Terms for subject Military containing ослабление

Russian	English
адаптивное ослабление сигналов местных помех	adaptive clutter attenuation
двусторонний чехол для ослабления воздействия теплового излучения	dual-surface attenuation canopy (ЯВ)
измерение ослабления проникающей радиации	radiation attenuation measurement
искусственный туман для ослабления светового излучения	flash-attenuation man-made mist (ЯВ)
коэффициент ослабления	transmission factor (дозы облучения в укрытии)
коэффициент ослабления	attenuation factor (Дозы облучения в укрытии)
коэффициент ослабления	transmission coefficient (дозы излучения)
коэффициент ослабления гамма-излучения	protection factor
коэффициент ослабления гамма-излучения	gamma radiation attenuation factor
коэффициент ослабления за счёт многоканального распространения	multipath reduction factor
коэффициент ослабления ионизирующего излучения	protection factor
коэффициент ослабления ионизирующего излучения	PF
коэффициент ослабления ионизирующего излучения	atomic absorption coefficient
коэффициент ослабления подавления синфазного сигнала	common-mode rejection ratio
коэффициент ослабления поражающих факторов ЯВ	shielding factor
коэффициент ослабления проникающей радиации	attenuation factor (защитной толщей укрытия)
коэффициент ослабления проникающей радиации	radiation reduction factor
коэффициент ослабления проникающей радиации	radiation attenuation factor
коэффициент ослабления проникающей радиации	radiation attenuation factor (при прохождении через защитную толщу покрытия)
коэффициент ослабления проникающей радиации	radiation absorption factor
коэффициент ослабления радиоактивного излучения	radioactive radiation attenuation coefficient (напр., защитным укрытием)
коэффициент ослабления радиоактивных излучений	radiation-hazard attenuation factor
кратность ослабления гамма-излучения	protection factor
линейный коэффициент ослабления	linear attenuation coefficient (излучения)
методы строительства сооружений для ослабления прямого воздействия ударной волны	direct weapons effects slanting techniques (ЯВ)
модуль с двумя отражающими поверхностями для ослабления излучения	dual-surface attenuation module
ослабление артиллерийского огня	diminution of artillery fire
ослабление атмосферой	atmospheric attenuation
ослабление воздействия порывов при полёте в турбулентной атмосфере	ride control
ослабление гонки вооружений	easing the arms race
ослабление давления	decompression
ослабление защитного действия слоя озона в атмосфере	depletion of ozone layer (как акция геофизической войны)
ослабление лазерного излучения применением аэрозольных завес	laser radiation attenuation by smoke screens
ослабление лазерного излучения применением аэрозольных завес	laser radiation attenuation by aerosol screens
ослабление лазерного излучения применением дымовых завес	laser radiation attenuation by smoke screens
ослабление лазерного излучения применением дымовых завес	laser radiation attenuation by aerosol screens
ослабление лесов	degradation of forests
ослабление международной напряжённости	relaxation of international tension
ослабление нагрузок от воздушных порывов	gust load alleviation
ослабление натиска	relaxing pressure
ослабление натяжения	tension release
ослабление натяжения	pull release
ослабление полного отражения	attenuation total reflection
ослабление поля тягового двигателя	field weakening of traction motor
ослабление синфазного сигнала	normal mode rejection
ослабление синфазного сигнала	common mode rejection
ослабление сопротивления	softening resistance
ослабление сопротивления	deterioration of resistance
ослабление темпа	dissipating the momentum
ослабление угрозы войны	lessening the threat of war
поэтапные взаимные инициативы по ослаблению напряжённости	graduated and reciprocated initiatives in tension reduction
поэтапные взаимные инициативы по ослаблению напряжённости	GRIT
поэтапные и взаимные инициативы по ослаблению напряжённости	graduated and reciprocated initiatives in tension reduction
поэтапные и взаимные инициативы по ослаблению напряжённости	GRIT
правило слоя половинного ослабления	one-half thickness rule (радиации)
правило слоя половинного ослабления гамма-излучения	one-half thickness rule (согласно которому слой земли 7 1/2 дюймов, или бетона 4 1/2 дюйма, или стали 1 1/2 дюйма поглощают половину гамма-излучения)
спутниковый радиометр для изучения ослабления солнечного излучения	solar extinction radiometer
система ослабления воздействия воздушных порывов и повышения динамической устойчивости конструкции	gust alleviation and structural dynamic stability augmentation system
система ослабления воздействия нагрузок	load alleviation system
скрытое подземное испытание ЯО с применением методов ослабления взрывной волны	decoupled clandestine test
слой половинного ослабления	half-value layer (излучения)
слой половинного ослабления	half-value thickness (излучения)
слой половинного ослабления	half-reduction layer
стратегия ослабления давления	strategy of decompression
толщина слоя половинного ослабления	half-value layer thickness (радиации)
толщина слоя половинного ослабления	half-value thickness (радиации)
удар, вызывающий ослабление сил	debilitating blow
управление ослаблением воздействия порывов ветра	gust alleviation control
центр ослабления опасности	risk reduction center
явление ослабления теплового излучения	thermal radiation attenuation effect