Terms for subject Economy containing основная деятельность

Russian	English
вознаграждение за основные результаты деятельности	performance linked remuneration (Harry Johnson)
Доход, не связанный с основной деятельностью	non-operational income (Anne Grinko)
доход от основной деятельности	income from basic activity
доход от основной деятельности предприятия	operating income
нетто-движение денежных средств от основной деятельности	net cash flow from operations
основная деятельность	ordinary activities
основная деятельность	normal operations
основная деятельность	ordinary business
основная деятельность	primary activity
основная сфера деятельности	core competence (lcorcunov)
основной вид деятельности	primary activity
основной вид деятельности	basic activity
основной вид деятельности	principal activity (NACE Rev. 2 oVoD)
основной вид деятельности компании	core business
основной вид деятельности предприятия	core business
основной вид хозяйственной деятельности	main business (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
основные виды деятельности	mainstream activities (A.Rezvov)
основные виды деятельности	substantive activities
основные показатели деятельности компании	balance sheet ratio
прибыль от основной деятельности	operating income
прибыль от основной деятельности до налогообложения	profit on ordinary activities before taxation
прибыль от основной деятельности до налогообложения	profit on ordinary activities before tax
расходы, не связанные с основным видом деятельности	nonoperating expenses
собственные денежные средства, полученные при осуществлении основной хозяйственной деятельности	revenue from operating activities (контекстуальный перевод; букв. – доходы от операционной (основной) деятельности Alex_Odeychuk)
средства от основной деятельности	funds from operations
Стабильное усиление потока чистых денежных средств по основной деятельности	Solid operating Free Cash Flow improvement (Konstantin 1966)
текущие доходы от основной деятельности	COI (Current Operating Income – groupe-seche.com DRE)
текущий доход от основной деятельности	operating surplus
убыток от основной деятельности	operating loss
убыток от основной деятельности компании	operational loss
убыток от основной деятельности компании	operating loss
чистый результат основной хозяйственной деятельности	operating profit (разница между доходами и расходами предприятия без учёта поступлений от любой деятельности, кроме основной, до вычета налогов)
чистый результат основной хозяйственной деятельности	operating surplus
чистый убыток от основной деятельности компании	net operating loss