Terms containing оставить поля

Subject	Russian	English
Makarov.	его оставили на поле брани как убитого	he was left for dead on the battlefield
Makarov.	его сочли убитыми и оставили на поле боя	he was left on the battlefield for dead
gen.	их сочли убитыми и оставили на поле боя	they were left on the battlefield for dead
Makarov.	молодой солдат остался бы жив, если бы его не оставили истекать кровью на поле боя	the young soldier could have been saved if he had not been left to bleed to death on the battlefield
Makarov.	они оставили поля под паром	they left the fields fallow
fig.of.sp.	smb. оставить за собой поле боя	hold the field against
ed.	оставить за собой поле боя	hold the field against
mil.	оставить поле боя	abandon the field (Andrey Truhachev)
Makarov.	оставить поле сражения	withdraw from the field
gen.	оставить поля	set a margin (при печатании текста на машинке)
gen.	оставить кого-либо хозяином поля сражения	leave someone master of the field (буквально Norwen)
Makarov.	оставить широкие поля	leave a wide margin