 |
| Subject | Russian | English |
| textile | аппарат для крашения основы на навоях | beam dyeing machine |
| textile | крашение основы на навоях | beam dyeing |
| textile | крашение основы на навоях или сновальных валиках | beam dyeing |
| textile | крашение основы на навоях или сновальных валиках методом погружения | submerged beam dyeing |
| textile | машина для крашения основы на навоях | beam dyeing machine |
| textile | навивание основы на навой с шлихтованием | beaming-and-dressing |
| polym. | основа на навое | beamed yarn (Продольная
система нитей в ткани, получаемая намоткой большого
количества нитей на большую цилиндрическую бобину
(вал)  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| textile | основа на навое | thread layer |
| chem. | основа на навое | beamed yarn |
| textile | перегонка основы на навой без шлихтования | dry beaming |