| Subject | Russian | English |
| automat. | выдерживание ориентации в пространстве | attitude hold |
| mil. | изменение ориентации цели в пространстве | aspect change |
| med. | механизм ориентации положения ЛА в пространстве | attitude control device |
| avia., med. | нарушение ориентации в пространстве в результате головокружения | vertigo disorientation |
| avia., med. | обучение ориентации в пространстве | spatial lean (в полете) |
| avia. | объективная ориентация в пространстве | objective spatial orientation (по отношению к внешним объектам) |
| avia. | объектная ориентация в пространстве | objective spatial orientation (по отношению к внешним объектам) |
| OHS | объяснить важность чёткой ориентации в пространстве | raise awareness of surrounding environment (Leonid Dzhepko) |
| astronaut. | ориентация в инерциальном пространстве | inertial orientation |
| gen. | ориентация в пространстве | wayfinding (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | ориентация в пространстве | space orientation |
| astronaut. | ориентация в пространстве | attitude sensing |
| avia., med. | ориентация в пространстве | spatial orientation |
| sport. | ориентация в пространстве | orientation in mid-air |
| med. | ориентация в пространстве | orientation in space |
| nautic. | ориентация цели в пространстве | aspect |
| gen. | ориентация в пространстве | spatialization |
| tech. | ориентация ИСЗ в космическом пространстве | satellite orientation in space |
| math. | ориентация молекулы в пространстве | the orientation of a molecule in space |
| math. | ориентация фацета в пространстве | bevel orientation in the space (Konstantin 1966) |
| astronaut. | ориентация цели в пространстве | aspect |
| scub. | потеря ориентации в пространстве | disorientation |
| gen. | потеря ориентации в пространстве | loss of balance (Serge1985) |
| athlet. | потеря ориентации в пространстве при выполнении затяжного вращательного движения | twistie (в легкой атлетике  bbc.com Ivan Pisarev) |
| mil., avia. | программа ориентации в пространстве | attitude program |
| astronaut. | рефлекс ориентации в пространстве | orienting reflex |
| athlet. | симптом давления на мозг, которое возникает при потере ориентации в пространстве при выполнении затяжного вращательного движения | twistie (в легкой атлетике bbc.com Ivan Pisarev) |
| astronaut. | система ориентации в инерциальном пространстве | inertial reference |
| astronaut. | сохранять ориентацию в инерциальном пространстве | maintain an inertial reference |
| mech. | способность к ориентации в пространстве | spatial intellect |
| avia., med. | субъективная ориентация в пространстве | subjective spatial orientation |
| med. | сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | syndrome of approximate answers (MichaelBurov) |
| med. | сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | syndrome of approximate relevant answers (MichaelBurov) |
| med. | сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | prison psychosis (MichaelBurov) |
| med. | сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | syndrome of deviously relevant answers (MichaelBurov) |
| med. | сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | hysterical pseudodementia (MichaelBurov) |
| med. | сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | balderdash syndrome (MichaelBurov) |
| med. | сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | Ganser's syndrome (MichaelBurov) |
| med. | сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | factitious disorder (obs. MichaelBurov) |
| med. | сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | nonsensical or wrong answers to questions or doing things incorrectly (MichaelBurov) |
| med. | сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | nonsense syndrome (MichaelBurov) |
| med. | сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | Ganser syndrome (MichaelBurov) |
| avia. | тест на ориентацию в пространстве | space orientation test |
| astronaut. | угловая ориентация в пространстве | attitude sensing |
| avia., med. | функция ориентации в пространстве | spatial function |
| astronaut. | функция ориентации в пространстве | spatialization function |
| math. | характеризовать ориентацию фацета в пространстве | characterize the bevel orientation in the space (Konstantin 1966) |
| Makarov. | чувство ориентации в пространстве | sense of spatial orientation |
