| Subject | Russian | English |
| media. | ввод-вывод с адресацией внешнего устройства в основной памяти | memory-mapped I/O |
| math. | вывод основных уравнений | derivation of basic equations |
| media. | название фирмы, занятой разработкой, производством, дистрибуцией и обслуживанием широкого ассортимента высокопроизводительных подсистем ввода/вывода и сетевых решений, используемых основными производителями компьютеров и периферии | Adaptec (основана в 1981 г.) |
| Игорь Миг | основной вывод | big takeaway |
| automat. | основной вывод | main terminal |
| media. | основной вывод | key takeaway (infoq.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | основной вывод | takeaway message (That is the takeaway message from a new study out in Quaternary Science Reviews capricolya) |
| rhetor. | основной вывод состоит в том, что | the central takeaway is that (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | основной психологический вывод | key psychological insight (Alex_Odeychuk) |
| scient. | основные аналитические выводы | key insights (into how ... – по поводу того, как ... Alex_Odeychuk) |
| el. | основные выводы | main's terminal |
| electr.eng. | основные выводы | main terminals |
| O&G, oilfield. | основные выводы | key finding (One of the key findings was that evermore) |
| gen. | основные выводы | key takeaways (Ремедиос_П) |
| gen. | основные выводы | key conclusions (grafleonov) |
| gen. | основные выводы | major findings (OlesyaAst) |
| gen. | основные выводы | main findings (Sangina) |
| gen. | основные выводы | main conclusions (mab) |
| O&G, sakh. | Основные принципы вывода объектов из эксплуатации | Basic Principles of Decommissioning |
| bus.styl. | основные факты и выводы | executive summary (название раздела или главы в отчёте, докладе, заключении, меморандуме и т.д. DUPLESSIS) |
| gen. | формулирование основных выводов | drawing summarizing conclusions (SaviCo) |
