| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, mil. | выпрыгивающая осколочная мина | bounding shrapnel mine |
| mil. | линейная осколочная мина | strip fragmentation mine (детонирующий шнур с осколочными элементами) |
| mil., tech. | мина осколочного действия | fragmentation-type mine |
| mil., tech. | противопехотная мина осколочного действия | fragmentation mine |
| mil. | наземная осколочная мина | ground fragmentation mine |
| mil. | осколочная мина | anti-personnel bomb (миномётная) |
| tech. | осколочная мина | personnel bomb |
| Gruzovik, expl. | осколочная мина | high-explosive bomb |
| Gruzovik, expl. | осколочная мина | high-explosive mortar bomb |
| Gruzovik, expl. | осколочная мина | HE mortar bomb (high-explosive mortar bomb) |
| Gruzovik, expl. | осколочная мина | HE bomb (high-explosive bomb) |
| tech. | осколочная мина | fragmentation mine |
| mil., tech., inf. | противопехотная осколочная мина | frag mine |
| mil. | осколочная мина | anti-personnel bomb (миномётная) |
| mil. | осколочная мина | fragmentation -type mine |
| mil. | осколочная мина | fragmentation-type mine |
| Makarov. | осколочная мина | antipersonnel mine |
| mil., artil. | осколочная мина | antipersonnel bomb (к миномёту) |
| gen. | осколочная мина | frag |
| mil. | осколочная мина кругового поражения | nondirectional fragmentation mine |
| mil. | осколочная мина кругового поражения | circular area fragmentation mine |
| tech. | осколочная мина направленного действия | directional fragmentation mine |
| mil. | осколочная мина направленного действия | claymore-type mine (алешаBG) |
| mil., tech. | противопехотная осколочная мина направленного действия | directional fragmentation mine (в отличие от boundary fragmentation mine) |
| mil. | осколочная мина направленного поражения | directional fragmentation mine |
| mil. | осколочная мина ненаправленного поражения | nondirectional fragmentation mine |
| tech. | осколочная мина с круговым разлётом осколков | boundary fragmentation mine |
| mil., tech. | противопехотная осколочная мина с круговым разлётом осколков | boundary fragmentation mine (в отличие от directional fragmentation mine) |
| mil. | осколочно-фугасная мина | high-explosive fragmentation bomb |
| tech. | осколочно-фугасная мина | high-explosive bomb |
| mil., artil. | осколочно-фугасная мина | high-explosive fragmentation bomb |
| mil. | осколочно-фугасная инженерная мина | ground blast fragmentation mine |
| Gruzovik, expl. | противопехотная осколочная мина | anti-personnel shrapnel mine |
| mil. | противопехотная осколочная мина | antipersonnel fragmentation mine |
| mil., tech. | противопехотная осколочная мина "Клеймор" направленного действия | Claymore (с натяжной проволокой и вынесенным в сторону электрозамыкателем) |
| mil., tech. | противопехотная осколочная мина натяжного действия | stake mine (на установочном колышке) |
| tech. | разрывной заряд осколочной мины | fragmentation charge |
