 |
| Russian | English |
| дорогу осилит идущий | Keep putting one foot in front of the other (Kalaus) |
| Дорогу осилит идущий | There is no other way to advance than by taking steps (VPK) |
| дорогу осилит идущий | slow and steady wins the race (Leonid Dzhepko; это скорее "тише едешь - дальше будешь" Wolverin) |
| Дорогу осилит идущий | Walk and ye shall reach (multitran.ru) |