| Subject | Russian | English |
| mil. | занятия по изучению особенностей поведения человека | behavioral classes (в различной обстановке) |
| avia., med. | наследуемость особенностей поведения | behavior genetics |
| O&G, sakh. | Основы поведения в рабочей среде, организованной с учётом личных особенностей сотрудников | Guide to inclusive behaviours (name of the Company's policy document; name of the Company's policy brochure) |
| dog. | особенности поведения | particulars of deportment |
| psychol. | особенности поведения | idiosyncrasy |
| adv. | особенности поведения | behavioristic characteristics |
| gen. | особенности поведения | behaviours (The framework offers a model of professional behaviours which has been developed through desk research, consultation questionnaires, workshops and focus ... Alexander Demidov) |
| ecol. | особенности поведения в окружающей среде | environmental properties |
| anim.husb. | особенности поведения животных на выпасе | grazing habits |
| adv. | особенности поведения при осуществлении передачи | transfer behaviour |
| adv. | особенности поведения при осуществлении уступки | transfer behaviour |
| hydrobiol. | особенности поведения при питании | feeding behavior |
| psychol. | особенности поведения, свидетельствующие о наличии комплекса | complex indicator |
| met. | особенность поведения | fracturing behavior |
| progr. | особенность поведения | behavioral feature (ssn) |
| gen. | особенность поведения | behaviour pattern (a set of actions which occur characteristically in a given situation and are regarded as a unified whole. SOED Alexander Demidov) |
| psychol. | оценка особенностей поведения | appraisal of behavior |
| avia. | психическая сила, организующая индивидуальные особенности поведения | need (Мюррей) |
| Makarov. | рассмотрены особенности электрохимического поведения лития в неводных электролитах и современные проблемы развития этих источников тока | the peculiarities of the electrochemical behavior of lithium in non-aqueous electrolytes are shown, as well as today's problems in development of these power sources |
| Makarov. | рассмотрены особенности электрохимического поведения лития в неводных электролитах и современные проблемы развития этих источников тока | peculiarities of the electrochemical behavior of lithium in non-aqueous electrolytes are shown, as well as today's problems in development of these power sources |
| gen. | слово, трудное для произношения, по которому узнают иностранца (особенность поведения | shibboleth (bigmaxus) |
| avia. | специфические особенности поведения личности | dynamism |
| media. | XML-схема, определяющая ресурсы, от которых зависит приложение, а также его поведение в работе и особенности развёртывания | system definition model (фирма Microsoft) |
