| Subject | Russian | English |
| Makarov. | башня служила ориентиром для лётчиков | tower was a mark for fliers |
| Makarov. | башня служила ориентиром для лётчиков | the tower was a mark for fliers |
| mil., avia. | бортовое радиоэлектронное оборудование для наведения по земным ориентирам | terrain-referenced avionics |
| astronaut. | визуальные ориентиры для определения углового пространственного положения | visual attitude cues |
| avia. | визуальный ориентир для воздушных судов | flight reference point |
| astronaut. | визуальный ориентир для захода на посадку | visual approach cue |
| astronaut. | визуальный ориентир для расчёта на посадку ОС | orbiter targeting aimpoint |
| mil. | изменения прицельных ориентиров для МБР | shifts in ICBM aim points |
| mil. | контрольный ориентир для авиации | air control point (при аэромобильной операции) |
| mil. | контрольный пункт-ориентир для авиации | air control point (Киселев) |
| mil., tech. | местные ориентиры для привязки минного поля | landmark's for referencing the minefield |
| mil. | наземный маяк-ориентир для бомбометания с прицеливанием по вспомогательной точке | ground offset beacon |
| mil. | наземный -маяк ориентир для бомбометания с прицеливанием по вспомогательной точке | ground offset beacon |
| mil. | наземный радио-маяк ориентир для бомбометания с прицеливанием по вспомогательной точке | ground offset beacon |
| mil. | наземный радиомаяк-ориентир для бомбометания с прицеливанием по вспомогательной точке | ground offset beacon |
| mil., avia. | ориентир для авиационных средств поражения | fire marker, air |
| mil., avia. | ориентир для атаки | attack reference point (цели) |
| mil. | ориентир для атаки цели, сбрасываемый с самолёта | air-delivered attack marker |
| avia. | ориентир для вертолёта | helicopter reference point (Leonid Dzhepko) |
| avia. | ориентир для визуальной ориентировки | visual pinpoint |
| avia. | ориентир напр. линия горизонта для вывода | recovery reference (ЛА из критического режима) |
| mil. | ориентир для выхода в район десантирования | target approach point |
| mil. | ориентир для выхода вертолёта из общего строя и возвращения на свою базу | breakup pattern point (после десантирования CRINKUM-CRANKUM) |
| mil., avia. | ориентир для выхода на цель | target identification point |
| fin. | Ориентир для игроков на рынке | A benchmark for the market participants (APN) |
| mil. | ориентир для корректировки огня с воздуха | agreed point |
| mil. | ориентир для ЛА | ground reference mark |
| mil. | ориентир для наведения авиации | air control point |
| mil., avia. | ориентир для наземных средств поражения | fire marker, ground |
| mil., avia. | ориентир для обнаружения целей и целеуказания | target acquisition and designation pole |
| construct. | ориентир для определения девиации | compass adjustment beacon (магнитного компаса) |
| avia., med. | ориентир для определения положения горизонта | horizon reference |
| avia. | ориентир для определения положения горизонта | reference horizon |
| avia., med. | ключевой ориентир для оценки расстояния | distance clue |
| astronaut. | ориентир для оценки расстояния | distance cue |
| navig. | ориентир для постановки на якорь | anchoring reference |
| nautic. | ориентир для постановки якоря | anchoring reference |
| mil. | ориентир для применения средств поражения | target reference point |
| mil. | ориентир для разворота на цель | target reference point |
| weap. | ориентир для стрельбы | firing stake (ABelonogov) |
| law | служить ориентиром для | be a reference for (Leonid Dzhepko) |
| tech. | телескоп для слежения по наземным ориентирам | landmark-sensing telescope |
| meteorol. | характерный ориентир для захода в зону аэродрома | airdrome reference point |
