| Subject | Russian | English |
| gen. | войска осадили город | the troops surrounded the city (the fort, the enemy, etc., и т.д.) |
| mil. | гарнизон осаждённого города | the besieged |
| Makarov. | город, осаждённый врагом | city beleaguered by the enemy |
| Makarov. | город, осаждённый врагом | a city beleaguered by the enemy |
| Makarov. | город, осаждённый противником | city beleaguered by the enemy |
| Makarov. | город, осаждённый противником | a city beleaguered by the enemy |
| gen. | золотая корона, которой награждали солдата, поднявшегося первым на стену осаждённого города | mural crown (в Древн. Риме) |
| Makarov. | корона, которой награждали солдата, поднявшегося первым на стену осаждённого города | Mural crown (в Древнем Риме) |
| Makarov. | монеты, выпускаемые в осаждённом городе | obsidional coins |
| Makarov. | осадить город | lay siege to a town |
| Makarov. | осадить город | lay siege to a city |
| proverb | осажденный город двоемыслен | city that parleys is half gotten |
| gen. | осаждённый город | city under siege (After the Summer of Love and the heyday of the Haight-Ashbury in the 1960s, San Francisco mutated over the next two decades into a city under siege by serial killers, radical underground extremists, anti-establishment groups, gangs, and drug wars, according to Frank Falzon, a highly decorated former San Francisco police homicide inspector.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| idiom. | Осаждённый город двоемыслен | A city that parleys is half gotten (ROGER YOUNG) |
| proverb | осаждённый город двоемыслен | a city that parleys is half gotten (дословно: Город, желающий вступить в переговоры, на полпути к сдаче) |
| gen. | пробиться в осаждённый город | get through to a besieged town (to London, etc., и т.д.) |
| gen. | проникнуть в осаждённый город | get through to a besieged town (to London, etc., и т.д.) |
| gen. | прорвать блокаду осаждённого города | relieve the besieged town |
| gen. | прорваться в осаждённый город | get through to a besieged town (to London, etc., и т.д.) |
