Terms for subject Chess containing ослабление

Russian	English
облегчающий размен с целью ослабления неприятельского перехода в эндшпиль	freeing exchange
облегчающий размен с целью ослабления неприятельской атаки в эндшпиль	freeing exchange
ослабление белых полей	weakening of the white squares
ослабление короля	weakening of a king position
ослабление пешечной структуры	weakening of a pawn structure
ослабление пешечной фаланги	loosening of a pawn phalanx
ослабление позиции	weakening of a position
ослабление позиции	loosening of a position
ослабление позиции рокировки	weakening of a castled position
ослабление поля	weakening of a square
ослабление фланга	weakening of a flank
ослабление чёрных полей	weakening of the black squares
цена ослабления позиции	positional price
ценой дальнейшего ослабления позиции короля	at the cost of further weakening a king's position
ценой существенного ослабления королевского фланга	at the cost of significantly weakening the kingside