| Subject | Russian | English |
| el. | аддитивные основные цвета | additive primaries |
| el. | аналоговый интерфейс монитора с раздельным вводом сигналов трёх основных цветов | RGB analog interface |
| media. | вращающийся диск с тремя радиальными секциями из трёх основных цветов, которые при вращении сливаются в белый цвет | color disk (color wheel) |
| adv. | гармоническое сочетание оттенков основного цвета | dominant harmony |
| gen. | гармоничное сочетание оттенков основного цвета | dominant harmony |
| tech. | голограмма, записанная в одном из основных цветов | primary color hologram |
| polygr. | голубой, пурпурный, жёлтый, чёрный-основные цвета в печатном процессе. CMY-основные цвета субтрактивного синтеза | CMYK (cyan-magenta-yellow-black Voledemar) |
| media. | группа видеоэффектов, обеспечивающих выполнение в реальном времени цветокоррекции, тонирования, регулировки основных параметров изображения яркости, контрастности, цветовой насыщенности, инверсии цветов и ряда других функций | ColorFX |
| media. | диск с прозрачными пластинами из 3 основных цветов, который для воспроизведения цветного изображения вращается перед экраном чёрно-белого ТВ-приёмника, предложен вещательной корпорацией CBS в 40-х гг. | color disk |
| media. | диск с прозрачными пластинами из 3 основных цветов, который для воспроизведения цветного изображения вращается перед экраном чёрно-белого ТВ-приёмника, предложен вещательной корпорацией CBS в 40-х гг. | color wheel |
| Makarov. | дом был в основном чёрным, но всё же покрашен и в некоторые другие цвета | the house was mostly black, but still bepainted with some other colours |
| house. | зелёный основной цвет | green primary |
| tech. | изображение в одном из основных цветов | primary image |
| telecom. | интегрирование по системе трёх основных цветов | tristimulus integration |
| el. | цифровой интерфейс монитора с раздельным вводом сигналов трёх основных цветов для ТТЛ | RGB TTL interface |
| media. | информация об основном красном цвете | red primary information |
| media. | информация об основном синем цвете | blue primary information |
| el. | канал сигнала основного цвета | primary color channel |
| TV | канал сигнала основного цвета | primary-color channel |
| media. | количество основных цветов, которое может быть скомбинировано для получения цвета, подобранного под образцовый цвет | tristimulus specifications |
| media. | количество основных цветов, которое может быть скомбинировано для получения цвета, подобранного под образцовый цвет | tristimulus values |
| media. | количество основных цветов, которое может быть скомбинировано для получения цвета, подобранного под образцовый цвет | color mixture data |
| tech. | координаты основных цветов | primary-color coordinates |
| el. | координаты цветности основных цветов | primary-color coordinates |
| Makarov. | краска основного цвета | key color |
| polygr. | краска основного цвета | basic print color |
| Makarov. | краска основного цвета | basic ink |
| house. | красный основной цвет | red primary |
| house. | лазер, одновременно генерирующий излучение трёх основных цветов | white laser |
| media. | метод термопластической записи, заключающийся в модуляции одного электронного луча одновременно тремя основными цветами красным, зелёным и синим, получаемыми от цветной ТВ-камеры | color recording |
| media. | мнимые основные цвета | non-physical primaries (основные цвета, которые не могут быть образованы физически) |
| media. | мнимые основные цвета | fictitious primary colors (основные цвета, которые не могут быть образованы физически) |
| media. | мнимые основные цвета | imaginary primary colors (основные цвета, которые не могут быть образованы физически) |
| media. | мнимые основные цвета | fictitious primaries (основные цвета, которые не могут быть образованы физически) |
| el. | многоцветная печать методом наложения основных цветов | process color |
| media. | модулятор, на вход которого подаётся сигнал основного синего цвета в полосе модулирующих частот | blue modulator |
| el. | монитор с раздельными входами для сигналов трёх основных цветов | RGB monitor |
| media. | набор спектральных характеристик каналов основных цветов в зависимости от длины волны | spectral characteristics |
| media. | набор трёх основных цветов физических или нефизических, выбранных таким образом, что каждый из них соответствует одному из трёх независимых сигналов, содержащихся в сигнале цветного изображения | transmission primaries |
| media. | набор трёх сигналов, каждый из которых представляет один из передаваемых основных цветов — красный, зелёный или синий | tristimulus signals |
| media. | набор трёх сигналов, каждый из которых представляет один из передаваемых основных цветов — красный, зелёный или синий | tristimulus signal |
| media. | набор трёх сигналов, каждый из которых представляет один из передаваемых основных цветов — красный, зелёный или синий | RGB signals |
| el. | напряжение видеосигнала зелёного основного цвета | green video voltage |
| el. | напряжение видеосигнала красного основного цвета | red video voltage |
| el. | напряжение видеосигнала синего основного цвета | blue video voltage |
| ed. | нарушение различения одного основного цвета | anomalous trichromasy |
| ed. | нарушение различения одного основного цвета | anomalous trichromatism |
| polygr. | насыщенные основные цвета | saturated primaries |
| el. | ненасыщенные основные цвета | desaturated primaries |
| el. | нереальные основные цвета | nonphysical primaries |
| media. | нереальные основные цвета | fictitious primary colors (основные цвета, которые не могут быть образованы физически) |
| media. | нереальные основные цвета | imaginary primary colors (основные цвета, которые не могут быть образованы физически) |
| media. | нереальные основные цвета | non-physical primaries (основные цвета, которые не могут быть образованы физически) |
| el. | нереальные основные цвета | fictitious primaries |
| media. | нереальные основные цвета | fictitious primaries (основные цвета, которые не могут быть образованы физически) |
| media. | нереальный основной цвет | nonphysical primary (характеризуемый точкой, расположенной вне поля цветов на цветовом графике) |
| tech. | нереальный основной цвет | nonphysical primary |
| media. | нереальный основной цвет | non-physical primary (характеризуемый точкой, расположенной вне поля цветов на цветовом графике) |
| tech. | нереальный основной цвет | fictitious primary |
| gen. | образованный смешением двух основных цветов | tertiary |
| media. | освещение экрана светом натриевой лампы, создающей жёлтый цвет, основной цвет при этом не фотографируется, применяется для получения чистого заднего фона при съёмках с блуждающей маской | sodium light |
| paint. | основной или производный цвет с примесью серого | tertiary |
| el. | основной красный цвет | red primary |
| media. | основной метод воспроизведения цветов на плёнке с использованием трёх прозрачных красителей, каждый из которых удаляет нежелательную часть спектра | subtractive process |
| media. | основной синий цвет | blue primary |
| media. | основной синий цвет | B |
| gen. | основной цвет | primary |
| gen. | основной цвет | basic colour |
| gen. | основной цвет | ground-tint |
| tech. | основной цвет | basic color |
| tech. | основной цвет | fundamental colour |
| media. | основной цвет | primary color (цвет, который не может быть воспроизведён с помощью смеси других цветов, но при смешении с другими первичными цветами может воспроизводить все видимые цвета, например, красный, зелёный и синий) |
| construct. | основной цвет | principal hue |
| media. | основной цвет один из четырёх цветов — бирюзовый (голубой), пурпурный, жёлтый и чёрный, — которые смешиваются для получения других цветов | process color (см. process black) |
| tech. | основной цвет | primitive colour |
| polym. | основной цвет | primary hue |
| comp., net. | основной цвет | foreground color |
| tech. | основной цвет | elementary colour |
| tech. | основной цвет | principal color |
| polygr. | основной цвет | fundamental color |
| Gruzovik, polygr. | основной цвет | process color |
| polygr. | основной цвет | base color |
| tech. | основной цвет | color primary |
| Makarov. | основной цвет | elementary color |
| textile | основной цвет | ground tint |
| IT | основной цвет | foreground color (в противоположность фоновому) |
| IT | основной цвет | solid color |
| O&G | основной цвет | primary color |
| cartogr., publish., photo. | основной цвет | primary colour (жёлтый, пурпурный или голубой) |
| metrol. | основной цвет | reference stimulus (колориметра) |
| metrol. | основной цвет | reference color |
| metrol. | основной цвет | primary (колориметра) |
| metrol. | основной цвет | matching stimulus (колориметра) |
| Makarov. | основной цвет | primitive color |
| phys. | основной цвет | primary colour |
| Makarov. | основной цвет | primary colour (e. g., red; напр., красный) |
| gen. | основной цвет | principal colour |
| gen. | основной цвет | primitive |
| media. | основной цвет колориметрической системы | primitive color |
| el. | основной цвет, на котором располагается изображение | background |
| TV | основной цвет, на котором располагается изображение | backdrop |
| archit. | основной цвет с примесью серого | tertiary |
| media. | основные компоненты цвета, используемые для синтеза любого цвета путём их сложения или вычитания | color primaries |
| cinema | основные составляющие цвета | primary colours (primaries, красный, синий, зелёный; Primaries are those colours from which all others can be compounded) |
| polygr. | основные спектральные цвета | primaries of light |
| Makarov. | основные спектральные цвета | primaries of light (аддитивного синтеза) |
| media. | основные цвета | reference stimuli (красный, зелёный, синий) |
| media. | основные цвета | principle colors |
| gen. | основные цвета | cardinal colours (три цвета-красный, жёлтый, синий) |
| house. | основные цвета | color primaries |
| house. | основные цвета | colour primaries |
| navig. | основные цвета | elementary colors (красный, желтый и синий) |
| psychol. | основные цвета | unitary hues |
| house. | основные цвета | additive primaries |
| archit. | основные спектральные цвета | primary colours |
| archit. | основные спектральные цвета | fundamental colours |
| gen. | основные цвета | primitive colours (три цвета-красный, жёлтый, синий) |
| comp. | основные цвета | primary colors |
| textile | основные цвета | standard colours |
| textile | основные цвета | chromatic colours |
| libr. | основные цвета | prime colors |
| IT | основные цвета | primaries |
| IT | основные цвета | primary colors (из которых образуются все остальные) |
| el. | основные цвета | principal colors |
| el. | основные цвета | process color |
| patents. | основные цвета | primary colors (красный, синий, желтый) |
| patents. | основные цвета | primary colours (красный, синий, желтый) |
| Makarov. | основные цвета | distinctive colors |
| Makarov. | основные цвета | receiver primaries (телевизионного приёмника) |
| Makarov. | основные цвета | primaries (первичные краски субтрактивного синтеза) |
| Makarov. | основные цвета | primary colors (в фотографическом цветовоспроизведении) |
| media. | основные цвета | color primaries (цвета оптических излучений или красителей, используемые для создания цветных изображений, основные цвета аддитивного синтеза — красный, зелёный и синий, основные цвета субтрактивного синтеза — голубой, пурпурный и жёлтый) |
| media. | основные цвета | primary colors (цвета оптических излучений или красителей, используемые для создания цветных изображений, основные цвета аддитивного синтеза — красный, зелёный и синий, основные цвета субтрактивного синтеза — голубой, пурпурный и жёлтый) |
| media. | основные цвета | elementary colors (красный, зелёный, синий) |
| Makarov. | основные цвета | elementary colours |
| Makarov. | основные цвета | distinguishing colors |
| gen. | основные цвета | colour scheme (основные цвета бренда = brand colour scheme Alexander Demidov) |
| gen. | основные цвета | primary colours (три цвета-красный, жёлтый, синий) |
| gen. | основные составные цвета | primary secondary colors |
| gen. | основные цвета | primary colours |
| gen. | основные цвета | simple colours |
| gen. | основные цвета | fundamental colours |
| gen. | основные цвета бренда | main brand colours (The main brand colours are Oxford blue (Pantone® 282*), Sky blue (Pantone 291*), and Maroon (Pantone 202*) ... Alexander Demidov) |
| gen. | основные цвета бренда | brand colour scheme (Now that you're starting to think intentionally about how to match your business' values and the emotions you want to evoke from your audience with your brand colours, let's take a look at how to put colours together to generate your brand's colour scheme. Your brand's colour scheme is the mix of colours that make up your your brand identity. It sets the overall mood for your brand. Ideally, you have no more than three brand colours that make up your colour scheme–one dominant and two supporting colours. There are three types of colour schemes: monochromatic, analogous, and complementary.  jamieleigh.com Alexander Demidov) |
| telecom. | основные цвета источника | source primaries |
| TV | основные цвета камеры | camera chromaticities |
| tech. | основные цвета камеры | camera primaries |
| media. | основные цвета колориметрии | instruments stimuli primaries |
| metrol. | основные цвета колориметрической системы Максвелла | Maxwell primaries |
| TV | основные цвета приёмника | receiver primaries |
| media. | основные цвета телевизионного приёмника | receiver primaries |
| el. | основные цвета приёмника | display primaries |
| tech. | основные цвета приёмника | receiver primaries (телевизионного) |
| telecom. | основные цвета ТВ-приёмника | receiver primaries |
| telecom. | основные цвета ТВ-приёмника | display primaries |
| el. | основные цвета телевизионной системы | transmission primaries |
| mineral. | основные цвета: чёрный, белый, голубой, красный, жёлтый | matrix (у красильщиков) |
| mineral. | основные цвета: чёрный, белый, голубой, красный, жёлтый | proplasm (у красильщиков) |
| mineral. | основные цвета: чёрный, белый, голубой, красный, жёлтый | matrice (у красильщиков) |
| IT | палитра основных цветов | process color |
| media. | передача основных цветов | color transfer |
| media. | передача, при которой передаваемые основные цвета представляют собой базовую яркость и две базовые цветности | constant luminance color transmission |
| media. | передача, при которой передаваемые основные цвета представляют собой базовую яркость и две базовые цветности | constant luminance transmission |
| media. | переменный резистор в матрице цветного ТВ-приёмника для регулировки интенсивности сигнала основного зелёного цвета | green-gain control |
| ornit. | Пламенок-порода домашних голубей с пятнышком отличного от основного цвета на лбу | Spot (qwereee185) |
| polym. | показатели трёх основных цветов, используемых в колориметрии | tristimulus value |
| el. | поле основных цветов | primary color field |
| media. | последовательная система цветного ТВ, в которой сигналы трёх основных цветов передаются с чередованием | dot sequential color television (каждая последовательность — в пределах очень небольшой части длительности каждой строки) |
| anim.husb. | пятно цвета основной масти на белом фоне | flea-bite (у лошади) |
| anim.husb. | пятно цвета основной масти на сером фоне | flea-bite (у лошади) |
| media. | равнояркие основные цвета | equiluminous primaries |
| el. | равнояркостные основные цвета | equiluminous primaries |
| house. | разделение изображений в основных цветах | colour image separation |
| house. | разделение изображений в основных цветах | color image separation |
| med. | различающий два основных цвета | dichromatic |
| tech. | рирпроекция по сигналам основных цветов | RGB chromakey |
| media. | сигнал основного красного цвета | red primary signal |
| media. | сигнал основного синего цвета | blue primary signal |
| TV | сигнал основного цвета | primary |
| TV | сигнал основного цвета | color-separated signal |
| TV | сигнал основного цвета | color separation signal |
| media. | сигнал основного цвета | color-separation signal (R, G или В) |
| tech. | сигнал основного цвета | color-separation signal |
| IT | сигнал основных цветов изображения | RGB-signal |
| Makarov. | сигнал основных цветов изображения | red-green-blue signal (RGB signal) |
| house. | сигнал, соответствующий зелёному основному цвету | green primary signal |
| TV | сигнал яркости, полученный смешением ВЧ-компонент трёх основных цветов | mixed highs |
| TV | сигнал яркости, полученный смешением высокочастотных компонент трёх сигналов основных цветов | mixed highs |
| TV | сигнал яркости, полученный смешением высокочастотных компонент трёх сигналов основных цветов и передаваемый в обход модулятора или демодулятора цветовой поднесущей | bypassed mixed highs |
| el. | сигнал яркости, полученный смещением высокочастотных компонент трёх основных цветов | mixed highs |
| el. | сигналы основных цветов | RGB signals |
| el. | сигналы основных цветов | tristimulus signal |
| TV | сигналы основных цветов | tristimulus signs |
| TV | сигналы основных цветов | RGB signs |
| media. | система цветного ТВ с последовательным сканированием элементов основных цветов вдоль линии развёртки | dot sequential |
| house. | сложение основных цветов | additive primaries mixing |
| house. | сложение основных цветов | additive mixing of primaries |
| el. | смесь двух основных цветов | secondary color |
| meas.inst. | смесь трёх основных цветов | tertiary colour (ssn) |
| meas.inst. | смесь трёх основных цветов | tertiary color (ssn) |
| el. | смешение основных цветов | mixing of primaries |
| dentist. | соответствие по основному цвету | base color match (MichaelBurov) |
| house. | соответствующий красному основному цвету сигнал | red primary signal |
| sl., drug. | сорт марихуаны красновато-коричневого цвета, выращиваемый в основном в Акапулько в Мексике | Acapulco red |
| tech. | спектральные основные цвета | spectral primaries |
| el. | субтрактивные основные цвета | subtractive primaries |
| media. | субтрактивные основные цвета: сине-зелёный циан, пурпурный и жёлтый | subtractive primaries |
| media. | субтрактивные основные цвета: сине-зелёный циан, пурпурный и жёлтый | subtractive primary colors |
| progr. | субтрактивный основной цвет | subtractive primary colour (ssn) |
| progr. | субтрактивный основной цвет | subtractive primary color (ssn) |
| media. | схема в цветном ТВ-приёмнике, обеспечивающая прохождение сигнала основного цвета, соответствующего возбуждаемому люминофору, на модулятор ЭЛТ | color gate |
| textile | ткань, в которой основные нити разного цвета чередуются между собою через зуб | end-and-end cloth |
| media. | точка, соответствующая основному зелёному цвету на графике цветностей | green apex (или на цветовом треугольнике Максвелла) |
| media. | точка, соответствующая основному красному цвету на графике цветностей | red apex (или на цветовом треугольнике Максвелла) |
| media. | точка, соответствующая основному синему цвету на графике цветностей | blue apex (или на цветовом треугольнике Максвелла) |
| telecom. | точки люминофора трёх основных цветов | primary color dots |
| el. | точки люминофоров основных цветов | primary-color dots |
| construct. | три основных цвета | three primary colors |
| media. | триада из основных цветов В, G, R | photosite (напр., из цветных фотодиодов) |
| med. | умеющий различать только два основных цвета | dichromic |
| gen. | фильм "Основные цвета" | Primary Colors (gulnara11) |
| media. | фильтр основного цвета | primary-color filter |
| media. | фильтр основного цвета | primary filter |
| progr. | цвет, дополнительный к основному | complement color (формируется вычитанием данного цвета из белого. Например, если из белого вычесть голубой (cyan), то получится его дополнительный цвет – красный (red) ssn) |
| progr. | цвет, дополнительный к основному | complement colour (формируется вычитанием данного цвета из белого. Например, если из белого вычесть голубой (cyan), то получится его дополнительный цвет – красный (red) ssn) |
| progr. | цвет, дополнительный к основному | complementary color (ssn) |
| progr. | цвет, дополнительный к основному | complementary colour (ssn) |
| progr. | цвет, дополнительный к основному | minus color (формируется вычитанием данного цвета из белого. Например, если из белого вычесть голубой (cyan), то получится его дополнительный цвет – красный (red) ssn) |
| Makarov. | цвет, дополнительный к основному | undercolor |
| gen. | цвет, образованный сложением двух первичных основных цветов | binary colour |
| IT | цвет основного набора | solid color |
| el. | цвет, полученный методом наложения основных цветов | process color (при многоцветной печати) |
| el. | цвета, являющиеся смесью двух основных цветов | secondary |
| adv. | цветовой тон основного цвета | primary hue |
| polygr. | цветоделение. Операция разделения цвета на четыре основных составляющих голубой, пурпурный, жёлтый и чёрный в процессе подготовки оригиналов к цветной печати. Процесс разделения цветного файла на составные части, которые будут печататься с отдельных печатных форм | color separation (Voledemar) |
| textile | чередование основных нитей разного цвета через зуб | end-and-end |
| media. | четыре основных цвета печати модели CMYK | process colors (см. process black) |
| media. | число градаций цвета, передаваемых пикселами в основных цветовых каналах | bit color |
| Makarov. | чёрный относится к основным цветам | the black is an essential color |
| media. | электрический сигнал, который при сложении с яркостным сигналом формирует сигнал, представляющий собой одно из трёхцветных значений по отношению к установленному набору основных цветов передаваемого цвета | color difference signal |
| media. | электронная пушка, как составная часть трёхцветных ТВ трубок, излучающих три потока электронов для трёх основных цветов | tri-barrel electron gun |
