| Russian | English |
| агент с архитектурой на основе служб | service-oriented agent (Alex_Odeychuk) |
| архитектура компьютера на основе потоков данных | dataflow architecture (эта архитектура не является фон-неймановской (пристонской); она была реализована в многопроцессорном компьютере Connection Machine ssn) |
| архитектура лексического анализатора на основе диаграммы переходов | architecture of a transition-diagram-based lexical analyzer (ssn) |
| архитектура на основе микрослужб | microservice-based architecture (Alex_Odeychuk) |
| архитектура на основе микрослужб | micro-services architecture (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| архитектура на основе моделей | model-driven architecture (см. model driven architecture ssn) |
| архитектура на основе моделей | model driven architecture (в этой методологии, предложенной консорциумом OMG, используются два типа моделей: PIM (platform-independent model) – платформно-независимая модель и PSM (platform-specific model) – платформно-зависимая модель, причём описание модели должно быть на языке, который определён формально и пригоден к автоматической обработке ssn) |
| архитектура разработки ПО на основе моделей с применением UML | model-driven architecture with UML (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| архитектура на основе модели | model-driven design (ssn) |
| архитектура на основе подключаемых модулей | plugin-based architecture (Alex_Odeychuk) |
| архитектура на основе потоков данных | dataflow architecture (эта архитектура не является фон-неймановской (пристонской); она была реализована в многопроцессорном компьютере Connection Machine ssn) |
| архитектура на основе разделения обязанностей команд и запросов | CQRS (архитектура многоуровневых систем Alex_Odeychuk) |
| архитектура на основе служб | service-oriented architecture (концептуальное описание структуры программной системы в контексте её компонентов и предоставляемых служб независимо от реализации этих компонентов, служб и соединений между компонентами. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| архитектура на основе страниц | page-based architecture (из кн.: Чедвик Д., Снайдер Т., Панда Х. ASP.NET MVC 4. Разработка реальных веб-приложений с помощью ASP.NET MVC Alex_Odeychuk) |
| архитектура разработки ПО на основе моделей | model-driven architecture (ssn) |
| архитектура разработки ПО на основе моделей | model driven architecture (ssn) |
| в приложении с архитектурой на основе служб | in a service-oriented architecture application (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| интеграция с архитектурой на основе служб | service-oriented integration (Alex_Odeychuk) |
| на основе архитектуры | design-based (ssn) |
| на основе архитектуры REST | REST-based (т.е. на основе передачи состояния представления Alex_Odeychuk) |
| на основе сервис-ориентированной архитектуры | SOA-based (сокр. от "service-oriented architecture-based" Alex_Odeychuk) |
| на основе сервис-ориентированной архитектуры | service-oriented architecture-based (Alex_Odeychuk) |
| основы архитектуры | architectural framework (ssn) |
| основы архитектуры программного обеспечения | software architecture fundamentals (Alex_Odeychuk) |
| основы информационной архитектуры | basics of information architecture (ssn) |
| оценка архитектуры ПО на основе сценариев | scenario based software architecture evaluation (ssn) |
| оценка архитектуры программного обеспечения на основе сценариев | scenario based software architecture evaluation (ssn) |
| оценка архитектуры программных средств на основе сценариев | scenario-based software architecture evaluation (Alex_Odeychuk) |
| приложение с архитектурой на основе микрослужб | micro-services architecture style app (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| приложение с архитектурой на основе передачи состояния представления | REST app (Alex_Odeychuk) |
| приложение с архитектурой на основе передачи состояния представления | RESTful application (Alex_Odeychuk) |
| приложение с архитектурой на основе передачи состояния представления | REST application (Alex_Odeychuk) |
| приложение с архитектурой на основе передачи состояния представления | RESTful app (Alex_Odeychuk) |
| приложение с архитектурой на основе служб | SOA application (сокр. от "service-oriented architecture application" Alex_Odeychuk) |
| приложение с архитектурой на основе служб | service-oriented application (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| приложение с архитектурой на основе служб | service-oriented architecture application (Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение с архитектурой на основе служб | service-oriented software (Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение с архитектурой на основе служб | service-oriented architecture software (Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение с архитектурой на основе служб | SOA software (сокр. от "service-oriented architecture software" Alex_Odeychuk) |
| процесс миграции монолитного приложения на архитектуру на основе микрослужб | process of migrating a monolith to a microservices architecture (Saeed L. et al. Pro Cloud Native Java EE Apps: DevOps with MicroProfile, Jakarta EE 10 APIs, and Kubernetes, 2022 Alex_Odeychuk) |
| разработка архитектуры на основе служб | service-oriented architecture development (Alex_Odeychuk) |
| разработка на основе архитектуры | architecture-driven approach (EGK) |
| распределённая система с архитектурой на основе служб | services-based distributed system (Alex_Odeychuk) |
| реализация архитектуры на основе служб | service-oriented architecture implementation (ssn) |
| реализация на основе архитектуры | implementing based on the architecture (ssn) |
| реализация системы на основе архитектуры | implementing the system based on the architecture (ssn) |
| с архитектурой на основе микрослужб | in the style of microservices (Alex_Odeychuk) |
| с архитектурой на основе передачи состояния представления | RESTful (Alex_Odeychuk) |
| с архитектурой на основе передачи состояния представления | REST-based (Alex_Odeychuk) |
| с архитектурой на основе служб | service-oriented (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| с архитектурой на основе служб | service-based (Alex_Odeychuk) |
| с архитектурой на основе служб | service-oriented architecture (Alex_Odeychuk) |
| система на основе архитектуры | system based on the architecture (ssn) |
| служба с архитектурой на основе передачи состояния представления | RESTful service (Alex_Odeychuk) |
| служба с архитектурой на основе передачи состояния представления | REST-based service (Alex_Odeychuk) |
| тестирование на основе архитектуры | design-based testing (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
