| Subject | Russian | English |
| law | концепция, при использовании которой в судебном процессе можно использовать доказательства, которые получены при осмотре места происшествия, или при обычном осмотре территории, который можно выполнить без разрешения на обыск. | plain view doctrine (mazurov) |
| forens. | осмотр места происшествия | view of place of occurrence (MichaelBurov) |
| forens. | осмотр места происшествия | view of place of occurrence under investigation (MichaelBurov) |
| forens. | осмотр места происшествия | crime scene examination (4uzhoj) |
| forens. | осмотр места происшествия | incident site inspection (MichaelBurov) |
| forens. | осмотр места происшествия | accident site inspection (MichaelBurov) |
| forens. | осмотр места происшествия | scene awareness (MichaelBurov) |
| law | осмотр места происшествия | view of place of occurrence |
| O&G, sakh. | осмотр места происшествия | incident site examination (SAKHstasia) |
| O&G, sakh. | осмотр места происшествия | incident site inspection (SAKHstasia) |
| forens. | осмотр места происшествия | crime scene investigation (Осмотр места происшествия – это оперативно-следственное мероприятие, которое направлено на выяснение, фиксацию и дальнейшее исследование обстановки места происшествия, следов преступления и других фактических данных, которые позволяют сделать соответствующие выводы о механизме происшествия и обстоятельствах рассматриваемого дела. 4uzhoj) |
| forens. | осмотр места происшествия | accident site examination (MichaelBurov) |
| forens. | осмотр места происшествия | incident site examination (MichaelBurov) |
| forens. | осмотр места происшествия | scene examination (4uzhoj) |
| med. | осмотр места происшествия | scene awareness |
| gen. | протокол осмотра места происшествия | protocol of crime scene inspection (ROGER YOUNG) |
| law | протокол осмотра места происшествия | on-site inspection report (Alyona1_1) |
| gen. | протокол осмотра места происшествия | record of inspection of the scene of the incident (ABelonogov) |
