| Subject | Russian | English |
| mil. | занятия по изучению особенностей поведения человека | behavioral classes (в различной обстановке) |
| avia. | индивидуальная особенность человека | personality trait |
| mil., avia. | лаборатория по исследованию особенностей взаимодействия системы "человек - машина" | man-vehicle systems research facility |
| mil., avia. | лаборатория по исследованию особенностей взаимодействия системы "человек – машина" | man-vehicle systems research facility |
| avia., med. | личностные особенности человека | human personality |
| Makarov. | он незауряден во многих отношениях и совершенно искренен, но, как и у всякого человека, у него есть свои особенности | he is a very great and genuine personage in many ways, but he has his peculiarities like other men |
| gen. | он незаурядный и искренний человек, но, как и у любого, у него есть свои особенности | he is a very great and genuine personage in many ways, but he has his peculiarities like other men |
| med. | особенности характера человека | personality of individual |
| psychol. | особенность человека | trait |
| psychol. | психические особенности человека | psychology |
| gen. | установление личности человека по его генетическим особенностям | genetic fingerprinting (Anglophile) |
| psychiat. | философское учение об особом значении факторов наследственности и физических особенностей человека при происхождении и развитии разума, форм мышления и абстрактных понятий | nativism |
| book. | характерная особенность структуры организма человека | idiocrasy |
| gen. | характерная особенность структуры организма человека | idiosyncrasy |
| slang | человек, хорошо разбирающийся в особенностях музыки в стиле "джайв" " " | hep to the jive |
| slang | человек, хорошо разбирающийся в особенностях музыки в стиле "джайв" или "свинг" | hep to the jive |
| slang | человек, хорошо разбирающийся в особенностях музыки в стиле "свинг" " " | hep to the jive |
