| Subject | Russian | English |
| astronaut. | воспламенение основного топлива | main ignition |
| mil. | воспламенение основного топлива | main-fuel ignition |
| energ.ind. | время пребывания частиц в зоне горения, температура сжигания топлива и турбулентность потока – основные характеристики процесса сжигания различных топлив и отходов в топке котла с циркулирующим кипящим слоем | time, temperature and turbulence |
| Makarov. | выбор в основном приходится делать между газом, электричеством или твёрдым топливом | the basic choice is gas, electricity, or solid fuel |
| Makarov. | выбор вида основного топлива оператором | operator's fuel selection (напр., для газовой турбины) |
| astronaut. | горение основной массы топлива | main burning |
| gas.proc. | использование газа в качестве основного топлива | baseload gas applications |
| gas.proc. | использование газа в качестве основного топлива | baseload applications |
| mil., arm.veh. | основная помпа для подачи топлива | main fuel pump |
| auto. | основное количество впрыскиваемого топлива | basic injection quantity |
| astronaut. | основное ракетное топливо | sustain propellant |
| astronaut. | основное ракетное топливо | main propellant |
| fire. | основное топливо | main combustible |
| energ.ind. | основное топливо | primary fuel |
| tech. | основное топливо | prime fuel |
| astronaut. | основное топливо | main fuel |
| therm.eng. | основное топливо | principal fuel |
| el.gen. | основной вид топлива | primary fuel (MichaelBurov) |
| nano | основной запас топлива | main fuel (на полёт) |
| avia. | основной запас топлива | main fuel |
| astronaut. | основной заряд ракетного топлива | main propellant charge |
| astronaut. | основной компонент ракетного топлива | primary propellant |
| astronaut. | основной компонент топлива | main propellant |
| railw. | основной объём топлива | main bulk of fuel |
| astronaut. | основной поток ракетного топлива | main-propellant flow |
| oil | основной потребитель топлива | major fuel user |
| construct. | основные источники снабжения сырьём, водой, топливом, газом, электроэнергией | main supply sources for raw materials, water, fuel, gas, power (исходные данные) |
| el. | отключение основного топлива | master fuel trip |
| astronaut. | переход от пускового топлива к основному | changeover |
| astronaut. | потребление топлива основным двигателем | main engine consumption |
| trd.class. | Производство основных драгоценных металлов и прочих цветных металлов, производство ядерного топлива | Manufacture of basic precious and other non-ferrous metals (Код ОКВЭД – 24.4  europa.eu 'More) |
| avia. | расход топлива в основной камере сгорания | main engine fuel flow (двигателя) |
| avia. | расход топлива в основной камере сгорания | main burner fuel flow (двигателя) |
| astronaut. | расход топлива основным двигателем | main engine consumption |
| energ.ind. | система совместного сжигания водоугольной суспензии с основным топливом | coal water slurry co-firing system |
| nautic. | служба для проведения лабораторных анализов бункерного топлива по основным физико-химическим показателям и выдаче рекомендаций по рациональному использованию бункерного топлива на судне | FOBAS (Fuel Oil Bunker Analysis and Advisory Service pelipejchenko) |
| nautic. | служба для проведения лабораторных анализов бункерного топлива по основным физико-химическим показателям и выдаче рекомендаций по рациональному использованию бункерного топлива на судне | Fuel Oil Bunker Analysis and Advisory Service (FOBAS pelipejchenko) |
| Makarov. | соединения серы попадают в воздух в основном при сжигании богатых серой видов горючего, таких как уголь и топливо коммунально-бытового назначения | sulfur compounds in the air derive mainly from the burning of sulfur-rich fuels, such as coal and heating oils |
| astronaut. | тяга при горении основной массы топлива | main thrust |
| energ.ind. | условие по температуре слоя, при которой допускается подача основного топлива | main fuel temperature permit |
| gas.proc. | цена топлива, заменяющего основное топливо | cross price (на данном предприятии) |
| energ.ind. | электрический запальник прямого действия для воспламенения топлива основной горелки | direct electric lighter (согласно определению по классу 3 специального раздела стандарта Национальной Ассоциации по защите от пожаров США) |
