 |
| Subject | Russian | English |
| water.suppl. | взвешенные вещества, оставшиеся в сточных водах после отстаивания | residual floc |
| gen. | вода вся выкипела и в чайнике ничего не осталось | the water had all boiled away and the kettle was empty |
| gen. | вода, оставшаяся после полоскания | rinsings |
| gen. | вода, оставшаяся после полоскания | rinsing |
| oil | вода, оставшаяся после разгонки водного раствора | exhausted water |
| fire. | вода, оставшаяся после тушения пожара | firewater ((значение зависит от контекст) Firewater refers to water that has been used in firefighting and requires disposal. In many cases, it is a highly polluting material and requires special care in its disposal.  wikipedia.org 'More) |
| nautic. | лёд, оставшийся на берегу при понижении уровня воды | stranded ice |
| O&G. tech. | нефть в пласте, оставшаяся после прохождения фронта воды | bypassed oil |
| construct. | оставшаяся вода | retained water (в бетоне) |
| gen. | осталось мало воды | there is little water left |
| gen. | осталось много воды | there is much water left |