Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing освобождение от

Russian	English
возмещение убытков и освобождение от ответственности	indemnification (raf)
временное освобождение от налогов	tax holiday (вк)
гарантировать освобождение от ответственности	hold harmless against (raf)
декларация об освобождении от ответственности	indemnity statement
документ об освобождении от обязательств	deed of release (гарантии oVoD)
заявление об освобождении от ответственности	indemnity statement
оговорка об обстоятельствах, дающих право на освобождение от обязательства	escape clause (raf)
освобождение от залога	discharge of a pledge (oVoD)
освобождение от налогов	tax holiday (на определённый срок)
освобождение от налогов	fiscal immunity (oVoD)
освобождение от налогов	tax exemption
освобождение от налогообложения определённых расходов	tax deduction (на благотворительные цели, на создание новых рабочих мест и т. п. raf)
освобождение от обременения	termination of pledge (вк)
освобождение от обременения	termination of charge (вк)
освобождение от обязательств в результате их выполнения	discharge by performance (raf)
освобождение от обязательств при оговорённых обстоятельствах	specified event carve-out (raf)
освобождение от ответственности	discharge from responsibility
освобождение от ответственности	discharge from liability
освобождение от ответственности в результате оплаты	discharge by payment (raf)
освобождение от ответственности в результате платежа	discharge by payment
освобождение от ответственности по выполнении	discharge by performance
освобождение от ответственности по уплате	discharge by payment
освобождение от уплаты муниципальных налогов	relief from rates
освобождение от уплаты налогов	tax exemption
освобождение от уплаты налогов	tax holiday
освобождение от условий	waiver of the terms and conditions (raf)
освобождение от условий	waiver of terms and conditions
письмо – обязательство возмещения убытков и / или освобождения от ответственности	letter of indemnity
положение об освобождении от ответственности	hold harmless clause (raf)
частичное освобождение от выполнения односторонних обязательств	relaxation of covenants (raf)