| Subject | Russian | English |
| media. | в коротком одномодовом оптическом волокне с определённым радиусом изгиба — длина волны, на которой присутствие моды второго порядка распространяющегося электромагнитного колебания вносит заметное затухание по сравнению с волной в волокне с дифференциальным ослаблением моды, которое не изменяется на этой волне | optical fiber cutoff wavelength |
| mil. | методы строительства сооружений для ослабления прямого воздействия ударной волны | direct weapons effects slanting techniques (ЯВ) |
| media. | множитель, описывающий ослабление волны в свободном пространстве | space attenuation factor |
| OHS | ослабление взрывной волны | blast relief (Leonid Dzhepko) |
| tech. | ослабление волны | wave attenuation |
| Makarov. | ослабление волны | wave damping |
| geophys. | ослабление кратных волн | multiple wave attenuation (MichaelBurov) |
| geophys. | ослабление кратных волн от поверхности | SRMA (воды; surface related mutiple attenuation Углов) |
| geophys. | ослабление многократных волн | multiple wave attenuation |
| geophys. | ослабление многократных волн | multiple wave suppression |
| geophys. | ослабление многократных волн | multiple suppression |
| geophys. | ослабление многократных волн | multiple attenuation |
| media. | ослабление мощности сигнала на единицу расстояния по длине оптического кабеля в зависимости от длины волны | spectral attenuation rate characteristic |
| media. | ослабление на единицу длины волны в любой точке на оси волновода attenuation term, а, получаемое из выражения: I =I0esup-ax/sup, где I — поверхностная плотность потока оптического излучения irradiance в точке х, 0 — начальная плотность потока оптического излучения в точке измерения, при условии, что ослабление вызывается только поглощением | spectral absorption coefficient |
| el. | ослабление паводочных волн | attenuation of flood wave |
| media. | параметр, представляющий собой действительную часть постоянной осевого распространения для отдельной моды при распространении электромагнитной волны в металлическом волноводе или оптическом волокне, указывает ослабление на единицу длины для волны в любой точке вдоль волновода | attenuation term |
| media. | параметр, представляющий собой действительную часть постоянной осевого распространения для отдельной моды при распространении электромагнитной волны в металлическом волноводе или оптическом волокне, указывает ослабление на единицу длины для волны в любой точке вдоль волновода | attenuation constant |
| media. | прозрачный материал с небольшим ослаблением проходящих световых волн например, стекло, кварц и др. | optical conductor (нерекомендуемый термин) |
| mil. | скрытое подземное испытание ЯО с применением методов ослабления взрывной волны | decoupled clandestine test |
| geophys. | функция ослабления волн в приближении плоской поверхности | flat-earth attenuation function |
