| Russian | English |
| Дирекция по вопросам освоения космического пространства человеком и пилотируемых космических полётов НАСА | HEOMD: NASA Human Exploration and Operations Mission Directorate (HEOMD AllaR) |
| Европейский центр научно-технических исследований в целях освоения космического пространства | European Space Research and Technology Centre |
| Закон об освоении, развитии и колонизации космоса | SEDS: Space Exploration, Development, and Settlement Act (In 2016 a bill was introduced in the US House of Representatives by Dana Rohrabacher, a congressman from California, that would make space settlement an official priority for NASA. It was called the Space Exploration, Development, and Settlement (SEDS) Act of 2016. The congressional summary states that the bill "requires the National Aeronautics and Space Administration (NASA) to encourage and support the development of permanent space settlements. AllaR) |
| комитет по выработке долгосрочной политики в области освоения космоса | Long-Term Space Policy Committee |
| комитет по научным вопросам, связанным с освоением | space science board |
| Национальное агентство по освоению космического пространства | National Space Development Agency (Japan; Япония) |
| Национальный центр по освоению космического пространства | National Space Development Centre (Japan) |
| общий план полётов по программе промышленного освоения космоса | space industrialization mission scenario |
| орбитальный космический аппарат для обеспечения работ по освоению космического пространства | orbital support vehicle |
| освоение и научное исследование космического пространства | space exploration and research (AllaR) |
| освоение космического пространства | space development (Nuraishat) |
| Освоение космического пространства в целях построения лучшего мира | Challenges of space for a better world (IAF Congress, 1993) |
| освоение космоса | conquest of space (george serebryakov) |
| освоение Луны | Moon development (MichaelBurov) |
| освоение Марса | Mars development (MichaelBurov) |
| пилотируемое исследование и освоение космоса | human exploration and development of space |
| полёты по программе промышленного освоения космоса | space industrialization missions |
| постоянный местный комитет по вопросам исследования и освоения космического пространства, развития науки и проблемам городского хозяйства | local continuing committee on space, science and urban life |
| Практикум ООН по применению космической техники в целях освоения ресурсов и рационального использования окружающей среды | United Nations Workshop on Space Technology for Resource Development and Environmental Management (1992) |
| предназначенный для освоения Луны | lunary |
| предназначенный для освоения Луны | lunar |
| принципиальные этапы исследования и освоения Луны | manned program of lunar exploration and utilization (MichaelBurov) |
| промышленное освоение космоса с применением МТКК, носителей большой грузоподъёмности и МТА | shuttle/HLLV/OTV space industrialization |
| промышленное освоение космоса с применением носителей на основе компонентов МТКК | shuttle derived vehicle space industrialization |
| Рабочая группа по связи в целях развития: развитие инфраструктуры связи с уделением особого внимания возможностям использования в сельском хозяйстве, освоении природных ресурсов и глобальных информационных системах | Working Group on Communications for Development: Development of Communications Infrastructure with Emphasis on Application Opportunities in Agriculture, Natural Resources and Global Information Systems (Всеамериканская конференция по космосу) |
| Региональная конференция по оценке экономических показателей применения дистанционного зондирования для проектов освоения природных ресурсов и охраны окружающей среды в регионе | Regional conference on the assessment of the economics of remote sensing applications to natural resources and environment development projects in the ESCAP region (1990; ЭСКАТО) |
| Симпозиум по применению методов дистанционного зондирования для освоения природных ресурсов и охраны окружающей среды | Symposium on Remote Sensing Applications for Resource Development and Environmental Management (1989) |
| Служба освоения и эксплуатации водных ресурсов | Water Resources, Development and Management Service (AGLW, FAO) |
| Студенты за освоение и развитие космоса | Students for the Exploration and Development of Space (AllaR) |
| Управление по вопросам пилотируемого освоения космического пространства и полётных операций | Human Exploration and Operations Mission Directorate (AllaR) |
| управляющий комитет по научным проблемам освоения космического пространства | space science steering committee |
| Учебный семинар ООН / ФАО по применению дистанционного зондирования для освоения природных ресурсов, планирования и развития | United Nations/FAO Training Seminar on the Application of Remote Sensing for Natural Resources Survey, Planning and Development |
| экономика, ориентированная на освоение космического пространства | space-driven economy (AllaR) |
| эра промышленного освоения космического пространства | space industrialization era |
| Японское агентство по освоению аэрокосмического пространства | JAXA (Japanese Aerospace Exploration Agency Raxwell) |
