| Subject | Russian | English |
| plann. | анализ освоенного объёма | earned value analysis (sheetikoff) |
| tech. | анализ проекта по освоенному объёму | EVA (YuriDDD) |
| busin. | анализ стоимости проекта с учётом освоенного объёма | earned value analysis (Анализ хода выполнения проекта, при котором фактические денежные средства, трудозатраты (или другие количественные показатели), предусмотренные в бюджете проекта и фактически израсходованные, сравниваются со стоимостью выполненных работ Rori) |
| econ. | договор об использовании Системы управления освоенным объёмом | advanced agreement (EVMS  dcma.mil Millie) |
| econ. | метод "освоенного объёма" | earned value technique (метод контроля бюджета проекта ADENYUR) |
| busin. | метод освоенного объёма | earned value method (Georgy Moiseenko) |
| polit.econ. | Метод пропорционального распределения освоенного объёма | Apportioned Effort (Метод распределения освоенного объёма между мероприятиями, выполнение которых зависит от реализации другого мероприятия, путём изъятия стоимости, прямо пропорциональной освоенному объёму по соответствующему мероприятию Millie) |
| product. | освоенный объём | earned value (NodiraSaidova) |
| construct. | освоенный объём | Value of Work Done (m_mahalingam) |
| busin. | освоенный объём | earned value (Georgy Moiseenko) |
| econ. | освоенный объём | Earned Quantity (Usage Variance = (Earned Quantity – Actual Quantity) x Earned Price Millie) |
| comp., MS | освоенный объём назначений | Assignments Earned Value (Office System 2010 Rori) |
| comp., MS | отображение сведений об освоенном объёме | Displays earned value information (Office System 2010 Rori) |
| product. | отчет по управлению освоенным объёмом | earned value management report (NodiraSaidova) |
| O&G, casp. | отчёт о прогрессе освоенного объёма | earned value progress report (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | отчёт об освоенном объёме | Earned Value Report (Project 2013 Rori) |
| econ. | Профессионал в области методологии стоимостного анализа на основе показателя освоенного объёма затрат | EVP (Earned Value Professional Millie) |
| gen. | система управления проектом с использованием освоенных объёмов в качестве основы для анализа | earned value management system (Alex Peters) |
| comp., MS | способ расчёта освоенного объёма | Earned Value Method (Project 2007 Rori) |
| econ. | цена единицы освоенного объёма | Earned Price (Price Variance = (Earned Price – Actual Price) x Actual Quantity Millie) |
