| Subject | Russian | English |
| gen. | государственный орган, осуществляющий регистрацию | public registrar (Alexander Demidov) |
| econ. | деятельность, связанная со сбором налогов, а также орган или органы, осуществляющие её | tax administration (A.Rezvov) |
| polit. | должностные лица, осуществляющие функции представителя власти или выполняющие организационно-распорядительные, административно-хозяйственные функции в государственном органе | state agency officials (Alex_Odeychuk) |
| gen. | иной орган, осуществляющий воинский учёт | other body conducting military registration (Sarah J. Reynolds ABelonogov) |
| law | коллегиальный орган юстиции, осуществляющий уголовное преследование | prosecuting tribunal |
| law | лицо, осуществляющее функции единоличного исполнительного органа | person serving as chief executive officer (Alexander Demidov) |
| law | лицо, осуществляющее функции единоличного исполнительного органа | chief executive officer (the person with the most important position in a company and who has overall responsibility for the way that the company is run: The CEO reports only to the board of directors. The rest of the company reports to him. Abbreviation ⃝ CEO Phrase Bank ⃝ He is chairman and chief executive officer of one of this country's great stores. ⃝ She is president and chief executive officer of Rabco. ⃝ The chief executive officer of the corporation plans to give himself a $140,000 raise. ⃝ The chief executive officer is named in the law suit. ⃝ He recently gave up the title of chief executive officer. ⃝ the former chief executive officer Additional Notes ⃝ In the UK the CEO is also known as the managing director (MD). TED Alexander Demidov) |
| law | орган власти, осуществляющий содержание под стражей | detaining authority |
| gen. | орган исполнительной власти, осуществляющий деятельность по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в вверенной ему сфере | regulator (Stas-Soleil) |
| mil. | орган осуществляющее наблюдение за выполнением условий перемирия | truce supervisor |
| gen. | орган, осуществляющий | authority in charge of (Alexander Demidov) |
| el. | орган, осуществляющий выдачу патентов | patentor |
| gen. | орган, осуществляющий государственную регистрацию | state registration of legal entities (ROGER YOUNG) |
| law | орган, осуществляющий государственную регистрацию | authority competent with regard to the state registration (NaNa*) |
| gen. | орган, осуществляющий государственную регистрацию | public registrar (Alexander Demidov) |
| gen. | орган, осуществляющий государственную регистрацию | body which carries out the State registration (ABelonogov) |
| gen. | орган, осуществляющий государственную регистрацию прав на недвижимое имущество и сделок с ним | public registrar of real property titles and transactions (Alexander Demidov) |
| gen. | орган, осуществляющий контроль в области охраны окружающей среды | environmental watchdog (Alexander Demidov) |
| gen. | орган, осуществляющий контроль за соблюдением технических регламентов | body which monitors compliance with technical regulations (ABelonogov) |
| med. | орган, осуществляющий контроль над торговой деятельностью | Authority with respect to the marketing or sale (Александр Стерляжников) |
| law | орган, осуществляющий контрольные функции | supervisory authority (Alexander Demidov) |
| law | орган, осуществляющий меры, необходимые до начала судебного процесса | pretrial services agency (судебный орган) |
| law | орган, осуществляющий надзор за соблюдением законодательства о защите персональных данных | data authority (sankozh) |
| gen. | орган, осуществляющий оперативно-розыскную деятельность | field investigation agency (Alexander Demidov) |
| gen. | орган, осуществляющий оперативно-розыскную деятельность | field investigation agency (AD) |
| gen. | орган, осуществляющий пенсионное обеспечение | pension provision body (ABelonogov) |
| law | орган, осуществляющий расследование | investigating authority (vleonilh) |
| gen. | орган, осуществляющий регистрацию | registrar (Alexander Demidov) |
| gen. | орган, осуществляющий регистрацию прав на недвижимое имущество | registrar of real estate titles (Alexander Demidov) |
| econ. | орган, осуществляющий судебное исполнение | enforcement authority |
| law | орган, осуществляющий уголовное преследование | prosecutor (Stas-Soleil) |
| gen. | орган, осуществляющий цензуру | censorate |
| law | орган, осуществляющий юрисдикцию | adjudicatory authority |
| fin. | орган, уполномоченный осуществлять регулирование платёжных систем | designated payment authority (Alex_Odeychuk) |
| law | органы, осуществляющие исполнение закона | law enforcement authorities |
| gen. | органы, осуществляющие оперативно-розыскную деятельность | bodies which carry out investigative activities (ABelonogov) |
| law | органы, осуществляющие публичные полномочия | public authorities (Alexander Demidov) |
| gen. | органы, осуществляющие регистрацию актов гражданского состояния | bodies which carry out the registration of acts of civil status (ABelonogov) |
| gen. | органы, уполномоченные его осуществлять | competent authorities (Alexander Demidov) |
| gen. | органы, уполномоченные её осуществлять | competent authorities (Alexander Demidov) |
| gen. | органы, уполномоченные их осуществлять | competent authorities (Alexander Demidov) |
| law | правоохранительный орган, осуществляющий выемку | Seizing Law Enforcement Agency (Leonid Dzhepko) |
| law | судебный орган, осуществляющий меры, необходимые до начала судебного процесса | pretrial services agency |
| gen. | уполномоченный орган, осуществляющий государственную регистрацию | public registrar (Alexander Demidov) |
