| Subject | Russian | English |
| progr. | асимптотические обозначения и основные классы эффективности | asymptotic notations and standard efficiency classes (ssn) |
| IT | большинство стран, имеющих выход в Интернет, имеют двухбуквенное обозначение по стандарту ISO 3166. Эти две буквы есть адрес основного домена для данной страны | country code |
| pack. | буквенное обозначение рулона при кройке основного рабочего рулона | roll letter identification |
| mil. | веха для обозначения основного направления стрельбы | zero stake |
| energ.ind. | обозначение допуска основного персонала на АЭС | central personnel security clearance index |
| winemak., amer. | обозначение на этикетке вин, не соответствующих требованиям основной этикетки | secondary label (в связи с плохими погодными условиями, другими особенностями урожая) |
| winemak., amer. | обозначение на этикетке вин, не соответствующих требованиям основной этикетки | second label (в связи с плохими погодными условиями, другими особенностями урожая) |
| libr. | в индексации обозначение основного индекса отдела подразделения и т.п. с добавлением к нему хронологического обозначения | amplified class (Ранганатан) |
| libr. | обозначение основного раздела класса, входящее в состав индекса подразделения | parent number of a subdivision |
| polygr. | обозначение увеличения вдвое меньшей стороны основного формата бумаги | double |
| O&G, tengiz. | общее обозначение для основного клапана или задвижки какой-либо установки или чаще группы установок | unit valve |
| gen. | Определим основные используемые обозначения | the principal symbols used are defined below |
| mil., avia. | основное назначение, конструкторское обозначение и серийный номер самолёта | basic mission, design number and series |
| winemak., amer. | основное обозначение на этикетке, официально зарегистрированное в ТТВ и имеющее сертификат COLA | primary label |
| progr. | основные обозначения | general symbols (ssn) |
| gen. | основные обозначения | principal symbols (ssn) |
| navig. | основные условные обозначения | base symbols (на карте) |
| auto. | перечень основных условных обозначений | master legend (translator911) |
| auto. | табличка с названием или обозначениями основных данных | name plate (технической характеристики) |
| media. | термин, иногда применяемый для обозначения основного темнителя master dimmer, управляющего цепями нескольких темнителей | fader |
| mil., tech. | условное обозначение в виде дроби, характеризующее основные параметры и состояние дороги | road classification fraction |
