| Russian | English |
| анализ информации, основанный на правилах | rule-based analysis (Alex_Odeychuk) |
| классификатор, основанный на правилах | rule-based classifier (Alex_Odeychuk) |
| логический вывод, основанный на правилах | rule-based inferencing (Alex_Odeychuk) |
| машинный перевод, основанный на правилах | RBMT (сокр. от "rule-based machine translation" Alex_Odeychuk) |
| машинный перевод, основанный на примерах | example-based machine translation (Alex_Odeychuk) |
| машинный перевод, основанный на примерах | EBMT (сокр. от "example-based machine translation" Alex_Odeychuk) |
| не основанный на опубликованных сведениях о фактах | non-factoid (Alex_Odeychuk) |
| основанный на больших данных | data-driven (A.Rezvov) |
| основанный на инженерии знаний | knowledge-based (Alex_Odeychuk) |
| основанный на использовании средств ИИ | AI (Alex_Odeychuk) |
| основанный на методах машинного обучения | powered by machine learning (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| основанный на модели преобразования многословных последовательностей | seq2seq-based (Alex_Odeychuk) |
| основанный на нейросетевых технологиях | ANN-based (Alex_Odeychuk) |
| основанный на обучении | learning based (Alex_Odeychuk) |
| основанный на онтологиях | ontology-grounded (Alex_Odeychuk) |
| основанный на правилах | rules driven (Alex_Odeychuk) |
| основанный на правилах | rulebased (Alex_Odeychuk) |
| основанный на прецедентах | case-based (Alex_Odeychuk) |
| основанный на рассуждениях по прецедентам | case-based (Alex_Odeychuk) |
| основанный на фреймовом представлении знаний | frame-based (Alex_Odeychuk) |
| подход, основанный на инженерии знаний | knowledge-based approach (Alex_Odeychuk) |
| подход, основанный на использовании интеллектуальных агентов | agent-oriented approach (Alex_Odeychuk) |
| подход, основанный на использовании рациональных агентов | agent-oriented approach (Alex_Odeychuk) |
| подход, основанный на логике | logic-based approach (Alex_Odeychuk) |
| программный комплекс, основанный на инженерии знаний | knowledge-based software application (Alex_Odeychuk) |
