Russian | English |
Имеются два основных вида зависимостей задач | there are two main kinds of task dependencies |
Моделирование угроз является командной работой, охватывающей руководителей проекта/программы, разработчиков и специалистов по тестированию, и представляет основную задачу анализа безопасности, осуществляемую на этапе проектирования программных средств | Threat modeling is a team exercise encompassing program/project managers, developers and testers and represents the primary security analysis task performed during the software design stage (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
основная задача анализа безопасности | primary security analysis task (ssn) |
основная задача анализа безопасности, осуществляемая на этапе проектирования программных средств | primary security analysis task performed during the software design stage (ssn) |
основная задача техобслуживания | basic maintenance task (ssn) |
основное средство представления задач и результатов для цифровых компьютеров | medium of expression for digital computers (ssn) |
основное средство представления задач и результатов для цифровых компьютеров программное обеспечение | the medium of expression for digital computers is software (ssn) |
основное средство представления задач и результатов для цифровых компьютеров – программное обеспечение | the medium of expression for digital computers is software (ssn) |
основные задачи | basic needs (ssn) |
основные задачи и методы | basic problems and techniques (ssn) |
основные задачи формальной логики | basic needs of formal logic (ssn) |
перед началом разработки программного проекта мы имеем задачу, более или менее точно определённую и понимаемую в терминах некоторых проблемно-ориентированных понятий, и язык программирования, возможно универсальный, который обеспечивает нас некоторыми машинно-ориентированными основными понятиями, точно определёнными и понимаемыми | at the outset of a programming project there is a problem, more or less precisely defined and understood in terms of certain problem oriented concepts, and a programming language, perhaps a general purpose one, providing some machine oriented basic concepts, hopefully precisely defined and completely understood |