Russian | English |
андеррайтинг на основе движения наличных денежных средств | cash flow underwriting |
возмещение на основе ежемесячного лимита | monthly limit of indemnity |
капитал, устанавливаемый на основе оценки риска | risk-based capital |
капитал, устанавливаемый на основе риска | risk-based capital |
коносамент на основе оценки стоимости груза | ad valorem bill of lading (Товарораспорядительный документ, оформляемый перевозчиком после приёма груза к перевозке с указанием его стоимости, заявленной грузоотправителем. Перевозчик несет ответственность в пределах указанной суммы в том случае, если будет признан ответственным за ущерб, причиненный в результате утраты или повреждения груза в процессе перевозки. Ying) |
на временной или на какой-либо иной основе | provisionally or otherwise (Александр Стерляжников) |
на основе предъявленных и заявленных страховых исков | claims made and reported basis (Coverage under this Policy is provided on a claims made and reported basis.
Покрытие в соответствии с настоящим полисом предоставляется на основании предъявленных и заявленных страховых исков.
tbakishe) |
на основе принятой практики | on a settled basis (4uzhoj) |
на пропорциональной основе | pro rata basis (MaRRi-01) |
определённый на актуарной основе | actuarially determined (Ying) |
организация медицинского обеспечения на основе закрытой группы | closed panel HMO (сокр. от closed panel health maintenance organization alexs2011) |
организация медицинского обеспечения на основе закрытой группы | closed panel health maintenance organization (форма организации медицинского обеспечения, при которой врачи-участники оказывают медицинские услуги в медицинских помещениях, принадлежащих организации медицинского обеспечения или врачебной группе, и не могут принимать пациентов, не являющихся клиентами данной организации медицинского обеспечения; к этому типу относятся организации медицинского обеспечения, основанные на кадровой и групповой моделях alexs2011) |
организация медицинского обеспечения на основе открытой группы | open panel HMO (сокр. от open panel health maintenance organization alexs2011) |
организация медицинского обеспечения на основе открытой группы | open panel health maintenance organization (форма организации системы медицинского обслуживания, при которой врачи-участники оказывают медицинские услуги в собственных врачебных помещениях и могут принимать пациентов, не являющихся клиентами организации медицинского обеспечения, управляющей данной системой; примером такой организации является организация медицинского обеспечения, основанная на модели ассоциации независимой практики alexs2011) |
основа калькуляции премии | basis of premium calculation |
основа расчёта | bases of calculation |
основа расчёта | basis of calculation |
перестрахование на основе эксцедента сумм | surplus reinsurance |
перестрахование на основе эксцедента сумм | surplus line reinsurance |
перестрахование на основе эксцедента убытка | excess of loss reinsurance |
перестрахование на основе эксцедента убыточности | stop loss reinsurance |
полис на годовой основе | one-year policy (key2russia) |
премия, полученная на основе оценки | valuation premium |
программа, обеспечивающая предоставление услуг в области здравоохранения группой практикующих специалистов на основе предварительной оплаты | prepaid group practice program |
расторжение на пропорциональной основе | pro rata cancellation |
сведения, полученные на основе взаимодействия компаний | intercompany data |
система автомобильного страхования на основе перестрахования | automobile reinsurance facility |
ставки страховой премии на основе индивидуальной оценки | judgement rates |
ставки страховой премии на основе индивидуальной оценки | judgment rates |
ставки страховой премии на основе личной оценки | judgment rates |
страхование на основе разницы в лимитах | difference in limits insurance (DIL) |
страхование на основе разницы в условиях | difference in conditions insurance (DIC) |
страхование ответственности на основе "когда иск предъявлен" | occurrence basis |
страхование пожизненное "на основе действующих показателей" | current assumption whole life insurance |
страхование пожизненное "на основе текущих критериев" | current assumption whole life insurance |
страховая премия, установленная на основе оценки | valuation premium |
техническая основа | technical bases |
торговля на бездокументарной основе | paperless trading (Ying) |