| Russian | English |
| абстрактный тип данных, ориентированный на значение | value-oriented ADT (абстрактный тип данных, операции над которым зависят от значений его элементов, а не от их позиции ssn) |
| абстрактный тип данных, ориентированный на значение | value-oriented abstract data type (абстрактный тип данных, операции над которым зависят от значений его элементов, а не от их позиции ssn) |
| агентно-ориентированный подход | agent-oriented programming (Разработка программного обеспечения на основе агентов. Агент – это программная сущность для выполнения поставленных задач, воспринимающая свою среду с помощью датчиков и воздействующая на эту среду с помощью исполнительных механизмов. Обладает поведением, а именно: взаимодействует с внешней сложной и динамично-развивающейся средой, способной модифицироваться или быть модифицированной другими агентами в зависимости от тех или иных условий. Взаимодействие подразумевает восприятие динамики среды, действия, изменяющие среду, рассуждения в целях интерпретации наблюдаемых явлений, решения задач, вывода заключений и определения действий. Агентно-ориентированный подход является частным случаем объектно-ориентированного программирования. Alex_Odeychuk) |
| аспектно-ориентированный подход | aspect-oriented programming (Alex_Odeychuk) |
| аспектно-ориентированный подход | aspect-oriented approach (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| аспектно-ориентированный подход | AOP (сокр. от "aspect-oriented programming", букв. – "аспектно-ориентированное программирование"; из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| аспектно-ориентированный постпроцессорный компилятор | post compiler AOP tool (инструментальное средство; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| аспектно-ориентированный язык | aspect-oriented language (программирования ssn) |
| аспектно-ориентированный язык программирования | aspect-oriented language (ssn) |
| АТД, ориентированный на значение | value-oriented ADT (ssn) |
| АТД, ориентированный на значение | value-oriented abstract data type (ssn) |
| бит-ориентированный протокол | bit oriented protocol (ssn) |
| бит-ориентированный протокол | bitoriented protocol (ssn) |
| блок-ориентированный файл | blocktype file (ssn) |
| введение в объектно-ориентированный анализ, проектирование и итеративную разработку | introduction to object-oriented analysis and design and iterative development (ssn) |
| встроенный предметно-ориентированный язык | embedded domain specific language (IBM Alex_Odeychuk) |
| встроенный предметно-ориентированный язык | embedded domain-specific language (Alex_Odeychuk) |
| встроенный предметно-ориентированный язык | eDSL (сокр. от "embedded domain-specific language" Alex_Odeychuk) |
| встроенный предметно-ориентированный язык | EDSL (Alex_Odeychuk) |
| графически ориентированный плагин | graphically oriented plug-in (ssn) |
| графически ориентированный подключаемый модуль | graphically oriented plug-in (ssn) |
| графически ориентированный язык | graphic-based language (ssn) |
| SFC графически ориентированный язык, который ясно иллюстрирует последовательности управления | SFC is a graphic-based language that clearly illustrates controller sequences (ssn) |
| SFC – графически ориентированный язык, который ясно иллюстрирует последовательности управления | SFC is a graphic-based language that clearly illustrates controller sequences (ssn) |
| динамически типизированный объектно-ориентированный язык | OO, dynamically typed language (ssn) |
| динамически типизированный объектно-ориентированный язык | dynamically typed object-oriented language (ssn) |
| динамически типизированный объектно-ориентированный язык | dynamically typed OO language (ssn) |
| динамически типизированный объектно-ориентированный язык | object-oriented, dynamically typed language (ssn) |
| задачно-ориентированный интерфейс | task-focused interface (Alex_Odeychuk) |
| код, ориентированный на многопотоковое исполнение | thread safe code (ssn) |
| компилировать в платформенно-ориентированный код | compile into platform-specific code (Alex_Odeychuk) |
| компонентно-ориентированный подход | component-oriented approach (подход, предложенный корпорацией Microsoft, который является развитием объектно-ориентированного направления в программировании. Согласно этому подходу интеграция объектов (возможно, гетерогенной природы) производится на основе интерфейсов, представляющих эти объекты (или фрагменты программ) как независимые компоненты. На программном уровне такой подход реализуется средствами модели COM ssn) |
| компонентно-ориентированный пользовательский интерфейс | component-based user interface (Alex_Odeychuk) |
| контекстно-ориентированный подход | context-based approach (ssn) |
| массиво-ориентированный подход | array orientation (looks to group data and apply a uniform handling Alex_Odeychuk) |
| машинно-ориентированный документ | machine-oriented document (документ, предназначенный для обработки части содержащейся в нем информации средствами вычислительной техники ssn) |
| модельно-ориентированный атрибут | model-oriented attribute (Alex_Odeychuk) |
| модельно-ориентированный подход к разработке и верификации программного обеспечения | model-based development and verification (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| модельно-ориентированный подход к разработке программного обеспечения | model-based development (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| неориентированный и ориентированный графы | graph and directed graph (ssn) |
| неуправляемый код, ориентированный на конкретную процессорную архитектуру | unmanaged code that is targeted to a specific CPU architecture (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| низкоуровневый платформенно-ориентированный метод | low-level native method (oracle.com Alex_Odeychuk) |
| облачно-ориентированный подход | cloud-native approach (Info World, 2021 Alex_Odeychuk) |
| облачно-ориентированный проект | cloud-native project (из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes Alex_Odeychuk) |
| объектно-ориентированный анализ | object-oriented analysis (ООА; применение объектно-ориентированного (object-oriented) подхода к анализу и решению задач; включает этапы проектирования, на которых: а) строится информационная модель, то есть производится идентификация объектов и классов предметной области, выявление их атрибутов и связей; б) составляется модель состояний – для описания поведения объектов и связей; в) строится модель процессов, то есть исследуются и описываются действия на модели состояний ssn) |
| объектно-ориентированный анализ и проектирование | OOAD (ssn) |
| объектно-ориентированный анализ, проектирование и итеративная разработка | object-oriented analysis and design and iterative development (ssn) |
| объектно-ориентированный анализ систем | object-oriented systems analysis (из кн.: Буч Г., Максимчук Р.А., Энгл М.У., Янг Б.Дж., Коналлен Дж., Хьюстон К.А. Объектно-ориентированный анализ и проектирование с примерами приложений. – М.: Вильямс, 2010. – 720 c. Alex_Odeychuk) |
| объектно-ориентированный анализ систем | OOSA (сокр. от "object-oriented systems analysis" Alex_Odeychuk) |
| объектно-ориентированный взгляд на мир | object-oriented view of the world (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| объектно-ориентированный графический язык | object-oriented graphical language (ssn) |
| объектно-ориентированный и онтологический подходы | object-oriented and ontological approaches (ssn) |
| объектно-ориентированный и онтологический подходы к описанию систем функциональных блоков | object-oriented and ontological approaches to the description of functional unit systems (ssn) |
| объектно-ориентированный интерфейс | object-oriented interface (ssn) |
| объектно-ориентированный каркас | object-oriented framework (Alex_Odeychuk) |
| объектно-ориентированный код | object-oriented code (ssn) |
| объектно-ориентированный ЛИСП | Object Lisp (ssn) |
| объектно-ориентированный машинный язык | object-oriented machine language (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| объектно-ориентированный метод | object-oriented approach (ssn) |
| объектно-ориентированный метод | OO technique (программирования ssn) |
| объектно-ориентированный метод разработки | object-oriented design method (ssn) |
| объектно-ориентированный подход | O-O approach (ssn) |
| объектно-ориентированный подход | object-oriented paradigm (ssn) |
| объектно-ориентированный подход | object-oriented approach (организация проекта и кода по классам и экземплярам (объектам). Каждый объект класса обеспечен набором функций, определенных для этого класса, и каждый объект имеет копию определенного для этого класса набора переменных ssn) |
| объектно-ориентированный подход к моделированию бизнес-процессов | object-oriented approach to business process modeling (ssn) |
| объектно-ориентированный подход к проектированию | object-oriented philosophy (программ; из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| объектно-ориентированный подход к проектированию | object-oriented design approach (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| объектно-ориентированный предикат | object-oriented predicate (Alex_Odeychuk) |
| объектно-ориентированный процесс | object-oriented process (ssn) |
| объектно-ориентированный процесс разработки | object-oriented development process (ПО ssn) |
| Объектно-ориентированный процесс, среда и нотация | Object-oriented Process, Environment and Notation (сокр. OPEN ssn) |
| объектно-ориентированный рабочий проект | object oriented detailed design (ssn) |
| объектно-ориентированный синтаксис | object-oriented syntax (Alex_Odeychuk) |
| объектно-ориентированный стиль | object-oriented style (программирования ssn) |
| объектно-ориентированный стиль вычислений | object-oriented style of computation (ssn) |
| объектно-ориентированный стиль разработки | object-oriented development style (ssn) |
| объектно-ориентированный функциональный блок | object-oriented function block (ssn) |
| объектно-ориентированный функциональный блок | object oriented function block (см. IEC 61131-3 Edition 3.0 2013 ssn) |
| объектно-ориентированный язык визуального моделирования | OO visual modeling language (ssn) |
| объектно-ориентированный язык для целевой платформы | object-oriented language of the selected platform (Alex_Odeychuk) |
| объектно-ориентированный язык запросов | object-oriented query language (ssn) |
| объектно-ориентированный язык моделирования | OO modeling language (ssn) |
| объектно-ориентированный язык программирования | OO programming language (ssn) |
| объектно-ориентированный язык программирования Java | Java |
| объектно-ориентированный язык программирования, основанный на классах | class-based object-oriented programming language (Alex_Odeychuk) |
| объектно-ориентированный язык проектирования базы данных | object-oriented database-design language (ssn) |
| объектно-ориентированный язык проектирования БД | object-oriented database-design language (ssn) |
| объектно-ориентированный язык с динамическим контролем типов | dynamically typed object-oriented language (ssn) |
| объектно-ориентированный язык с динамическим контролем типов | object-oriented, dynamically typed language (ssn) |
| объектно-ориентированный язык с динамическим контролем типов | OO, dynamically typed language (ssn) |
| объектно-ориентированный язык с динамическим контролем типов | dynamically typed OO language (ssn) |
| объектно-ориентированный язык с динамической проверкой типов | dynamically typed object-oriented language (ssn) |
| объектно-ориентированный язык с динамической проверкой типов | OO, dynamically typed language (ssn) |
| объектно-ориентированный язык с динамической проверкой типов | dynamically typed OO language (ssn) |
| объектно-ориентированный язык с динамической проверкой типов | object-oriented, dynamically typed language (ssn) |
| объектно-ориентированный язык с динамической типизацией | OO, dynamically typed language (ssn) |
| объектно-ориентированный язык с динамической типизацией | dynamically typed OO language (ssn) |
| объектно-ориентированный язык с динамической типизацией | dynamically typed object-oriented language (ssn) |
| объектно-ориентированный язык с динамической типизацией | object-oriented, dynamically typed language (первым был Smalltalk ssn) |
| объектно ориентированный язык с использованием понятия "актёр" | actor language (ssn) |
| объектно-ориентированный язык со статическим контролем типов | statically typed OO language (ssn) |
| объектно-ориентированный язык со статическим контролем типов | OO, statically typed language (ssn) |
| объектно-ориентированный язык со статическим контролем типов | object-oriented, statically typed language (ssn) |
| объектно-ориентированный язык со статическим контролем типов | statically typed object-oriented language (ssn) |
| объектно-ориентированный язык со статической типизацией | statically typed OO language (ssn) |
| объектно-ориентированный язык со статической типизацией | OO, statically typed language (ssn) |
| объектно-ориентированный язык со статической типизацией | object-oriented, statically typed language (ssn) |
| объектно-ориентированный язык со статической типизацией | statically typed object-oriented language (ssn) |
| объектно-ориентированный язык сценариев | object-oriented scripting language (напр., Python ssn) |
| ориентированный автомат | oriented automaton (ssn) |
| ориентированный ациклический граф слов | directed acyclic word graph (ssn) |
| ориентированный в первую очередь на мобильные устройства | mobile-first (англ. термин взят из стать в Dr. Dobb's Alex_Odeychuk) |
| ориентированный в пространстве | aspectstabilized (ssn) |
| ориентированный граф | direct graph (граф, каждой дуге которого приписано направление ssn) |
| ориентированный граф в виде строки символов, дополненной нумерованными вертикальными стрелками | oriented graph as a string of symbols appended with numbered vertical arrows (ssn) |
| ориентированный на | targeting (какую именно среду выполнения Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на базы данных | database centric (ssn) |
| ориентированный на базы данных | data base centric (ssn) |
| ориентированный на виртуализацию | virtualization-enabled (ssn) |
| ориентированный на внедрение зависимостей | DI-oriented (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на вычисления в облаке и на мобильных устройствах | cloud-first, mobile-first (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на значение | value-oriented (ssn) |
| ориентированный на интернет вещей | IoT-focused (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на интернет вещей | IoT-oriented (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на информационную безопасность | security-oriented (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на информационный обмен | message-oriented (ssn) |
| ориентированный на использование шаблонов | pattern-oriented (Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на клиента | client-centric (ssn) |
| ориентированный на коммуникацию метод программирования | communication-oriented programming method (ssn) |
| ориентированный на конкретное приложение | application-specific (ssn) |
| ориентированный на конкретное приложение | application-oriented (ssn) |
| ориентированный на микрослужбы | microservices (Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на микрослужбы | microservice-oriented (Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на многозадачное выполнение | task-safe (Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на многопотоковое выполнение | thread-safe (Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на многопотоковое выполнение | thread safe (Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на многопотоковое исполнение | threadsafe (ssn) |
| ориентированный на многопотоковое исполнение | threadaware (ssn) |
| ориентированный на многопотоковое исполнение | thread aware (ssn) |
| ориентированный на многопотоковое исполнение | thread-safe (ssn) |
| ориентированный на многопотоковое исполнение | thread safe (ssn) |
| ориентированный на многопоточное выполнение | thread-safe (Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на научные расчёты | scientifically oriented (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на обработку данных | data-centric (Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на обработку структур данных | data-structure oriented (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на ограничения | constraint-oriented (ssn) |
| ориентированный на организацию сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении | Web API-oriented (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на поиск решения характер выполнения кода | search-driven nature of execution (Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на пользователя | usercentric (ssn) |
| ориентированный на пользователя | user centered (ssn) |
| ориентированный на пользователя | user centric (ssn) |
| ориентированный на пользователя | usercentered (ssn) |
| ориентированный на потоковые данные | stream-oriented (ssn) |
| ориентированный на потребности практики | hands-on (Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на правила | rule-oriented (ssn) |
| ориентированный на правила стиль | rule-oriented programming (программирования ssn) |
| ориентированный на приложения | application-oriented (ssn) |
| ориентированный на работу с сообщениями | message-oriented (ssn) |
| ориентированный на разработку веб-приложений | web-focused (Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на роли | role-oriented (Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на сервисы | service-oriented (ssn) |
| ориентированный на техническую безопасность | safety-oriented (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на техническую безопасность язык программирования | safety-oriented programming languages (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| перегруженный платформенно-ориентированный метод | overloaded native method (oracle.com Alex_Odeychuk) |
| платформенно-ориентированный доступ | native access (Alex_Odeychuk) |
| платформенно-ориентированный доступ к данным | native data access (Alex_Odeychuk) |
| платформенно-ориентированный интерфейс прикладного программирования | platform-specific API (Alex_Odeychuk) |
| платформенно-ориентированный код | platform-specific code (native code Alex_Odeychuk) |
| платформенно-ориентированный код для виртуальной машины Java | JVM platform code (Alex_Odeychuk) |
| платформенно-ориентированный метод | native method (в кн.: Шилдт Г. Java 8. Полное руководство Alex_Odeychuk) |
| платформенно-ориентированный модуль | platform-specific module (Alex_Odeychuk) |
| платформенно-ориентированный слой | native layer (github.io Alex_Odeychuk) |
| подход, ориентированный на данные | data-driven approach (ssn) |
| подход, ориентированный на организацию сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении | Web API-oriented approach (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| подход, ориентированный на события | event-driven approach (ssn) |
| позиционно-ориентированный абстрактный тип данных | position-oriented ADT (абстрактный тип данных, операции которого зависят от позиций его элементов ssn) |
| позиционно-ориентированный абстрактный тип данных | position-oriented abstract data type (абстрактный тип данных, операции которого зависят от позиций его элементов ssn) |
| позиционно-ориентированный АТД | position-oriented ADT (ssn) |
| позиционно-ориентированный АТД | position-oriented abstract data type (ssn) |
| полностью объектно-ориентированный язык | pure object-oriented language (ssn) |
| полностью объектно-ориентированный язык программирования | purely object-oriented programming language (ssn) |
| пользовательский предметно-ориентированный язык | user DSL (ssn) |
| пользовательский предметно-ориентированный язык | user domain-specific language (ssn) |
| поточно-ориентированный атрибут | stream-oriented attribute (Alex_Odeychuk) |
| предметно-ориентированный каркас | domain-specific framework (ssn) |
| предметно-ориентированный подход | DDD (сокр. от "domain-driven design"; из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| предметно-ориентированный подход | domain-driven design (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| предметно-ориентированный язык | domain-specific language (ssn) |
| предметно-ориентированный язык | domain language (ssn) |
| предметно-ориентированный язык | DSL (сокр. от "domain-specific language" Alex_Odeychuk) |
| предметно-ориентированный язык выражений | expression DSL (ssn) |
| предметно-ориентированный язык выражений | EDSL (ssn) |
| предметно-ориентированный язык выражений | expression domain-specific language (ssn) |
| предметно-ориентированный язык квантовых вычислений | domain-specific language for quantum computing (Alex_Odeychuk) |
| предметно-ориентированный язык конфигурирования | CDSL (ssn) |
| предметно-ориентированный язык конфигурирования | configuration DSL (ssn) |
| предметно-ориентированный язык конфигурирования | configuration domain-specific language (ssn) |
| предметно-ориентированный язык конфигурирования матриц | matrix configuration DSL (ssn) |
| Предметно-ориентированный язык моделирования | DSML (Domain Specific Modelling Language Трунов Влас) |
| предметно-ориентированный язык моделирования систем | systems modeling language (ssn) |
| предметно-ориентированный язык программирования | domain specific programming language (ssn) |
| предметно-ориентированный язык программирования распределённых реестров | blockchain language (Alex_Odeychuk) |
| предметно-ориентированный язык это язык программирования с ограниченными выразительными возможностями, ориентированный на некую конкретную предметную область | domain-specific language: a computer programming language of limited expressiveness focused on a particular domain (ssn) |
| Представлен объектно-ориентированный и онтологический подходы к описанию систем функциональных блоков | the paper presents object-oriented and ontological approaches to the description of functional unit systems |
| проблемно-ориентированный признак | problem-oriented feature (ssn) |
| проблемно-ориентированный тип данных | application-oriented data type (ssn) |
| проблемно-ориентированный язык | application oriented language (компьютерный язык, специально разработанный для определенного типа применений и используемый лицами, являющимися специалистами в данном типе применений. См. ГОСТ Р МЭК 60880 – 2011 ssn) |
| проблемно-ориентированный язык | application-oriented language (ssn) |
| проблемно-ориентированный язык GPSS для разработки моделирующих систем | General Purpose Simulation System (ssn) |
| промежуточный слой, ориентированный на посылку сообщений | message-oriented middleware (ssn) |
| процедурно-ориентированный стиль | procedure-oriented programming (программирования ssn) |
| процедурно-ориентированный язык | prescriptive language (ssn) |
| процессно-ориентированный подход | process-based approach (ssn) |
| редактор, ориентированный на ЯВУ | language-sensitive editor (ssn) |
| редактор, ориентированный на язык высокого уровня | language-sensitive editor (текстовый редактор, обычно входящий в состав системы разработки, проверяющий при вводе исходного текста программы семантику предложения и самостоятельно выполняющий рутинные операции типа формирования отступов для вложенных операторов и тел циклов, вставку ключевых слов, закрытие скобок и т. д. ssn) |
| ресурсно-ориентированный подход | resourcebased view (ssn) |
| ресурсно-ориентированный подход | resource-based view (ssn) |
| ресурсно-ориентированный подход | resource based view (ssn) |
| рефлексивно-ориентированный предикат | reflection predicate (Alex_Odeychuk) |
| семейственно-ориентированный метод абстракции, спецификации и преобразований | family-oriented abstraction, specification, and translation (представляет собой методику построения линеек продуктов, распространяющуюся на инженерию предметной области и прикладную инженерию ssn) |
| синтаксис, ориентированный на выражения | expression-oriented syntax (ssn) |
| системно-ориентированный язык | system oriented language (ssn) |
| событийно-ориентированный подход | event-oriented approach (ssn) |
| стандартный объектно-ориентированный язык визуального моделирования | standard OO visual modeling language (ssn) |
| стандартный объектно-ориентированный язык моделирования | standard OO modeling language (ssn) |
| статически типизированный объектно-ориентированный язык | OO, statically typed language (ssn) |
| статически типизированный объектно-ориентированный язык | object-oriented, statically typed language (ssn) |
| статически типизированный объектно-ориентированный язык | statically typed OO language (ssn) |
| статически типизированный объектно-ориентированный язык | statically typed object-oriented language (ssn) |
| стиль, ориентированный на выражения | expression-oriented style (ssn) |
| строго типизированный объектно-ориентированный язык | strongly typed object-oriented language (ssn) |
| строчно-ориентированный символический язык | string-oriented symbolic language (сокр. SNOBOL ssn) |
| субъектно-ориентированный язык программирования | subjectoriented programming language (ssn) |
| субъектно-ориентированный язык программирования | subject oriented programming language (ssn) |
| территориально-ориентированный биллинг | location-sensitive billing (позволяет операторам беспроводных услуг устанавливать для своих абонентов дифференцированные тарифы в разных зонах. Syn: location-sensitive charging ssn) |
| территориально-ориентированный сервис | location-sensitive service (напр., информационная и техническая поддержка с учётом текущего местоположения пользователя ssn) |
| типизированный объектно-ориентированный язык | typed object-oriented language (ssn) |
| характеристико-ориентированный анализ предметной области | feature-oriented domain analysis (ssn) |
| характерный объектно-ориентированный язык программирования | definitive object-oriented programming language (ssn) |
| целевой предметно-ориентированный язык | target domain language (ssn) |
| человеко-ориентированный процесс проектирования | human-centered design process (ssn) |
| чисто объектно-ориентированный язык | pure object-oriented language (напр., Smalltalk 90 ssn) |
| язык, ориентированный на работу с типами | strongly typed language (ssn) |
| язык программирования, ориентированный на пользователя | user-oriented language (ssn) |
| язык программирования ориентированный на разработку приложений | application-oriented programming language (ssn) |
| язык функционального программирования, ориентированный на обработку данных | data-oriented functional language (Microsoft Alex_Odeychuk) |
