 |
| Russian | English |
| методика "оставайся-на-месте-и-лечи" | stay-and-treat (методика работы скорой помощи, предполагающая медицинские вмешательства на месте происшествия) |
| оставайтесь на месте | hold position (Lena Nolte) |
| Оставайтесь на месте, взлёт запрещаю, повторяю, взлёт запрещаю | Hold position, cancel I say again cancel take-off (для отмены разрешения на взлет (когда ВС ещё не начало разбег) Lena Nolte) |
| Оставайтесь на месте, уступите дорогу Аэробусу справа налево | Hold position, give way to Airbus from right to left (Lena Nolte) |
| оставайтесь на связи | cleared hot (Tion) |
| Оставайтесь на этой частоте | Remain the frequency (типовое сообщение по связи) |
| оставаться на прежней позиции | hold short (sumaliak) |
| оставаться на своих местах | stay down (команда пассажирам Pirvolajnen) |
| оставаться на эшелоне | remain level |