| Subject | Russian | English |
| polym. | алкидная смола на основе дегидратированного касторового масла | dehydrated castor oil alkyd |
| polym. | алкидная смола на основе дегидратированного касторового масла | DCO alkyd |
| perf. | бетаин на основе жирных кислот кокосового масла | cocobetaine (косметическое сырьё) |
| hydraul. | гидравлическое масло на минеральной основе | petroleum base hydraulic oil (igisheva) |
| hydraul. | гидравлическое масло на нефтяной основе | petroleum base hydraulic oil (igisheva) |
| hydraul. | гидравлическое масло на основе нефти | petroleum base hydraulic oil (igisheva) |
| tech. | жидкость на основе касторового масла | castor-base fluid (для гидросистем) |
| gen. | жидкость для гидросистем на основе касторового масла | castor-base fluid |
| perf. | карандаш губной помады на основе касторового масла | castor oil-based stick |
| tech. | консистентная смазка на основе нефтяных масел | petroleum grease |
| tech. | консистентная смазка на основе синтетических масел | synthetic oil grease |
| tech. | лак на основе тунгового масла | wood-oil varnish |
| tech. | лак на основе тунгового масла | tung-oil varnish |
| engin. | литиевая комплексная смазка на основе базового масла | lithium complex base (Andrey250780) |
| tech. | масло на минеральной основе | petroleum-based oil (translator911) |
| oil.proc. | масло на нефтяной основе | petroleum base oil (igisheva) |
| oil.proc. | масло на нефтяной основе | petroleum oil (igisheva) |
| oil.proc. | масло на нефтяной основе | hydraulic oil (igisheva) |
| tech. | масло на основе полиалкиленгликоля | PAG oil (Prime) |
| refrig. | масло на основе полиолэфиров | polyol ester oil (tentra) |
| tech. | масло на основе полиэфиров | PoE oil (polyol ester oil millatce) |
| org.chem. | масло на основе углеводородов | hydrocarbon-based oil (VladStrannik) |
| Makarov. | мороженое на основе растительного масла | vegetable fat ice cream (вместо молочного жира) |
| Makarov. | мыло на основе пальмового масла | palm-based soaps |
| mil. | нитроглицерина и касторового масла порох на основе нитроцеллюлозы | maximum powder |
| polygr. | обработка бумаги-основы фотографии маслом для придания прозрачности | transparentizing |
| gen. | основа для живописи маслом | a ground for an oil painting |
| transp. | основа масла | lubricant base |
| auto. | основа масла | body of oil |
| tech. | основа смазочного масла | oil body (без присадок) |
| transp. | основа смазочного масла | oil body |
| Makarov. | основа смазочного масла | lubricant base |
| perf. | поверхностно-активное вещество на основе жирных кислот кокосового масла | coco-based surfactant |
| weap. | порох на основе нитроцеллюлозы, нитроглицерина и касторового масла | maxim powder (ABelonogov) |
| tech. | порох на основе нитроцеллюлозы, нитроглицерина и касторового масла | maximum powder |
| sl., drug. | продукты на основе пищевых масел с компонентами каннабиноидов | Cannaoils (Beforeyouaccuseme) |
| Makarov. | разница между живописью масляными красками и живописью темперой состоит в том, что в первом случае краски готовятся на основе масла и скипидара, а в последнем смешиваются с клеем или водой | the difference between painting in oils and distempering is just this, that in the former the colouring matter is ground with oil and turpentine while in the latter it is mixed with size or water |
| Makarov. | разница между живописью масляными красками и живописью темперой состоит в том, что в первом случае краски делаются на основе масла и скипидара, а в последнем – они смешиваются с клеем или водой | the difference between painting in oils and distempering is just this, that in the former the colouring matter is ground with oil and turpentine while in the latter it is mixed with size or water |
| oil, tradem. | раствор на основе минеральных масел | Environmul |
| chem. | растворитель на основе растительного масла | vegetable oil solvent (VladStrannik) |
| tradem. | РУО на основе минеральных масел | Environmul |
| polym. | связующее на основе высыхающего масла | drying-oil vehicle |
| tech. | сложный полиэфир на основе эпоксидированного масла | epoxidized oil polyester |
| oil.lubr. | смазочное масло на нефтяной основе | petroleum base lubricating oil (igisheva) |
| oil.lubr. | смазочное масло на основе нефти | petroleum base lubricating oil (igisheva) |
| forestr. | смола на основе таллового масла | tall oil resin |
| forestr. | топлива на основе рапсового масла | fuels on rape seed oil basis |
| auto. | тормозная жидкость на основе минеральных масел | mineral-oil-based brake fluid |
| tech. | химическая основа смазочного масла | oil base |
| perf. | шампунь на основе подсолнечного масла | sunflower oil shampoo |
| Makarov. | шампунь на основе подсолнечного масла | sunflower oil shampoo (для очень сухих волос) |
| food.ind. | шортенинг на основе растительного масла | vegetable oil shortening |
