| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | основной список участников открытых торгов | master bidders list |
| law | основной участник | core participant (Арнольдыч) |
| law | основной участник | principal |
| data.prot. | основной участник | principal (С точки зрения поставщика идентификационных данных, пользователь расценивается как основной участник. Основным участником может быть человек или машина. Поставщик идентификационных данных может аутентифицировать любую сущность, включая устройства. Цель поставщика идентификационных данных — отслеживать эти сущности и выяснять, где и как получить идентификационные данные, по которым можно определить, может ли человек или устройство получить доступ в систему. — From the perspective of an identity provider, the user is considered the principal. This principal can be either a human or a machine. The identity provider can authenticate any entity, including devices. The identity provider goal is to track these entities and determine where and how to obtain the identity that can be used to verify whether a person or device can gain access to a system.  entrust.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | основной участник | main actor (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | основной участник проекта | material project party |
| energ.ind. | основные области концентрации усилий участников реализации проектов | project concentration areas |
| math. | основные участники | the principal participants in the project were |
| busin. | основные участники бизнеса | key stakeholders |
| busin. | основные участники вексельного оборота | primary parties to bill |
| gen. | основные главные участники какого-то проекта, мероприятия | stake holders (это могут быть инвесторы, генеральные подрядчики, главные исполнители работы Nurlan) |
| gen. | Основные участники рынка | main players (4uzhoj) |
| mil., avia. | перечень основных участников торгов | central bidder's list |
| bank. | продажа неактивных облигаций основным участникам рынка по символической цене | cabinet bid |
