 |
| Russian | English |
| быть выброшенным на улицу, остаться без работы | be out on your ear (e.g. You'd better start working harder, or you'll be out on your ear Anglophile) |
| остаться без работы | docks be in dry dock |
| остаться без работы | be in dry dock |
| сто человек остались без работы | a hundred men were thrown idle |
| эта работа заняла всю его оставшуюся жизнь | that work was to occupy him for the rest of his life |
| я остался без работы | I've lost my job (Когда человек потерял работу, больше не работает. Эмоциональная окраска, возможно, он испытывает трудности. TranslationHelp) |