| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая орудийная наводка | automatic gun-laying |
| nautic. | автоматическая орудийная наводка | automatic gun laying |
| mil. | автоматически управляемая орудийная башня | UT (Unmanned Turret WiseSnake) |
| mil. | автоматически управляемая орудийная башня | unmanned turret (WiseSnake) |
| tech. | алидада орудийного квадранта | gunner's quadrant indexarm |
| mil., tech. | батарея на позиции, оборудованной орудийными башнями | turreted battery (в отличие от shielded battery) |
| tech. | башмак орудийного квадранта | gunner's quadrant shoe |
| Makarov. | башня замка была разрушена орудийным залпом | the castle tower has been shot away |
| nautic. | башня с орудийными стволами в общей люльке | single-slide turret |
| tech. | боковой уровень орудийного прицела | gun-sight longitudinal level |
| tech. | бортовая радиолокационная станция орудийной наводки | airborne gun-laying radar |
| mil., tech. | броневой орудийный колпак | gun turret |
| mil., tech. | бруствер орудийного окопа | gun epaulement |
| gen. | вдали слышалась орудийная стрельба | the firing of a gun was heard in the distance |
| mil. | вечерний орудийный салют | evening gun (при спуске флага) |
| mil., artil. | винт домкрата для подъёма железнодорожной орудийной установки в походное положение | mount-raising screw |
| shipb. | внутренняя втулка орудийного ствола | gun layer |
| mil., artil. | воспламенительная орудийная трубка | tube |
| nautic. | вращающаяся орудийная башня | cupola |
| mil., avia. | время орудийного выстрела | gun time per engagement |
| dipl. | встретить церемониальным орудийным салютом | be met with a ceremonial gun salute (CNN Alex_Odeychuk) |
| nautic. | выверка осей орудийных визиров | gunsight alignment |
| shipb. | выступающий бортовой орудийный каземат | sponson |
| mil., avia. | вычислитель станции орудийной наводки | gun lay computer |
| tech. | гироскопический орудийный прицел | gyro gun sight |
| tech. | гироскопический орудийный прицел | gyro control gun-sight |
| mil., artil., BrE | государственный орудийный завод | Royal Ordnance Factory |
| mil., artil., BrE | государственный орудийный завод | Royal Gun Factory |
| mil. | давать орудийный салют | render a gun salute |
| mil., arm.veh. | дальность орудийного выстрела | gun reach |
| tech. | дальность орудийного огня | gun range |
| Makarov. | двадцать один орудийный залп был произведён в честь Дня рождения королевы | the Queen's birthday was saluted with twenty-one guns |
| mil., arm.veh. | досягаемость орудийного выстрела | gun reach |
| transp., mil. | железнодорожная орудийная установка | railroad mounting |
| tech. | железнодорожная орудийная установка | rolling mount |
| mil. | железнодорожная орудийная установка | railway mounting |
| tech. | зажимной барашек орудийного прицела | gun sight wing knob |
| mil. | закрытое орудийное сооружение | gun bunker |
| mil., artil. | запасный орудийный расчёт | spare crew |
| shipb. | защитный козырёк от орудийных газов | blast screen |
| shipb. | защитный экран от орудийных газов | blast screen |
| mil., avia. | зенитный орудийный прицел | surface-to-air gunsight |
| mil. | зубчатая дуга орудийного квадранта | rocker arm |
| mil. | ИК орудийный прицел | IR-gun sight |
| tech. | инфракрасный локатор орудийного расчёта | infrared gun fire locator |
| shipb. | казематная орудийная установка | casemate carriage |
| shipb. | качающаяся часть орудийной установки | slide |
| mil. | квалификационное испытание орудийного номера | gunner's qualification test |
| mil. | квалификационные испытания номера орудийного расчёта | gunner skill test |
| mil., artil. | колодец для отливки орудийных стволов | pit |
| mil. | колодец для отливки орудийных стволов | gun pit |
| tech. | комплексная орудийная установка | multiple gun |
| Gruzovik, gram. | косвенно-орудийный падеж | mediative case |
| mil. | круговой орудийной башни погон | roller pass |
| tech. | курок орудийного затвора | percussion hammer |
| nautic. | люлька орудийной установки | gun slide (МЕК) |
| mil., artil. | механизм для опускания железнодорожной орудийной установки на неподвижное основание | mount-lowering mechanism (при переводе в боевое положение) |
| Gruzovik, mil. | механизм наведения орудийного ствола | pinion of the gun tube |
| tech. | многоствольная орудийная установка | multiple gun mount |
| tech. | многоствольная орудийная установка | multiple gun mounting |
| mil. | многоствольная орудийная установка | multibarrel gun |
| tech. | наводка орудия по данным станции орудийной наводки | gun laying with radar |
| mil., artil. | наибольший угол поворота переднего хода орудийной повозки | steering angle |
| tech. | направляющая уровня орудийного квадранта | gunner's quadrant level guide |
| mil., artil. | береговая артиллерия начальник орудийной площадки | emplacement officer |
| tech. | неподвижная орудийная установка | stationary gun mount |
| weap. | неподвижная орудийная пулемётная установка | stationary gun mount (ABelonogov) |
| mil., artil. | неподвижная орудийная установка | fixed mounting |
| tech. | неподвижная орудийная установка | stationary gun mounting |
| mil. | неподвижная орудийная установка | fixed gun mount |
| mil., artil. | береговая артиллерия неподвижный круговой погон платформы орудийной установки | stationary race |
| nautic. | непрерывная орудийная наводка | continuous gun laying |
| tech. | ниша для орудийного передка | limber pit |
| mil. | номер орудийного расчёта | gun number |
| mil. | номер орудийного расчёта | number of the piece crew |
| mil. | номер орудийного расчёта | cannoneer |
| mil. | номер орудийного расчёта | artillery crewman |
| gen. | номер орудийного расчёта | gunner |
| mil., artil. | номер расчёта, ведущий записи на орудийной табличке | display-board operator |
| Gruzovik, mil. | норма орудийная | first-line scale of ammunition |
| mil., arm.veh. | обстреливать орудийным огнем | gun |
| shipb. | обстреливать орудийным огнём | gun |
| gen. | обстреливать орудийным огнём | cannonade |
| mil. | огневая подготовка орудийных расчётов | gun drill |
| torped. | огонь орудийный | gun fire |
| tech. | одиночная орудийная установка | single mounting |
| tech. | одиночная орудийная установка | single mount |
| tech. | окоп для орудийного расчёта | cannoneer trench |
| mil. | оператор орудийного дальномера | gun rangefinder |
| tech. | опора орудийной установки | gun stand assembly |
| mil., artil. | опорный брус орудийной платформы | hurter |
| tech. | орудийная амбразура | gun port |
| mil., arm.veh. | орудийная амбразура | embrasure |
| tech. | орудийная амбразура | gun slit |
| nautic. | орудийная амбразура | gunport |
| mil. | орудийная база | gun base (WiseSnake) |
| gen. | орудийная башня | gun turret |
| nautic. | орудийная башня | gun mount |
| mil., avia. | орудийная башня | turret |
| gen. | орудийная башня | tower (Aly19) |
| gen. | орудийная башня | turret (for a gun) |
| mil. | орудийная башня с силовым приводом | power-operated gun turret |
| nautic. | орудийная бронза | gun metal |
| Makarov. | орудийная бронза | gunmetal |
| tech. | орудийная воспламенительная трубка | lock primer |
| tech. | орудийная гильза | shell |
| tech. | орудийная гильза | shell case |
| mil. | орудийная контрольно-установочная система | gun alignment and control system |
| mil. | орудийная планшета-построителя линейка | gun arm |
| nautic. | орудийная люлька с цапфами | trunnion cradle |
| biol. | орудийная манипуляция | instrumental manipulation |
| nautic. | орудийная наводка | gun laying |
| Gruzovik, mil. | орудийная норма боеприпасов | first-line scale of ammunition |
| mil. | орудийная ОП | individual emplacement |
| mil. | орудийная ОП | artillery emplacement |
| mil. | орудийная ОП | gun emplacement |
| mil. | орудийная отдача | Gun Jump (WiseSnake) |
| mil. | орудийная отдача при подъёме | Elevation Gun Jump (WiseSnake) |
| tech. | орудийная панорама | panoramic telescope |
| mil. | орудийная панорама | panorama telescope |
| mil. | орудийная панорама | panorama sight |
| tech. | орудийная патронная гильза | shell |
| tech. | орудийная патронная гильза | shell case |
| mil. | орудийная платформа | base |
| mil. | орудийная платформа | gun platform |
| mil., artil. | орудийная платформа | firing platform (площадка) |
| mil., artil. | орудийная платформа | gun car (железнодорожной установки) |
| mil., artil. | орудийная платформа | emplacement |
| shipb. | орудийная платформа | firing platform |
| shipb. | орудийная платформа | support |
| mil., nautic. | орудийная платформа | gun support |
| mil., tech. | орудийная платформа | weapon platform |
| gen. | орудийная платформа | platform |
| fr. | орудийная площадка | terreplein (крепости) |
| mil. | орудийная площадка | artillery emplacement |
| mil., artil. | орудийная площадка | emplacement |
| tech. | орудийная площадка | gun platform |
| mil. | орудийная площадка | gun emplacement |
| gen. | орудийная площадка | platform |
| mil., artil. | орудийная принадлежность | gun gear |
| nautic. | орудийная принадлежность | gun accessories |
| nautic. | орудийная прислуга | gun crew |
| missil. | орудийная пусковая установка | gun launcher |
| mil. | орудийная система | weapon station (WiseSnake) |
| mil. | орудийная система с дистанционным управлением | Remotely Controlled Weapon Station (WiseSnake) |
| mil. | орудийная система с дистанционным управлением | remote control weapon station (WiseSnake) |
| mil. | орудийная система с дистанционным управлением | RCWS (Remote-Controlled Weapon System WiseSnake) |
| mil., tech., hist. | орудийная скоба | dolphin |
| mech.eng., obs. | орудийная сталь | ordnance steel |
| mech. | орудийная сталь | gun steel |
| Gruzovik, weap. | орудийная сталь | gun-barrel steel |
| mil., artil. | орудийная сталь | gun metal |
| Gruzovik, weap. | орудийная стрелка | gun reader arm |
| mil. | орудийная стрелка | gun pointer |
| mil. | орудийная стрельба | booming |
| nautic. | орудийная стрельба | gun firing |
| gen. | орудийная стрельба | gunning |
| mil., artil. | орудийная табличка | data board (для записи данных стрельбы) |
| Gruzovik, weap. | орудийная табличка | gun data board |
| tech. | орудийная табличка | display board |
| mil., artil. | орудийная точка наводки | gun aiming post |
| mil. | орудийная точка наводки | gun aiming point |
| mil. | орудийная точность | weapon accuracy (WiseSnake) |
| shipb. | орудийная установка | gun-mount |
| Gruzovik, weap. | орудийная установка | artillery mounting |
| mil. | орудийная установка | gun house |
| tech. | орудийная установка | gun mounting |
| mil. | орудийная установка | gun mount |
| gen. | орудийная установка | artillery mount |
| tech. | орудийная установка полностью закрытая броневым щитом | enclosed gun mounting |
| tech. | орудийная установка полностью закрытая броневым щитом | enclosed gun mount |
| nautic. | орудийная установка, полностью закрытая броневым щитом | shield-enclosed mount |
| nautic. | орудийная установка с броневым щитом | shield-enclosed mount |
| mil. | орудийная установка с круговым обстрелом | mount with all-round traverse |
| mil. | орудийная установка универсального назначения | multipurpose gun |
| tech. | орудийная цапфа | gun trunnion |
| mil., artil. | орудийное время | loading interval |
| mil., artil. | орудийное время | loading time |
| mil., arm.veh. | орудийное время | firing interval |
| mil. | орудийное время | striking interval |
| mil., artil. | орудийное долговременное огневое сооружение | gun bunker |
| mil. | орудийное ДОС | gun bunker |
| shipb. | орудийное отделение | gun chamber |
| mil. | орудийное самоходное шасси | gun-carrier vehicle (МЕК) |
| mil., tech. | закрытое орудийное сооружение | gun bunker |
| mil. | орудийное учение | gun drill |
| mil. | орудийные принадлежности | gun accessories |
| weap. | орудийные салазки | artillery sled (МЕК) |
| mil. | орудийный бланк записи координат целей | target record form |
| mil., artil. | орудийный бланк записи координат целей исходных установок | target record form |
| mil. | орудийный брус | abutment |
| uncom. | орудийный выстрел | gun-shot |
| mil. | орудийный выстрел | gunshot |
| gen. | орудийный выстрел | gun |
| mil. | орудийный выстрел при спуске флага | sunset gun |
| mil., arm.veh. | орудийный графит | gun graphite (смазка для затворов) |
| shipb. | орудийный дальномерщик | gun range finder operator |
| Gruzovik, weap. | орудийный датчик | gun data transmitter |
| tech. | орудийный датчик | gun transmitter |
| mil. | орудийный дворик | gun position (Featus) |
| mil. | орудийный завод | ordnance plant |
| gen. | орудийный залп | volley |
| gen. | орудийный залп | salvo |
| nautic. | орудийный затвор | obturator |
| gen. | орудийный или миномётный расчёт | detachment |
| gen. | орудийный или пулемётный расчёт | crew |
| Gruzovik, mil., air.def. | орудийный кабель | main-distribution-box-to-gun cable |
| mil. | орудийный квадрант | gun clinometer |
| mil., artil. | орудийный квадрант | gun clinometer |
| Gruzovik, mil. | орудийный квадрант | field clinometer |
| tech. | орудийный квадрант | gunner's quadrant |
| gen. | орудийный квадрант | clinometer |
| Gruzovik, weap. | орудийный комплект | gun spare-parts kit |
| Gruzovik, weap. | орудийный комплект ЗИП | gun spare-parts kit (орудийный комплект запасного имущества прибора) |
| tech. | орудийный компрессор | gun compressor |
| nautic. | орудийный компрессор | recoil buffer |
| mil., BrE | орудийный королевский салют | fire Royal salute |
| gen. | орудийный королевский салют | royal salute |
| mil., tech. | орудийный котлован | pit |
| mil. | орудийный котлован | gun recess |
| mil. | орудийный кран заряжания | gun hoist |
| mil., artil. | орудийный лафе | landing carriage (приспособленный для десантирования) |
| mil., avia. | орудийный лафет | gun carriage |
| mil., artil. | орудийный лафет | limber (Стас Петров) |
| mil. | орудийный лафет | Weapon Cradle (WiseSnake) |
| shipb. | орудийный лафет | mount |
| tech. | орудийный лафет с пневматическими противооткатными устройствами | pneumatic gun carriage |
| mil., avia. | орудийный люк | muzzle hatch |
| mil. | орудийный мастер | gun buster |
| el. | орудийный металл | gun metal |
| Makarov. | орудийный металл | gunmetal |
| mil. | орудийный модуль СО ближнего действия | close-in weapon system – gun module |
| mil. | орудийный наводчик | gun layer |
| mil., arm.veh. | орудийный наводчик | gun pointer |
| gen. | орудийный наводчик | cannon gunner |
| Gruzovik, mil. | орудийный номер | gun number |
| gen. | орудийный номер | cannonier |
| mil., artil. | орудийный номер | firing number (производящий выстрел) |
| mil., artil. | орудийный номер | servant |
| mil., artil. | орудийный номер | crewman |
| mil. | орудийный номер | artillery crewman |
| gen. | орудийный номер | cannoneer |
| tech. | орудийный огневой планшет | gunner's control board |
| gen. | орудийный огонь | fire |
| mil., arm.veh. | орудийный огонь | gun |
| mil. | орудийный огонь | gun cannonade |
| mil. | орудийный огонь | gunfire |
| gen. | орудийный огонь | gun-fire |
| tech. | орудийный огонь | gun fire |
| gen. | орудийный огонь | cannonry |
| gen. | орудийный огонь | cannonade |
| mil. | орудийный окоп | implacement |
| tech. | орудийный окоп | gun emplacement |
| mil., tech. | орудийный окоп | gun entrenchment |
| amer. | орудийный окоп | artillery emplacement |
| mil. | орудийный окоп | gun pit |
| mil., artil. | орудийный окоп | pit |
| gen. | орудийный окоп | emplacement |
| mil. | орудийный окоп с перекрытием | overhead gun pit |
| Gruzovik, gram. | орудийный падеж | instrumental case (= творительный падеж) |
| mil. | орудийный парк | gun-park |
| gen. | орудийный парк | gun park |
| mil., artil. | орудийный передок | piece limber |
| tech. | орудийный планшет | gun chart |
| Gruzovik, weap. | орудийный ползунок | gun slide |
| mil., artil. | орудийный ползунок | gun slide (планшета-построителя) |
| tech. | орудийный порох | cannon powder |
| mil. | орудийный порох | gun powder |
| Makarov. | орудийный порох | gun propellant |
| nautic. | орудийный порт | gunport |
| shipb. | орудийный порт | port hole |
| nautic. | орудийный порт | port |
| nautic. | орудийный порт | gun port |
| gen. | орудийный порт | porthole |
| nautic. | орудийный прицел | gunsight telescope |
| tech. | орудийный прицел | gunner's quadrant |
| mil. | орудийный прицел | gunsight (Киселев) |
| sec.sys. | орудийный прицел | breech-sight |
| mil., arm.veh. | орудийный прицел | quadrant sight |
| gen. | орудийный прицел | gun sight |
| tech. | орудийный прицел прямой наводки | hot-line gun sight |
| Gruzovik | орудийный распределительный | gun junction box |
| tech. | орудийный распределительный ящик | connecting box |
| mil. | орудийный распределительный ящик | gun junction box |
| mil. | орудийный расчёт | gun section |
| mil. | орудийный расчёт | gun team |
| weap. | орудийный пулемётный расчёт | gun crew (ABelonogov) |
| mil. | орудийный расчёт | gun crew |
| mil. | орудийный расчёт | gun-crew |
| gen. | орудийный расчёт | detachment |
| gen. | орудийный расчёт | gun detachment |
| mil. | орудийный расчёт | subsection |
| mil. | орудийный расчёт | gun squad |
| mil. | орудийный расчёт | crew |
| mil., artil. | орудийный расчёт | artillery crew |
| mil., artil., BrE | орудийный расчёт | artillery detachment |
| Gruzovik, mil., artil. | орудийный расчёт | gun section (амер.) |
| gen. | орудийный расчёт | squad |
| mil., artil. | орудийный салют | cannon salute firing (Andrey Truhachev) |
| gen. | орудийный салют | naval salute |
| gen. | орудийный салют | gun |
| mil. | орудийный салют | cannon salute |
| mil. | орудийный салют | gun salute |
| mil. | орудийный салют | salute with cannon |
| mil., artil. | орудийный салют | saluting gun shooting (Andrey Truhachev) |
| gen. | орудийный салют | salvo |
| mil. | орудийный салют при спуске флага | retreat gun |
| mil., hist. | орудийный сержант | gunnery sergeant (Киселев) |
| Gruzovik, mil., air.def. | орудийный соединительный ящик | gun junction box |
| tech. | орудийный станок | gun carriage |
| mil., artil. | орудийный станок | carriage |
| shipb. | орудийный станок | gun mounting |
| mil., arm.veh. | орудийный станок с гидравлическим тормозом отката | hydraulic recoil mount |
| Gruzovik, mil. | орудийный ствол | gun tube |
| mil. | орудийный ствол | barrel (rass) |
| gen. | орудийный ствол | gun barrel |
| mil., artil. | орудийный строп | gun sling (для подъёма тела орудия) |
| tech. | орудийный строп | gun sling |
| mil. | орудийный для подъёма тела орудия строп | gun sling |
| Gruzovik, mil. | орудийный темп огня | gunfire interval |
| mil. | орудийный техник | gun mechanic |
| mech.eng., obs. | орудийный токарный станок | gun turning lathe |
| tech. | орудийный токарный станок | gun lathe |
| Gruzovik, weap. | орудийный трактор | gun tractor |
| mil. | орудийный тягач | gun hauler |
| mil., artil. | орудийный чехол | piece cover |
| mil., lingo | орудийный чехол | bloomers (MichaelBurov) |
| nautic. | орудийный чехол | gun cover |
| mil. | орудийный щит | apron shield |
| nautic. | орудийный щит | gun shield |
| Gruzovik, mil. | орудийный ящик | gun junction box |
| tech. | основание орудийной установки | stand assembly |
| mil., artil. | основание орудийной установки с круговым обстрелом | perimeter of the gun carriage |
| tech. | открытая орудийная площадка | surface-type emplacement |
| tech. | открытая орудийная установка | open mounting |
| tech. | открытая орудийная установка | open mount |
| mil. | открытая орудийная установка | open gun mount |
| tech. | палубная орудийная установка | deck gun |
| tech. | переменный орудийный заряд | multisection charge |
| mil., artil. | платформа-лафет железнодорожной орудийной установки | platform mount |
| mil., artil. | площадка для орудийного расчёта | platform |
| nautic. | площадка для орудийной установки | gun platform |
| mil., artil. | повозка с орудийной платформой | platform wagon (тяжёлого орудия) |
| mil. | повозка с орудийной платформой | platform waggon |
| nautic. | поворотная часть орудийной установки | upper carriage |
| tech. | поворотный круг орудийной установки | training circle |
| mil. | погон платформы орудийной установки | stationary race |
| mil., artil. | подвижная орудийная пулемётная установка | flexible mounting |
| tech. | полевая орудийная установка | field mounting |
| tech. | полевая орудийная установка | field mount |
| mil. | полевая орудийная установка | field gun mount |
| mil. | помещение для дежурных орудийных расчётов | ready service room |
| tech. | поперечный уровень орудийного прицела | gun-sight cross level |
| tech. | поправка на наклон орудийных цапф | correction for trunnion tilt |
| nautic. | пост командира орудийной башни | turret officer's booth |
| tech. | прибор для отсчёта индивидуальных орудийных поправок | position correction grid |
| shipb. | прибор управления орудийным огнём | gun director |
| mil. | приветствовать орудийным салютом | render a gun salute |
| mil., avia. | привод орудийной башни | gun turret drive |
| law | "принцип дальности орудийного выстрела" | cannon-shot rule |
| law | принцип дальности орудийного выстрела | cannon-shot rule |
| mil., artil. | продольная балка орудийной платформы | summer |
| Makarov. | противник ответил орудийным огнём | the enemy replied with a burst of gunfire |
| jarg. | противоосколочный барбет вокруг палубной орудийной установки | gun tub |
| mil., avia. | радиолокационная станция орудийной наводки | gun layer (radar) |
| mil., avia. | радиолокационная станция орудийной наводки | gun-laying radar |
| mil. | радиолокационная станция орудийной наводки | spotting station |
| house. | радиолокационная станция орудийной наводки | gunfire control radar |
| shipb. | радиолокационная станция орудийной наводки | gun laying radar |
| tech. | РЛС орудийной наводки | gun-laying radar |
| mil. | РЛС орудийной наводки | gun layer |
| el. | РЛС орудийной наводки | battery control radar |
| mil. | РЛС орудийной наводки | gunnery radar |
| mil. | РЛС орудийной наводки | fire control radar |
| mater.sc. | ружейное, орудийное сверло | gun drill |
| mil., tech. | с орудийными башнями | turreted |
| gen. | салют двадцатью орудийными залпами | a salute of twenty guns |
| tech. | силовой привод орудийной установки | gun mount power drive |
| mil., avia. | система засечки артиллерийских позиций по орудийным выстрелам | gunshot detection system |
| progr. | система орудийной наводки | gun-positioning system (ssn) |
| mil. | система оценки подготовки орудийного расчёта | gun training evaluation system |
| progr. | системы орудийной наводки | gun-positioning systems (ssn) |
| mil., artil. | скрывающаяся орудийная башня | disappearing turret |
| Gruzovik, gram. | совместно-орудийный | sociative-instrumental |
| ling. | совместно-орудийный падеж | sociative-instrumental |
| ling. | совместно-орудийный падеж | sociative |
| automat. | сталь для орудийных стволов | gun barrels steel |
| mil. | станина орудийного лафета | flask |
| tech. | станина орудийной установки | stand assembly |
| shipb. | станина орудийной установки | flask |
| mil. | станок для обточки орудийных стволов | gun turning lathe |
| mil., artil. | станция орудийной наводки | gun laying radar (СОН) |
| mil., artil. | станция орудийной наводки | fire-control radar (СОН) |
| mil. | станция орудийной наводки | AA fire control radar |
| mil. | станция орудийной наводки | gunlaying radar |
| tech. | станция орудийной наводки | gun locator |
| tech. | станция орудийной наводки | gun-laying radar |
| tech. | станция орудийной наводки | gun-laying set |
| mil. | станция орудийной наводки | gunlaying set |
| mil. | станция орудийной наводки | anti-aircraft fire control radar |
| mil. | станция орудийной наводки | control radar |
| mil. | станция орудийной наводки | gun-lay computer |
| mil., artil. | стационарная орудийная установка | nonmobile gun |
| mil. | стационарная орудийная установка | non-mobile gun |
| Gruzovik | ствольная орудийная сталь | gun-barrel steel |
| mil. | стрельба со станцией орудийной наводки | full radar fire control |
| mil., artil. | сумка для орудийных трубок | tube pouch |
| nautic. | счетверённая орудийная установка | quadruple-barreled mount |
| weap. | телескопический орудийный прицел | straight telescope (ABelonogov) |
| mech.eng. | токарный станок для орудийных стволов | gun lathe |
| mil. | тренировка орудийных расчётов | gun drill |
| mil., arm.veh. | турельная орудийная установка | flexible gun |
| mil. | турельная орудийная установка | flexible gun mount |
| mil. | тяжёлый орудийный крейсер | gun cruiser (ZolVas) |
| mil. | углеродистая орудийная сталь | carbon gun steel |
| mil. | угломерная дуга орудийного лафета | gun arc |
| mil. | угломерный круг орудийного лафета | gun circle |
| nautic. | угол снижения орудийного визира | gunsight dip |
| mil., tech. | укрытие для орудийного расчёта | cannoneer trench |
| nautic. | универсальная орудийная установка | multipurpose gun |
| tech. | уровень орудийного квадранта | gunner's quadrant level |
| tech. | установочный винт орудийного прицела | gun sight tangent screw |
| mil. | утренний орудийный салют | morning gun (при подъеме флага) |
| tech. | учебная орудийная установка | drill mounting |
| tech. | учебная орудийная установка | drill mount |
| tech. | шкала грубого отсчёта орудийного квадранта | gunner's quadrant coarse scale |
| tech. | шкала точного отсчёта орудийного квадранта | gunner's quadrant fine scale |
| mil. | шлем для орудийных номеров | gun crew helmet (расчёта) |
| shipb. | шлюпочная орудийная установка | boat stand |
| tech. | щель для орудийного передка | limber pit |
| mil., tech. | щель-укрытие Г-образной формы для орудийного расчёта | chevron special trench |
| tech. | щель-укрытие для орудийного расчёта | special trench |
| mil., tech. | щель-укрытие для орудийного расчёта | special-trench |
| mil., tech. | щель-укрытие Y-образной формы для орудийного расчёта | Y-type special trench |
