| Subject | Russian | English |
| O&G | издержки восстановления основного капитала | replacement costs (MichaelBurov) |
| econ. | издержки замещения выбывающего основного капитала | replacement costs |
| busin. | издержки замещения выбывающего основного капитала | replacement cost |
| busin. | издержки ликвидации объекта основного капитала | removal expenses |
| busin. | издержки ликвидации объекта основного капитала | removal costs |
| bank. | издержки от основной деятельности | operational expense (Alik-angel) |
| bank. | издержки от основной деятельности | operating cost (Alik-angel) |
| bank. | издержки от основной деятельности | operating costs (Alik-angel) |
| bank. | издержки от основной деятельности | operating expenditures (Alik-angel) |
| bank. | издержки от основной деятельности | operating expenditure (Alik-angel) |
| bank. | издержки от основной деятельности | operational expenses (Alik-angel) |
| bank. | издержки от основной деятельности | operational costs (Alik-angel) |
| bank. | издержки от основной деятельности | operational expenditures (Alik-angel) |
| bank. | издержки от основной деятельности | operating expense (Alik-angel) |
| bank. | издержки от основной деятельности | operational expenditure (Alik-angel) |
| bank. | издержки от основной деятельности | operational cost (Alik-angel) |
| bank. | издержки от основной деятельности | operating expenses (Alik-angel) |
| econ. | капитализируемые издержки, относимые на счёт основного капитала | capitalizable cost |
| econ. | кривая уровня издержек, характеризующего производство основной массы продукции | bulk-line cost curve |
| law | на основе принципа возмещения основной части издержек | on a substantial indemnity scale (о взыскании судебных издержек лица, в пользу которого принят судебный акт, с другой стороны не в полном объёме, т. е. substantial indemnity вместо full indemnity Евгений Тамарченко) |
| busin. | основной капитал и издержки подготовки производства | capital and start-up expenses |
| el. | основные издержки | prime cost |
| econ. | основные издержки | basic costs |
| anim.husb. | основные издержки на одну свинью | capital per pig cost |
| ore.form. | Основные наличные издержки на добычу серебра на рудниках повысились до 8,88$ за унцию, отражая более высокую стоимость труда, электричества и эксплуатационных расходов | Primary silver mine cash costs rose to $ 8.88 an ounce, reflecting higher prices for labor, electricity and maintenance charges (Guca) |
| econ. | уровень издержек, характеризующий производство основной массы продукции | bulk-line cost (напр., в отрасли) |
| econ. | уровень издержек, характеризующий производство основной массы продукции | bulk-line costs (напр., в отрасли) |
