| Russian | English |
| коллегиальный орган юстиции, осуществляющий уголовное преследование | prosecuting tribunal |
| лицо, осуществляющее функции единоличного исполнительного органа | person serving as chief executive officer (Alexander Demidov) |
| лицо, осуществляющее функции единоличного исполнительного органа | chief executive officer (the person with the most important position in a company and who has overall responsibility for the way that the company is run: The CEO reports only to the board of directors. The rest of the company reports to him. Abbreviation ⃝ CEO Phrase Bank ⃝ He is chairman and chief executive officer of one of this country's great stores. ⃝ She is president and chief executive officer of Rabco. ⃝ The chief executive officer of the corporation plans to give himself a $140,000 raise. ⃝ The chief executive officer is named in the law suit. ⃝ He recently gave up the title of chief executive officer. ⃝ the former chief executive officer Additional Notes ⃝ In the UK the CEO is also known as the managing director (MD). TED Alexander Demidov) |
| орган власти, осуществляющий содержание под стражей | detaining authority |
| орган, осуществляющий государственную регистрацию | authority competent with regard to the state registration (NaNa*) |
| орган, осуществляющий контрольные функции | supervisory authority (Alexander Demidov) |
| орган, осуществляющий меры, необходимые до начала судебного процесса | pretrial services agency (судебный орган) |
| орган, осуществляющий надзор за соблюдением законодательства о защите персональных данных | data authority (sankozh) |
| орган, осуществляющий расследование | investigating authority (vleonilh) |
| орган, осуществляющий уголовное преследование | prosecutor (Stas-Soleil) |
| орган, осуществляющий юрисдикцию | adjudicatory authority |
| органы, осуществляющие исполнение закона | law enforcement authorities |
| органы, осуществляющие публичные полномочия | public authorities (Alexander Demidov) |
| правоохранительный орган, осуществляющий выемку | Seizing Law Enforcement Agency (Leonid Dzhepko) |
| судебный орган, осуществляющий меры, необходимые до начала судебного процесса | pretrial services agency |
