| Subject | Russian | English |
| med. | алалия органического происхождения | alalia organica (jagr6880) |
| Makarov. | вещество органического происхождения | organic matter |
| hydrol. | вода органического происхождения | organic water |
| el.gen. | газ из отходов органического происхождения | landfill gas |
| Makarov. | гиероглиф, имеющий органическое происхождение | organic hieroglyph |
| avia., med. | головокружение органического происхождения | organic vertigo (от поражения головного или спинного мозга) |
| mining. | горные породы органического происхождения | organolites |
| seism. | грунт органического происхождения | muskeg |
| hydrol. | ил органического происхождения | ooze |
| geol. | каустобиолиты с органической частью животного происхождения | caustozooliths |
| geol. | каустобиолиты с органической частью растительного происхождения | caustophytoliths |
| Makarov. | куполовидная постройка органического происхождения | mound |
| Makarov. | линия, показывающая на диаграмме пластичности границу между глинами и грунтами органического происхождения | A line |
| Makarov. | линия, показывающая на диаграмме пластичности границу между глинами и грунтами органического происхождения | line |
| Makarov. | мельчайшие атмосферные частицы минерального и органического происхождения, на которых происходит сублимация водяного пара в воздухе и образуются ледяные кристаллы | minute atmospheric particles of mineral or mineral or organic origin on which sublimation of water vapour occurs in the air and ice crystals form |
| construct. | минеральный грунт органического происхождения | organic soil |
| avia., med. | мозговой симптом органической происхождения | organic mental symptom |
| pharm. | низкомолекулярные органические соединения природного происхождения | naturally occurring low molecular weight organic compounds (Органические соединения, полученные из природных лигно-углеводных материалов, которые можно использовать в органическом синтезе, напр., спирты, углеводороды, органические кислоты и др. CRINKUM-CRANKUM) |
| O&G. tech. | органическая теория происхождения нефти | organic theory |
| oil | органическая теория происхождения нефти | organic theory of oil origin |
| dril. | органическая теория происхождения нефти | biochemical theory |
| mining. | органического происхождения | organically formed (об осадочной породе, нефти) |
| avia. | органического происхождения | biogenic |
| ecol. | органического происхождения | organic |
| ecol. | органического происхождения | organogenic |
| Makarov. | органического происхождения | organogenetic |
| gen. | органического происхождения | biogenous |
| Makarov. | органическое вещество растительного происхождения | vegetable matter |
| geol. | органическое происхождение | organic nature |
| agrochem. | органическое происхождение | organic origin |
| oil | органическое происхождение нефти | organic petroleum origin |
| O&G, oilfield. | органическое происхождение нефти | organic oil origin |
| geol. | осадки органического происхождения | sediments of organic origin |
| geol. | осадки органического происхождения | organogenous sediments |
| leath. | осадок органического происхождения | organogenous sediment |
| agrochem. | отложение органического происхождения | sediment of organic origin |
| tech. | Печать Министерства сельского хозяйства США, подтверждающая органическое происхождение продукта | the USDA Organic Seal |
| construct. | пигмент органического происхождения | toner |
| gen. | пигменты органического происхождения | toners |
| geol. | плотная кремнистая порода из халцедона опала органического или осадочного происхождения | chirtt |
| geol. | плотная кремнистая порода из халцедона опала органического или осадочного происхождения | chirt |
| geol. | плотная кремнистая порода из халцедона опала органического или осадочного происхождения | chert |
| geol. | плотная кремнистая порода из халцедона опала органического происхождения | chirt |
| geol. | плотная кремнистая порода из халцедона опала органического происхождения | chirtt |
| geol. | плотная кремнистая порода из халцедона опала органического происхождения | chert |
| navig. | подводный риф органического происхождения | hermatobiolith |
| navig. | подводный риф органического происхождения | hermatolith |
| avia., med. | психический симптом органической происхождения | organic mental symptom |
| avia., med. | психическое расстройство органического происхождения | organic mental disorder |
| avia., med. | психоз органического происхождения | organic psychosis |
| energ.ind. | сера органического происхождения | organic sulfur (сера, входящая в состав органической массы угля в виде различных органических соединений, выраженная в процентах по массе) |
| perf. | Сертификат об органическом происхождении и соответствии принципам справедливой торговли | EFT Certificate (Ecocert Fair Trade Ying) |
| ecol. | углерод органического происхождения в виде частиц | particulate organic carbon |
| polym. | углеродное волокно органического происхождения | black organic fiber |
| agrochem. | удобрение органического происхождения | organics |
| energ.ind. | установка по производству некоторых видов энергетического топлива органического происхождения | fuel manufacturing facility (напр., торфяных брикетов, водоугольных суспензий и др.) |
| perf. | эмульгатор органического происхождения | organic emulsifier |
