| Russian | English |
| авторское право, основанное на общем праве | common-law copyright (возникает в момент создания произведения) |
| доказательство, основанное на косвенных уликах | circumstantial evidence |
| доказательство, основанное на косвенных уликах | circumstantial proof |
| злоупотребление правом, основанным на патенте | misuse of patent |
| злоупотребление правом, основанным на товарном знаке | misuse of |
| издательское право, основанное на общем праве | common-law copyright (возникает в момент создания произведения) |
| исключительные права, основанные на знаке | exclusive right in a mark |
| монополия, основанная на патенте | patent monopoly |
| не основанный на непосредственном изучении | a priori |
| основано на дополнении известного из 1 устройства известными признаками известного устройства для достижения технического результата, в отношении которого установлено влияние именно таких дополнений | is based on supplementing the known from /1/ apparatus with the known features of known device /2/ for accomplishment of the technical result, in respect to which the influence of such supplementing is established (Крепыш) |
| отказ от прав, основанных на патенте | waiver of patent rights |
| отстаивать право, основанное на патенте | assert a patent right |
| патентная формула, основанная на описании изобретения | claim supposed by the description |
| поведение, основанное на принципах сотрудничества | cooperative behaviour |
| поведение, основанное на принципах сотрудничества | cooperative behavior |
| права, основанные на договоре | contractual rights |
| притязание, не основанное на законе | nonstatutory claim |
| притязание, основанное на законе | statutory claim |
| решение основано на обстоятельствах, которые ... | the judgement is based upon factors which |
| судебный приказ о представлении возражений вопреки требованиям, основанным на документе | scire facias |
| судебный приказ о представлении возражений против осуществления требований, основанных на документе | writ of scire facias |
