| Subject | Russian | English |
| GOST. | Долота шарошечные. Типы и основные размеры. Технические требования | Roller bits. Types and main dimensions. Technical requirements (ГОСТ 20692-75 Himera) |
| slang | дополнительный текст часто неудачный, вводимый для увеличения размера, объёма основного текста | padding |
| GOST. | Изоляторы керамические проходные на напряжение свыше 1000 В. Типы, основные параметры и размеры | Ceramic through insulators of nominal voltage over 1000 V. Types, main parameters and dimensions (ГОСТ 20454-85 Himera) |
| oil | Калибры для замковой резьбы. Виды. Основные размеры и допуски | Gauges for tool joints thread. Types. Basic dimension and tolerances. (Seregaboss) |
| oil | Калибры для треугольной резьбы бурильных труб с высаженными концами и муфт к ним. Типы. Основные размеры и допуски | Gauges for triangular thread of internal-external upset drill pipes with couplings. Types, basic dimension and tolerances. (Seregaboss) |
| media. | низкочастотный громкоговоритель часто в отдельном корпусе, который может быть установлен почти везде в комнате или в автомобиле, что позволяет уменьшить размеры основной акустической системы | sub-woofer |
| media. | низкочастотный громкоговоритель часто в отдельном корпусе, который может быть установлен почти везде в комнате или в автомобиле, что позволяет уменьшить размеры основной акустической системы | subwoofer |
| tech. | основной габаритный размер | main dimension |
| mil., tech. | основной конструктивный размер | modulus (в сооружении, имеющем все другие размеры, кратные данному размеру) |
| mil., tech. | основной конструктивный размер | module (в сооружении, имеющем все другие размеры, кратные данному размеру) |
| construct. | основной координационный модульный размер | modular basic coordinating dimension |
| tech. | основной модуль размеров тары | basic module (400 * 600 мм) |
| Makarov. | основной модуль размеров тары | basic module (400 Х 600 мм) |
| construct. | основной размер | basic size |
| construct. | основной размер | main dimension |
| construct. | основной размер | principal dimension |
| O&G. tech. | основной размер | general dimension |
| leath. | основной размер | key size |
| leath. | основной размер | base size |
| adv. | основной размер | controlling dimension |
| tech. | основной размер | basic dimension |
| cycl. | основной размер рамы | size (высота, рост рамы - расстояние от оси каретки (оси кривошипной системы) до верхнего обреза подседельной трубы или до середины верхней трубы рамы) |
| cycl. | основной размер рамы высота, рост рамы – расстояние от оси каретки оси кривошипной системы до верхнего обреза подседельной трубы или до середины верхней трубы рамы | size |
| tech. | основные габаритные размеры | leading dimensions |
| construct. | основные геометрические размеры мостов | basic geometry of bridges |
| construct. | основные координационные размеры | main coordinating dimensions (ssn) |
| transp. | основные линии напр. кузова, зависящие от габаритных размеров | life-size lines |
| auto. | основные линии напр. кузова, обычно зависящие от габаритных размеров | life-size lines |
| tech. | основные параметры и размеры | basic parameters and dimensions (ravnybogu) |
| auto. | основные размеры | boundary dimensions |
| auto. | основные размеры | leading dimensions |
| automat. | основные размеры | basic size |
| auto. | основные размеры | main dimensions |
| oil | основные размеры | principal dimensions |
| tech. | основные размеры | basic dimensions |
| math. | основные размеры | the principal dimensions (of) |
| shipb. | основные размеры | main particulars |
| GOST. | Основные типы, конструктивные элементы и размеры | Main types, design elements and dimensions (Rori) |
| GOST. | Пластины и магнитопроводы пластинчатые для трансформаторов и дросселей. Типы и основные размеры | Plates and platemade magnetoframes designed for transformers and throttles. Type and basic dimensions (ГОСТ 20249-80 Himera) |
| GOST. | Плиты модельные. Типы. Основные размеры. Технические условия | Pattern plates. Technical requirements (ГОСТ 20131-80 Himera) |
| textile | початок хлопчатобумажной пряжи средний по размерам между основными и уточными початками | bastard cop |
| pack. | программа резки основного рулона место относительно длины основного бумажного рулона, на котором вырезается рулон меньшего размера, используемый в дальнейшем в производстве оболочки) | paper cut |
| IT | размер модуля при расширении основной памяти | memory-expansion granularity |
| fin. | размер основного оклада | basic salary |
| GOST. | Система унифицированных типовых конструкций агрегатных комплексов ГСП. Типы и основные размеры | System of standardized type structures of SSI aggregated complexes. Types and basic dimensions (ГОСТ 20504-81 Himera) |
| GOST. | Станки балансировочные. Основные параметры и размеры. Нормы точности | Balancing machines. Basic parameters and dimensions. Standards of accuracy (ГОСТ 20076-89 Himera) |
| GOST. | Станки электроэрозионные вырезные. Основные размеры. Нормы точности | Electrical-discharge machines. Basic dimensions. Standards of accuracy (ГОСТ 20551-93 Himera) |
| media. | технология производства ЖК-панелей фирмы Sony для улучшения качества телевизионного изображения, развитием этой технологии являются жидкокристаллические ЖК и проекционные 3LCD-телевизоры седьмого поколения серии BRAVIA best resolution audio visual integrated architecture, модельный ряд BRAVIA включает в себя продукты четырёх серий: V, W, S и Е, первые три отличаются в основном размером экрана, а последняя — использованием технологии 3LCD | WEGA Engine |
