| Russian | English |
| абстрактные типы данных, основанные на позиционном принципе | position-oriented ADTs (ssn) |
| абстрактный тип данных, основанный на позиционном принципе | position-oriented abstract data type (ssn) |
| абстрактный тип данных, основанный на позиционном принципе | position-oriented ADT (ssn) |
| агрессивная стратегия построения самоуправляющих компьютерных систем, основанных на принципе автономии | aggressive strategy of building self-managing computer systems based upon autonomic principles (ssn) |
| анализ, основанный на правилах | rule-based analysis (ssn) |
| аналитика, основанная на местоположении | location intelligence (nuadu) |
| архитектура, основанная на использовании компонентов | componentbased architecture (ssn) |
| архитектура, основанная на модели | model-driven design (ssn) |
| архитектура, основанная на службах | service-based architecture (Alex_Odeychuk) |
| архитектура ПО, основанная на моделях | model-based software architecture (ssn) |
| архитектура программного обеспечения, основанная на моделях | model-based software architecture (ssn) |
| архитектура систем, основанных на компонентах | architecture of component-based systems (ssn) |
| асинхронный шаблон, основанный на задачах | task-based asynchronous pattern (Alex_Odeychuk) |
| ассоциативная машина, основанная на усреднении по ансамблю | committee machine based on ensemble-averaging (ssn) |
| атака, основанная на доверии к входной информации | input trust attack (ssn) |
| АТД, основанные на позиционном принципе | position-oriented ADTs (ssn) |
| АТД, основанный на позиционном принципе | position-oriented abstract data type (ssn) |
| АТД, основанный на позиционном принципе | position-oriented ADT (ssn) |
| Бесспорно, большая часть исследований по верификации с непрерывным временем основана на этой модели | Certainly, most of the research on continuous-time model checking is based on this model (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| блочная диаграмма ассоциативной машины, основанной на усреднении по ансамблю | block diagram of a committee machine based on ensemble-averaging (ssn) |
| более сложные методы верификации, основанные на непрерывном времени | more complex verification techniques based on continuous time (ssn) |
| варианты реализаций, основанных на блокировках | alternative of lock-based implementations (ssn) |
| веб-сервисы, основанные на стандартах | standards-based Web services (ssn) |
| версия, основанная на времени | time-based version (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 9834-8-2011 ssn) |
| версия, основанная на имени | name-based version (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 9834-8-2011 ssn) |
| версия, основанная на случайном числе | random-number-based version (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 9834-8-2011 ssn) |
| временные свойства регистров "ведущий-ведомый", основанных на мультиплексорах | timing properties of multiplexer-based master-slave registers (ssn) |
| вывод, основанный на знаниях | knowledge-based inference (ssn) |
| высокоуровневый язык программирования, основанный на логике предикатов | high-level language based on predicate logic (Alex_Odeychuk) |
| динамически создаваемые результирующие наборы, основанные на формате самого запроса | dynamically created result sets based on the format of the query itself (ssn) |
| защёлка, основанная на мультиплексоре | multiplexer-based latch (т.ж. триггер-защёлка, триггер ssn) |
| защёлки, основанные на мультиплексоре | multiplexer-based latches (ssn) |
| Имеются два вида тестирования, основанного на выполнении программы: тестирование на основе технических требований тестирование методом чёрного ящика и тестирование по исходным текстам тестирование методом белого ящика. Оба вида используют ту же самую стратегию задания программе входных данных и наблюдения, тот ли выходной результат получается, который ожидался | there are two kinds of execution-based testing: testing to specs black-box testing and testing to code whitebox testing. Both kinds use the same strategy of feeding the program with input data and observing if the output is as expected (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| интеллектуальная система, основанная на знаниях | intelligent knowledge-based system (ssn) |
| использование основанных на потребностях критериев эффективности для принятия системных решений | use effectiveness criteria based on needs to make the system decisions (ssn) |
| источники времени, основанные на управлении питанием | time sources that are based on power management activities (ssn) |
| как мы увидим далее в этой книге, многие алгоритмы основаны на принципе рекурсивного разбиения большой задачи на меньшие, когда решения подзадач используются для решения исходной задачи | as we shall see throughout the book, a great many algorithms are based on the principle of recursively decomposing a large problem into one or more smaller ones, using solutions to the subproblems to solve the original problem (см. Algorithms in C++, Parts 1–4: Fundamentals, Data Structure, Sorting, Searching Third Edition by Robert Sedgewick 1998) |
| коммуникационный протокол, основанный на клиент-серверной архитектуре | communications protocol based on the client-server architecture (ssn) |
| конкурентоспособная архитектура, основанная на бизнес-сервисах | competitive asset that is based on business services (в контексте SOA ssn) |
| конкурентоспособная архитектура, основанная на бизнес-сервисах, к которым обращаются независимо от технологий и географического местонахождения | competitive asset that is based on business services that are accessed independently of technology and geography (SOA ssn) |
| контейнерные классы общего назначения основанные на шаблонах | general purpose template-based container classes (ssn) |
| контракт, основанный на модельном представлении | model-based contract (ООП ssn) |
| критерий, основанный на подсчёте числа событий | event-counting measure (ssn) |
| машинный перевод, основанный на корпусах | data driven machine translation (ssn) |
| метод проникновения в защищённые системы, основанный на использовании индивидуальной психологии | social engineering (ssn) |
| метод проникновения в защищённые системы, основанный на использовании социальной психологии | social engineering (ssn) |
| метод разработки ПО с основанным на решении моделированием | solution-based modeling (ssn) |
| метод разработки программного обеспечения с основанным на решении моделированием | solution-based modeling (ssn) |
| метод создания тестов, основанный на опыте | experience-based test design technique (ssn) |
| метод сортировки, основанный на линейной конфигурации сети | sorting method based on a linear network configuration (ssn) |
| методы верификации, основанные на непрерывном времени | verification techniques based on continuous time (ssn) |
| методы, основанные на дискретном времени | techniques based on discrete time (ssn) |
| методы, основанные на использовании конечных автоматов | finite-state techniques (ssn) |
| метрические показатели, основанные на строках кода | line-of-code-metrics (методы измерения качества или продуктивности, которые нормализуются с применением строк продуцируемого кода ssn) |
| модель обработки, основанная на событиях | event based processing model (ssn) |
| модель, основанная на дискретных событиях | discrete events model (ssn) |
| модель, основанная на синхронном языке потоков данных | model based on the synchronous dataflow language (ssn) |
| модификации реализаций, основанных на блокировках | alternative of lock-based implementations (ssn) |
| модификации реализаций, основанных на блокировках, безопасные при прерываниях | alternative of lock-based implementations that are modified to be preemption safe (ssn) |
| модуль, основанный на использовании конечных автоматов | finite-state module (ssn) |
| набор контейнерных классов общего назначения основанных на шаблонах | a set of general purpose template-based container classes (ssn) |
| наследование, основанное на прототипах | prototype-based inheritance (JavaScript EGK) |
| неформальное повторное использование кода, основанное на копировании и адаптации | informal code reuse based on copying and adaptation (ssn) |
| новая технология, основанная на взаимодействии распределённых объектов | a new technology based on the interaction of distributed objects (ssn) |
| нотация, основанная на моделях | model-based notation (семантически насыщенные графические и текстовые проектные нотации (напр., UML) ssn) |
| обратимое, основанное на ключе, маскирование | key-based reversible masking (применяется, когда возникает задача передачи конфиденциальных данных 3-ей стороне для анализа, отчётности или в соответствии с другими бизнес-процессами. Этот метод преобразует исходные данные в замаскированное собственное представление, используя основанную на ключе безопасную обратимую функцию маскирования. Когда необходимость в преобразованном виде данных отпадает, они преобразуются к исходному значению с использованием того же самого ключа маскирования ssn) |
| обучение, основанное на веб-технологиях | Web-based training (ssn) |
| обучение, основанное на использовании компьютера | computer-based training (ssn) |
| обучение, основанное на технологиях | technology-based training (ssn) |
| объектно-ориентированное программирование, основанное на классах | object-oriented programming with classes (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| объектно-ориентированное программирование, основанное на передаче сообщений | object-oriented programming using message passing (Alex_Odeychuk) |
| объектно-ориентированный язык программирования, основанный на классах | class-based object-oriented programming language (Alex_Odeychuk) |
| ожидание, основанное на данных | data-based expectation (ssn) |
| Ожидания пользователя основаны на знании обычных трансляционных систем, которые обеспечивают постоянную и непрерывную доставку контента | the user's expectations are based on conventional broadcast delivery systems which provide continuous, uninterrupted delivery of content (см. Multi-Core Programming by Shameem Akhter and Jason Roberts 2006) |
| операция, основанная на классе | class-based operation (ssn) |
| определение информации, основанное на данных | data-based definition of information (см. "Information: A Very Short Introduction" by Luciano Floridi 2010 ssn) |
| основан на | focused on (ssn) |
| основан на концепции | is focused on a charter (ssn) |
| основанная на наследовании архитектура | inheritance based architecture (ssn) |
| основанная на тегах идентификация | tag-based identification (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 9834-9-2011 ssn) |
| основанная на услугах инфраструктура | service based infrastructure (ssn) |
| основанное на опыте тестирование | experience-based testing (ssn) |
| основанное на требованиях тестирование | requirements-based testing (ssn) |
| основанные на потребностях критерии эффективности | effectiveness criteria based on needs (ssn) |
| основанные на потребностях критерии эффективности для принятия системных решений | effectiveness criteria based on needs to make the system decisions (ssn) |
| основанные на тегах приложения и услуги | tag-based applications and services (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 9834-9-2011 ssn) |
| основанный на | based upon (ssn) |
| основанный на архитектуре | architecture-centric (в UML процесс называют основанным на архитектуре (architecture-centric), когда системная архитектура является решающим фактором при разработке концепций, конструировании, управлении и развитии создаваемой системы ssn) |
| основанный на выполнении программы | execution-based (ssn) |
| основанный на замысле | design-based (ssn) |
| основанный на идеях искусственного интеллекта | AI-based (ssn) |
| основанный на интернет-технологии | web-based (ssn) |
| основанный на использовании диалога | dialog-based (Syn: dialog-oriented ssn) |
| основанный на использовании классов | class-oriented (в ООП означает, что экземпляры извлекают свои свойства из классов. В противоположность этому в объектно-ориентированном подходе существует бесклассовая парадигма, в которой каждый объект рассматривается как типичный, а другие объекты порождаются путём незначительных изменений существующих экземпляров ssn) |
| основанный на использовании компонентных объектов | component-based (ssn) |
| основанный на использовании компонентов | component-based (напр., component-based development – компонентно-ориентированная разработка; componentbased architecture – архитектура, основанная на использовании компонентов ssn) |
| основанный на использовании облачных вычислений | cloud-based (по контексту: ресурсов, сервисов ssn) |
| основанный на использовании семантики | semantics-based (напр., если система распознавания изображений определила тип объекта, то можно передавать не изображение, а значительно более компактное описание объекта и его координаты – это называется semantics-based compression – сжатие данных с учётом их смысла. Ant: semantics independent ssn) |
| основанный на использовании смысла данных | semantics-based (напр., если система распознавания изображений определила тип объекта, то можно передавать не изображение, а значительно более компактное описание объекта и его координаты – это называется semantics-based compression – сжатие данных с учётом их смысла. Ant: semantics independent ssn) |
| основанный на использовании средств асинхронного программирования | async-based (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| основанный на классах | with classes (class-based; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| основанный на классах | class-based (Alex_Odeychuk) |
| основанный на ключевых словах | keyword-oriented (напр., язык программирования ssn) |
| основанный на ключевых словах язык | keyword-oriented language (ssn) |
| основанный на конструировании | design-based (ssn) |
| основанный на конструкции | design-based (ssn) |
| основанный на логике | logic-driven (ssn) |
| COMET: основанный на UML метод проектирования и моделирования прикладного программного обеспечения | COMET: A UML-based software modeling and design method for software applications (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| основанный на моделях | model-based (ssn) |
| основанный на наследовании классов | based on class inheritance (Alex_Odeychuk) |
| основанный на операциях со строками | string-based (ssn) |
| основанный на опыте | experience-based (ssn) |
| основанный на открытой архитектуре | based on open-architecture (программы ssn) |
| основанный на открытой архитектуре программы | based on open-architecture (ssn) |
| основанный на позиционном принципе | position-oriented (ssn) |
| основанный на получении оповещений от наблюдаемых объектов | based upon observables (об изменении их состояния, тем самым наблюдая за ними; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| основанный на предположении | based on the assumption (ssn) |
| основанный на проекте | design-based (ssn) |
| основанный на проектировании | design-based (ssn) |
| основанный на прототипах | prototype-based (Alex_Odeychuk) |
| основанный на разработке | design-based (ssn) |
| основанный на расчёте | design-based (ssn) |
| основанный на рисках | risk-driven (ssn) |
| основанный на синтаксисе перевод | syntax based translation (ssn) |
| основанный на службах | service-oriented (синоним "service-based" Alex_Odeychuk) |
| основанный на службах | service-based (Alex_Odeychuk) |
| основанный на срезах точек соединения | pointcut-based (Alex_Odeychuk) |
| основанный на услугах | service based (ssn) |
| основанный на фазах | phase-driven (ssn) |
| основанный на фактах подход | factual approach (ssn) |
| основанный на фактах подход к принятию решения | factual approach to decision making (ssn) |
| оценка, основанная на демонстрации | demonstration-based assessment (ssn) |
| память, основанная на положительной обратной связи | memory based on positive feedback (ssn) |
| параллельный сервер, основанный на потоках | concurrent server based on threads (ssn) |
| параллельный сервер, основанный на процессах | concurrent server based on processes (ssn) |
| паттерны разработки, основанной на тестах | test-driven development patterns (ssn) |
| Первый шаг в процессе – переход от отсутствия повторного использования к неформальному повторному использованию кода, основанному на копировании и адаптации | the first step in the process is a transition from no reuse to informal code reuse based on copying and adaptation (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools / Jack Greenfield, Keith Short et al. 2004) |
| Первый шаг в процессе переход от отсутствия повторного использования к неформальному повторному использованию кода, основанному на копировании и адаптации | the first step in the process is a transition from no reuse to informal code reuse based on copying and adaptation (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools / Jack Greenfield, Keith Short et al. 2004) |
| перевод, основанный на корпусах | data driven translation (ssn) |
| ПО, основанное на использовании агентов | agent-based software (ssn) |
| повторное использование кода, основанное на копировании и адаптации | code reuse based on copying and adaptation (ssn) |
| подход, основанный на анализе путей в схеме | path-oriented approach (при поиске дефектов ssn) |
| подход, основанный на использовании конечных автоматов | state machine approach (ssn) |
| подход, основанный на принципе модифицированной итерации по стратегиям | approach of modified policy iteration (ssn) |
| полностью динамические регистры, управляемые положительным фронтом, основанные на концепции "ведущий-ведомый" | fully dynamic positive edge-triggered registers based on the master-slave concept (ssn) |
| полностью динамический регистр, управляемый положительным фронтом, основанный на концепции "ведущий-ведомый" | fully dynamic positive edge-triggered register based on the master-slave concept (ssn) |
| положительные и отрицательные защёлки, основанные на мультиплексорах | negative and positive latches based on multiplexers (ssn) |
| положительные и отрицательные триггеры-защёлки, основанные на мультиплексорах | negative and positive latches based on multiplexers (ssn) |
| построение самоуправляющих компьютерных систем, основанных на принципе автономии | building self-managing computer systems based upon autonomic principles (ssn) |
| применения к разбору, основанному на операторном предшествовании | applications to operator precedence parsing (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| пример проекта, основанного на результатах тестирования | example of test-first design (ssn) |
| проблемы, связанные с процедурной реализацией методов, основанных на использовании конечных автоматов | problems with procedural implementations of finite-state techniques (ssn) |
| программирование, основанное на логике | programming based on logic (напр., на языке Prolog ssn) |
| Программирование сетевого доступа основано на абстрактном понятии, называемом сокетом | Programming for network access is based on an abstraction known as a socket (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| программное обеспечение, основанное на знаниях | knowledge-based software (ssn) |
| программное обеспечение, основанное на использовании агентов | agent-based software (ssn) |
| проект, основанный на результатах тестирования | test-first design (ssn) |
| проектирование, основанное на модели | model based design (ssn) |
| проектирование, основанное на управлении моделями | model driven engineering (ssn) |
| проекты, основанные на модели водопада | waterfall projects (ssn) |
| прозрачный ящик как способ повторного использования: стиль повторного использования, основанный на наследовании классов. Подкласс повторно использует интерфейс и реализацию родительского класса, но может также иметь доступ к закрытым для других аспектам своего родителя | white-box reuse: A style of reuse based on class inheritance. A subclass reuses the interface and implementation of its parent class, but it may have access to otherwise private aspects of its parent (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| простая система связи, основанная на CAN | DeviceNet (предназначена для организации сети устройств автоматизации [пороговые датчики положения, фотосенсоры, пускатели электродвигателей, двигатели с контролируемой частотой вращения, терминалы оператора и т.п.] с управляющими устройствами более высокого уровня. В качестве среды передачи используется кабель с двумя витыми парами. Одна из них используется для связи [скорость передачи 125 Кбит/с, 250 Кбит/с или 500 Кбит/с для кабеля длиной 500 м, 250 м и 100 м]; вторая – для подачи электропитания к подключенному оборудованию [максимум 8 А при напряжении 24 В пост. тока] ssn) |
| Простое представление системы сетью Петри основано на двух основополагающих понятиях: событиях и условиях | the simple Petri net view of a system concentrates on two primitive concepts: events and conditions |
| процедура, основанная на сценарии | script based procedure (ssn) |
| процедурная реализация методов, основанных на использовании конечных автоматов | procedural implementations of finite-state techniques (ssn) |
| процедуры, основанные на сценарии | script based procedures (ssn) |
| разбор, основанный на операторном предшествовании | operator precedence parsing (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| Различия в представлении между конечными автоматами Мили и Мура, а также разновидности методов, основанных на использовании конечных автоматов | the differences in representation between Mealy and Moore machines, and variations of finite-state techniques |
| разновидности методов, основанных на использовании конечных автоматов | variations of finite-state techniques (ssn) |
| разработка модуля, основанного на использовании конечных автоматов | finite-state module development (ssn) |
| разработка, основанная на тестах | TDD (сокр. от "test-driven development" Alex_Odeychuk) |
| разработка, основанная на тестах | test-driven development (ssn) |
| разработка, основанная на тестировании | test-driven development (ssn) |
| разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры | black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| разрешение лексической многозначности, основанное на темах | domain driven disambiguation (ssn) |
| реализации, основанные на блокировках | lock-based implementations (ssn) |
| реализация положительной и отрицательной статических защёлок, основанных на мультиплексорах | implementation of static positive and negative latches based on multiplexers (ssn) |
| регистр, управляемый положительным фронтом, основанный на конфигурации "ведущий-ведомый" | positive edge-triggered register based on a master-slave configuration (ssn) |
| регистры, управляемые положительным фронтом, основанные на конфигурации "ведущий-ведомый" | positive edge-triggered registers based on a master-slave configuration (ssn) |
| самоуправляющие компьютерные системы, основанные на принципе автономии | self-managing computer systems based upon autonomic principles (ssn) |
| синтаксис, основанный на отступах | indentation-aware syntax (а не фигурных скобках {} или ключевых словах begin ... end; говоря о синтаксисе современных языков программирования Alex_Odeychuk) |
| система обеспечения безопасности, основанная на других технологиях | other technology safety-related system (система, связанная с безопасностью, которая основана на технологиях иных, чем электрическая/электронная/программируемая электронная, напр., такой системой является перепускной клапан; см. IEC 61508-4, ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007 ssn) |
| система, основанная на компонентах | component-based system (ssn) |
| система, основанная на правилах | rule-based system (интеллектуальная система, в базе знаний которой принято представление знаний в виде систем продукций ssn) |
| система счисления основанная на 5 и 20 | quinquavi gesimal system (based on five and twenty kealex) |
| системное проектирование, основанное на модели | MBSE (ssn) |
| системное проектирование, основанное на модели | model-based systems engineering (ssn) |
| системы, основанные на компонентах | component-based systems (ssn) |
| системы, основанные на правилах | rule-based systems (ssn) |
| Современный подход к обработке событий основан на модели делегирования событий, определяющей стандартные и согласованные механизмы для создания и обработки событий | the modern approach to handling events is based on the delegation event model, which defines standard and consistent mechanisms to generate and process events (см. Java: The Complete Reference Eighth Edition by Herbert Schildt 2011) |
| Содержательность обычного индуктивного определения основана на том, что индексы, используемые в правой части каждого уравнения, меньше, чем индексы левой части | an ordinary inductive definition is one whose validity depends on the fact that the right hand side of each equation uses only indices less than that of the left hand side (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985 ssn) |
| стратегия построения корпоративной архитектуры, основанной на принципах SOA | enterprise architecture strategy for SOA (ssn) |
| стратегия построения самоуправляющих компьютерных систем, основанных на принципе автономии | strategy of building self-managing computer systems based upon autonomic principles (ssn) |
| тест на диспетчируемость, основанный на полном коэффициенте использования ЦП | schedulability test based on total CPU utilization (ssn) |
| тест на планируемость, основанный на полном коэффициенте использования процессора | schedulability test based on total CPU utilization (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| тест на планируемость, основанный на полном коэффициенте использования ЦП | schedulability test based on total CPU utilization (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| тест на существование расписания, основанный на суммарной доле занятости процессора | schedulability test based on total CPU utilization (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| тест на существование расписания, основанный на суммарной доле занятости ЦП | schedulability test based on total CPU utilization (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| тест, основанный на сканировании | scan-based test (ssn) |
| тестирование, основанное на выполнении программы | execution-based testing (ssn) |
| тестирование, основанное на коде | code-based testing (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| тестирование, основанное на логике | logic-driven testing (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| тестирование, основанное на опыте, знаниях и интуиции специалиста по тестированию | testing based on the tester's experience, knowledge and intuition (тестирование на основе опыта ssn) |
| тестирование, основанное на опыте, знаниях и интуиции тестировщика | testing based on the tester's experience, knowledge and intuition (тестирование на основе опыта ssn) |
| тестирование, основанное на рисках | risk-driven testing (ssn) |
| тестирование, основанное на спецификациях | specification-based testing (Alex_Odeychuk) |
| тестирование, основанное на структуре | structure-driven testing (ssn) |
| тестирование, основанное на фазах | phase-driven testing (ssn) |
| технология, основанная на определении местоположения | location-based technology (ssn) |
| тип признаков, основанных на адресах | location-based evidence type (ssn) |
| умение проектировать, создавать и поддерживать экспертные и другие системы, основанные на знаниях | art of designing, building, and maintaining expert systems and other knowledge-based systems (ssn) |
| управление, основанное на числах | management by numbers (организационный антишаблон: излишнее внимание к численным показателям, либо имеющим очень косвенное отношение к управляемой системе, либо сложным для получения Alex_Odeychuk) |
| циклы, основанные на структурах данных | iteration based on data structures (ssn) |
| чёрный ящик как способ повторного использования: стиль повторного использования, основанный на композиции объектов. Объекты-компоненты не раскрывают друг другу деталей своего внутреннего устройства и потому могут быть уподоблены "чёрным ящикам" | black-box reuse: A style of reuse based on object composition. Composed objects reveal no internal details to each other and are thus analogous to "black boxes" (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| шаблоны разработки, основанной на тестах | test-driven development patterns (ssn) |
| экспертная система, основанная на знаниях | knowledge-based expert system (ssn) |
| электронное обучение, основанное на мобильных средствах коммуникации | mobile learning (ssn) |
| электронные устройства, основанные на компьютерных технологиях | electronic devices based on computer technology (ssn) |
| ЯВУ, основанный на делегировании | delegation-based language (методов; ЯВУ, в котором методы присоединяются к отдельном объектам. Ant: class-based language ssn) |
| ЯВУ, основанный на классах | class-based language (объектно-ориентированный язык программирования, в котором методы присоединены к классам, используемым для генерации объектов ssn) |
| язык моделирования, основанный на конструкциях | construct-based modeling language (ssn) |
| язык моделирования, основанный на конструкциях | construct-based modelling language (набор конструкций или правил для правильного группирования, определяющего синтаксис языка моделирования. См. ИСО 19440:2007 ssn) |
| язык объектно-ориентированного программирования, основанный на контейнерах | container-based object-oriented language (IBM Alex_Odeychuk) |
| язык, основанный на модели | language based on the model (ssn) |
| язык, основанный на системе правил | rule-based language (напр., Prolog, CLIPS, OPS5, Mercury ssn) |
| язык программирования, основанный на классах | class-based programming language (Alex_Odeychuk) |
| язык программирования, основанный на логике | logic-based language (Alex_Odeychuk) |
| язык программирования, основанный на правилах | rules-based programming language (Alex_Odeychuk) |
| языки, основанные на системе правил | rule-based languages (ssn) |
