| Russian | English |
| алгоритм, основанный на логическом выводе | inference-based algorithm |
| алгоритм, основанный на рёберном представлении графа | edge-based algorithm |
| архитектура, основанная на вычислениях с сокращённым набором команд | reduced instruction set computing architecture (Alex_Odeychuk) |
| архитектура, основанная на вычислениях с сокращённым набором команд | RISC architecture (сокр. от "reduced instruction set computing architecture" Alex_Odeychuk) |
| версия NetWare, основанная на Bindery | Bindery-based NetWare |
| вывод, основанный на прецедентах | case-based reasoning |
| интеллектуальная система, основанная на использовании базы знаний | IKBS |
| интеллектуальная система, основанная на использовании знаний | intelligent knowledge-based system |
| интерфейс, основанный на использовании окон, образов, меню и указателей | wimp interface |
| логические элементы, работа которых основана на распространении верхушек документов | domain tip propagation logic |
| локальная сеть, основанная на использовании CD-ROM | CD-ROM based LAN |
| метод, основанный на использовании полиномов | all-zero technique |
| метод, основанный на использовании развитой логики | intelligent technique |
| метод, основанный на теории конечных автоматов | state-machine approach |
| методы, основанные на научных данных | science-based technology |
| мягкая информация, основанная на используемых регуляризационных ограничениях при решении обратных некорректных задач | soft information |
| обучение, основанное на новой технологии | technology-based training |
| обучение, основанное на понимании | learning by insight |
| основанный на анализе изображений | image-based |
| Основанный на аппаратных средствах | HW-based (Hardware-based как противовес Software-based. Многие проблемы решаются или Программами (ПО, SW-based) или Аппаратными средтвами (железом, HW-based) Bogodistov) |
| основанный на выделении признаков | feature-based |
| основанный на доказательстве | justification-based |
| основанный на знаниях | knowledge-based |
| основанный на использовании датчиков | sensor-based |
| основанный на использовании информации | information-based (Alex_Odeychuk) |
| основанный на использовании модели | model-based |
| основанный на использовании ПЭВМ | PC-based |
| основанный на концепции потоков | stream-based language |
| основанный на использовании модели | model-based |
| основанный на объектах | object-based |
| основанный на описателях | handle-based |
| основанный на палитре | palleted |
| основанный на понятиях | concept based |
| основанный на постулатах | postulational |
| основанный на правилах | rule-based |
| основанный на применении вычислительной машины | computer-based |
| основанный на применении компьютера | computer-based |
| Основанный на программном обеспечении | SW-based (Software-based как противовес Hardware-based. Многие проблемы решаются или Программами (ПО, SW-based) или Аппаратными средтвами (железом, HW-based) Bogodistov) |
| основанный на системе правил | rule-based |
| основанный на тексте | text-based |
| основанный на теории конечных автоматов | state-machine (Alex_Odeychuk) |
| основанный на фреймовом представлении | frame-based |
| подход к построению системы, основанный на использовании базы данных | database approach |
| подход к созданию системы, основанный на применении стандартов | standards approach |
| подход, основанный на анализе соединений | line-oriented approach (при поиске дефектов в ИС) |
| подход к построению системы, основанный на использовании базы данных | database approach |
| подход, основанный на использовании базы данных | database approach |
| подход, основанный на моделировании | simulation approach |
| подход к созданию системы, основанный на применении стандартов | standards approach |
| поправочный коэффициент, основанный на оценке экспертов | judgement modifier |
| приложение, основанное на манипулировании записями | record-based application (crossplatform.ru owant) |
| прогноз, основанный на оценке экспертов | opinion forecast |
| прогноз, основанный на оценке экспертов | judgemental forecast |
| самый важный из всех протоколов, на котором основана Internet | IP (Через этот протокол осуществляется прямое подключение к Internet) |
| система, основанная на использовании датчиков | sensor-based system |
| система, основанная на использовании знаний | knowledge-based system |
| среда, основанная на обмене сообщениями | message-based environment |
| фильтрация, основанная на правилах | rule-based filtering (Alex Lilo) |
| цветовая модель, основанная на человеческом восприятии | CIE color model (разработанная комитетом CIE - Commission Internationale de l'Eclairage - Международная Комиссия по цвету) |
| язык, основанный на концепции потоков | stream-based language |
| язык программирования, основанный на логике предикатов | predicate logic-based language |
| язык программирования, основанный на логике предикатов | predicate logic language |
| язык программирования, основанный на логике предикатов | predicate logic-based language |
| язык программирования, основанный на логике предикатов | predicate logic language |
