| Subject | Russian | English |
| bank. | дата изменения ориентирной базовой ставки | reset date (Азиатский Банк Развития Katti12) |
| mil., artil. | исходная точка ориентирной линии | end of the orienting line |
| Gruzovik, mil. | ночная ориентирно-сигнальная авиабомба | illuminating flare/night-position marker |
| avia. | ориентирная вышка | pylon |
| mil. | ориентирная карта | index map |
| forestr. | ориентирная карта для пеленгования пожара | fire-finder many-leaved |
| fin. | ориентирная котировка | reference price (Alexander Matytsin) |
| weap. | ориентирная линия | directing line (ABelonogov) |
| mil., artil. | ориентирная линия | orientating line |
| mil., artil. | ориентирная линия | orientation line |
| tech. | ориентирная линия | reference line |
| mil. | ориентирная линия | orienting line |
| mil., tech. | ориентирная линия привязки | reference line (задаваемая азимутом и расстоянием от местного ориентира до ориентирного кола ближайшей полосы мин в минном поле) |
| navig. | ориентирная марка | witness mark |
| tech. | ориентирная сетка | point designation grid |
| fin. | ориентирная ставка | reference rate of interest (Alexander Matytsin) |
| fin. | ориентирная ставка | reference rate (Alexander Matytsin) |
| progr. | ориентирная структура | reference architecture (заранее определенный архитектурный шаблон или набор шаблонов, полностью или частично конкретизированный, разработанный и испытанный на конкретных примерах, в сочетании с артефактами, облегчающими его использование ssn) |
| Gruzovik, cartogr. | ориентирная схема | sketch map |
| weap. | ориентирная точка | orienting point (ABelonogov) |
| weap. | ориентирная точка | orientation point (ABelonogov) |
| weap. | ориентирная точка | datum point (ABelonogov) |
| nautic. | ориентирная точка | reference point |
| fin. | ориентирная цена | reference price (Alexander Matytsin) |
| mil., avia. | ориентирно-морская авиационная бомба | marking marine bomb |
| mil. | ориентирно-сигнальная АБ | target incendiary marker |
| mil. | ориентирно-сигнальная АБ | marking bomb |
| mil. | ориентирно-сигнальная АБ со стойким составом, сбрасываемая вне зоны поражения ПВО | persistent standoff target marker |
| mil., avia. | ориентирно-сигнальная зажигательная авиационная бомба | target incendiary marker |
| mil., avia. | ориентирно-сигнальная авиационная бомба | marking bomb |
| mil., avia. | ориентирно-сигнальная управляемая авиационная бомба со стойким составом, сбрасываемая вне зоны поражения противовоздушной обороны | persistent standoff target marker |
| navig. | ориентирное место | reference position (напр. флагманского корабля) |
| Gruzovik, mil., artil. | ориентирное направление | bearing to aiming point |
| fin. | ориентирное обязательство | reference obligation (Alexander Matytsin) |
| navig. | ориентирные пункты в гавани | harbor reference points |
| fin. | ориентирные ценные бумаги | reference securities (Alexander Matytsin) |
| mil. | ориентирный кол | reference stake |
| mil. | ориентирный кол | marker stake |
| Gruzovik, survey. | ориентирный колышек | marker peg |
| Gruzovik, survey. | ориентирный колышек | marking stake |
| Gruzovik, mil. | ориентирный колышек | minefield-marking stake |
| fin. | ориентирный курс | reference exchange rate (Alexander Matytsin) |
| fin. | ориентирный курс | reference rate of exchange (Alexander Matytsin) |
| fin. | ориентирный курс | reference rate (Alexander Matytsin) |
| mil. | ориентирный радио маяк | datum beacon |
| mil. | ориентирный маяк | datum beacon |
| nautic. | ориентирный маяк | landmark beacon |
| nautic. | ориентирный пикет | bearing picket |
| construct. | ориентирный пункт | reference point |
| navig. | ориентирный пункт | azimuth mark |
| geophys. | ориентирный пункт | witness marker |
| tech. | ориентирный пункт | reference mark |
| mil. | ориентирный радиомаяк | datum beacon |
| mil. | ориентирный радиомаяк | landmark beacon |
| law | ориентирный субъект права | reference entity (Alexander Matytsin) |
| nautic. | ориентирный тральный буй | datum dan buoy |
| leath. | отпечатанная ориентирная линия | imprint guide line |
| anat. | рельефная и ориентирная анатомия | body landmarks anatomy (AlexanderSamoshkin) |
