Terms for subject General containing ориентироваться в

Russian	English
он плохо ориентируется в нашем городе	he has trouble getting his bearings in our town
он хорошо ориентируется в городе	he has a good sense of direction in the city (Taras)
они показали не столько свою верность, сколько умение ориентироваться в обстановке	it was not so much their loyalty as their perspicacity that was on display
ориентировать в обстановке	put in the picture
ориентировать в обстановке	explain the situation
ориентироваться в	be up to speed on
ориентироваться в	be versed in (чем-либо Dragon_Way)
ориентироваться в данной местности	know the area (the country, the place, etc., и т.д.)
ориентироваться в своих действиях на	align oneself with
плохо ориентироваться в пространстве	have poor spatial awareness (Alexander Demidov)
смотреть в будущее, ориентироваться на длительную перспективу	keep your eye on the big picture (Simonoffs)
умение ориентироваться или жить в лесу	woodcraft
характеризующий общество, в котором молодёжь в своём поведении ориентируется только на сверстников	cofigurative (в социологии)
хорошо ориентироваться в	know the ropes (чём-либо)
хорошо ориентироваться в городе	know one's way around city (maystay)
человек, который не может отличить правое от левого, не ориентируется в пространстве	directionally-challenged (Echie)