| Subject | Russian | English |
| UN, polit. | Алматинская программа действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода ке морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries |
| UN, polit. | Алматинская программа действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода ке морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита | Almaty Programme of Action |
| UN | Ассоциация по поддержке детей с особыми потребностями | ASCSN (Sloneno4eg) |
| ed. | включение учеников с особыми потребностями в обычные классы | educational mainstreaming (sledopyt) |
| UK | дети с особыми образовательными потребностями и дети с инвалидностью | children with SEND (Aiduza) |
| UK | дети с особыми образовательными потребностями и дети с инвалидностью | children with Special Educational Needs and Disability (Aiduza) |
| ed. | дети с особыми потребностями | exceptional children (iwona) |
| ed. | дидактика обучения детей с особыми потребностями | special didactics |
| ed. | замечать особую потребность | recognize the special need |
| avia. | запросы от пассажиров с особыми потребностями | special requests (напр., заказ специального питания, кресла-коляски и т. п. sankozh) |
| ed. | идентифицировать особую потребность | diagnose the special need |
| gen. | интернат для проживания престарелых людей с особыми потребностями | assisted living facility (с различными формами инвалидности Taras) |
| ed. | консультативная комиссия для родителей по вопросам обучения детей с особыми потребностями | counselling committee |
| ed. | координатор обучения учащихся с особыми образовательными потребностями | coordinator of studies for pupils with special needs |
| org.name. | Международное совещание экспертов открытого состава по проблеме особых нужд и потребностей слаболесистых развивающихся стран и стран с уникальными типами лесов | Open-ended International Meeting of Experts on the Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of Forests |
| org.name. | Международное совещание экспертов по проблеме особых нужд и потребностей слаболесистых развивающихся стран и стран с уникальными типами лесов | Tehran International Meeting of Experts. |
| org.name. | Международное совещание экспертов по проблеме особых нужд и потребностей слаболесистых развивающихся стран и стран с уникальными типами лесов | International Meeting of Experts on Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of Forest |
| ed. | особая образовательная потребность | special educational need |
| ed. | особая потребность | special need |
| ed. | особая потребность развития | special developmental need |
| gen. | особые нужды и потребности в учёбе | SEND (special educational needs and disabilities  independent.co.uk Mizu) |
| UK | особые образовательные потребности и инвалидность | SEND (Aiduza) |
| ed. | оценивать особую потребность | evaluate the special need |
| transp. | пассажир с особыми потребностями | special needs passenger (напр. инвалид) |
| transp. | пассажир с особыми потребностями | special needs passenger (т.е. пассажир-инвалид Alex_Odeychuk) |
| insur. | программа медицинского страхования для лиц с особыми потребностями | SNP (Фьялар) |
| math. | развитие ... обусловило особую потребность в создании ... | the development of ... intensified the need for solutions of |
| ed. | разрешение вопросов, связанных с особыми потребностями учащихся и разнообразием потребностей | dealing with special needs and diversity (ssn) |
| ed. | ребёнок с особыми потребностями развития | child with a special developmental need |
| UN, polit. | региональный семинар Организации Объединённых Наций по рассмотрению особых потребностей островных территорий в области развития | United Nations Regional Seminar to Review the Special Development Needs of Island Territories |
| ed. | специальная детсадовская группа для детей с особыми потребностями | a group in kindergarten for children with special needs |
| busin. | уделять особое внимание чьим-л. потребностям | focus on needs |
| ed. | услуга для людей с особыми потребностями | special needs support |
| welf. | услуга кратковременного замещения человека, ухаживающего за родственником с особыми потребностями, который иначе нуждался бы в помещении в специализированное учреждение на постоянной основе | respite care (Rori) |
| avia. | услуги для пассажиров с особыми потребностями | special assistance service (sankozh) |
| ed. | школа-интернат для проживания детей с особыми потребностями развития, обучения и ухода | boarding school |
