| Subject | Russian | English |
| mil. | дата начала службы по основной специальности | basic occupational date |
| comp., MS | Добавление основной службы поиска в интрасети | Add primary intranet search location (Windows 7 Rori) |
| comp., net. | идентификатор основных наборов служб | Basic Service Set Identifier (vlad-and-slav) |
| econ. | изучение фактических сроков службы объектов основного капитала | mortality study |
| hindi | Индийская административная служба, или её сотрудник-основной источник руководящих кадров центрального правительства и правительств штатов Индии | IAS (Indian Administrative Service Шандор) |
| op.syst. | использующий службы основной операционной системы | hosted (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| busin. | наряд- заказы основным производственным и вспомогательным цехам и службам | company work order |
| econ. | наряд-заказы основным производственным и вспомогательным цехам и службам | company work orders |
| fire. | начальник службы тылового обеспечения основных действий | supply officer (yevsey) |
| mil., avia. | основная действительная служба по указанную дату | basic active service to date |
| comp., MS | основная система службы отчётов о состоянии клиентов | client status reporting host system (microsoft.com bojana) |
| softw. | основная служба | flagship service (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | основная служба | main service |
| econ. | основная служба | substantive service |
| media. | основная служба объединённой прессы, поставляющая видеоматериал ТВ станциям | picture service |
| el. | основная служба цифровой связи в сетях стандарта ISDN | Basic Rate ISDN |
| media. | основная служба цифровой телефонной связи и передачи данных по сети ISDN | Basic Rate ISDN |
| mil. | основной вид служб | basic branch (Киселев) |
| mil., BrE | основной контракт при вербовке на военную службу | basic service contract |
| mil., BrE | основной контракт при поступлении на военную службу | basic service contract |
| mil. | основной курс подготовки офицеров информационной службы | information officer basic |
| fire. | основной лагерь лесопожарной службы | base camp |
| energ.ind. | основной параметр абсолютное барометрическое давление Национальной метеорологической службы | National Weather Station value (США) |
| energ.ind. | основной параметр абсолютное барометрическое давление Национальной метеорологической службы | National Weather Station Value (США) |
| mil., avia. | основные метеорологические службы | basic meteorological services |
| mil. | основные принципы отбора кандидатов на дополнительный срок службы по контракту | retention policy |
| mil. | основные принципы разрешения проблем службы и жизни ЛС | personnel policy |
| mil. | основные распоряжения по подготовке ЛС резерва не отменяются в период службы в регулярных войсках | INACTNOTERM |
| comp., net. | основные службы | base services |
| IT | основные службы | principle services |
| comp. | основные службы | favorite places |
| med. | основные службы здравоохранения | basic health services |
| econ. | основные фонды с длительным сроком службы | long-lasting capital goods |
| mil., tech. | основные функции инженерной службы, установленные существующими положениями | statutory engineer authorities |
| nucl.pow. | Перечень основных нормативных правовых актов и нормативных документов, относящихся к сфере деятельности Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору | Catalogue of the basic regulatory and normative documents related to the domain of the Federal Service for Environmental, Technological and Nuclear Supervision (ЛАЭС-2 crazyhipster) |
| econ. | полезный срок службы вещественного основного капитала | usable life of capital stock |
| astronaut. | Рабочая группа по основным морским метеорологическим службам | Working Group on Basic Marine Meteorological Services CMM (КММ) |
| media. | сетевая служба, содержащая имена, присваиваемые основной сетью для каждого установленного виртуального вызова | call identifier |
| nautic. | служба для проведения лабораторных анализов бункерного топлива по основным физико-химическим показателям и выдаче рекомендаций по рациональному использованию бункерного топлива на судне | FOBAS (Fuel Oil Bunker Analysis and Advisory Service pelipejchenko) |
| nautic. | служба для проведения лабораторных анализов бункерного топлива по основным физико-химическим показателям и выдаче рекомендаций по рациональному использованию бункерного топлива на судне | Fuel Oil Bunker Analysis and Advisory Service (FOBAS pelipejchenko) |
| media. | служба интерактивного телевидения, в Европе используется тремя основными кабельными компаниями Великобритании — Cable and Wireless, Telewest и NTL, для этой платформы разработаны телевизионные услуги: видео по требованию, телемагазины и проведение банковских операций | DTV Navigator |
| media. | служба кабельного ТВ, включаемая в основную службу кабельного ТВ | basic network |
| media. | служба кабельного ТВ, работающая на различных уровнях: от основной службы до двух или более отдельных сетей | tier |
| media. | служба связи напр., телефонной компании в основном правительственного назначения | phone company |
| media. | служба связи напр., телефонной компании в основном правительственного назначения | common carrier |
| stat. | службы, обслуживающие основные подразделения, осуществляющие НИОКР | auxiliary scientific services |
| SAP.fin. | срок службы основного средства | asset history |
| econ. | срок службы основных средств | physical assets lifetime (фондов) |
| account. | срок службы основных средств | physical property mortality |
| econ. | срок службы основных средств | physical property lifetime (фондов) |
| econ. | срок службы основных средств | life of assets (фондов) |
| econ. | срок службы основных фондов | life of assets |
| SAP.fin. | сроки службы основного средства | asset histories |
| oil | сроки службы основных средств | asset-class lives (serz) |
| busin. | таблица сроков службы объектов основного капитала | life table |
| fin. | таблицы сроков службы основного оборудования | life tables of physical equipment |
| fin. | таблицы сроков службы основного оборудования | life table of physical equipment |
| fin. | таблицы сроков службы основных фондов | life tables of physical property |
| fin. | таблицы сроков службы основных фондов | life table of physical property |
