Terms for subject Makarov containing оставшийся у разбитого корыта

Russian	English
денежная реформа разорила его: деньги, которые он копил десять лет, превратились в бумагу, и он остался у разбитого корыта	the monetary reform impoverished him: the money he'd been saving for ten years turned into worthless paper and he was left with nothing
остаться у разбитого корыта	be back at the bottom of the ladder (и т.п.)