| Russian | English |
| абсорбируемые органические галогены | adsorbable organically bound halogens (Yuriy83) |
| абсорбируемые органические галогены | absorbable organic halogens |
| абсорбируемый органический галоген | absorbable organic halogen |
| абсорбируемый органический галогенид | Absorbed organic halide (AOX Briciola25) |
| активное органическое вещество | active organic matter |
| активное органическое соединение | active organic matter |
| ассимилируемый органический углерод | assimilable organic carbon |
| внесение органических удобрений | manuring |
| внесение органических удобрений | organic manuring |
| галогенсодержащее органическое соединение | organohalogen compound |
| галогенсодержащие органические вещества | halogenated organics |
| доля органического углерода | BCC (Izuminka2008) |
| естественные органические вещества | natural organics |
| инертное органическое соединение | inert organic matter |
| искусственный органический инсектицид | synthetic-organic insecticide |
| кадастр выбросов летучих органических соединений | VOC emission inventory |
| критерий органического загрязнения | organic pollution criterion |
| круговорот органического вещества | organic matter regime |
| летучее галогенированное органическое соединение | volatile halogenated organic |
| летучее органическое вещество | volatile organic compound |
| летучее органическое вещество | volatile organic material |
| летучие галогенированные органические соединения | volatile halogenated organics |
| летучие органические соединения | volatile organic compounds |
| летучие органические соединения | VOC |
| летучий органический углерод | volatile organic carbon |
| ловушка для органических примесей | organic trap |
| Международная федерация движений за органическое земледелие | the International Federation of Movements for Organic Agriculture |
| микропримеси органических веществ | trace organics |
| минерализация органических веществ | organic-matter degradation |
| нагрузка по органическим веществам | organic loading |
| нагрузка по органическим загрязнениям | organic load |
| неметановые летучие органические соединения | NM-VOC (НМЛОС bigbeat) |
| нестойкое органическое соединение | decomposable organic matter |
| обогащение воды органическими соединениями | organic enrichment |
| общее содержание органического углерода | total organic carbon |
| общее содержание токсичных органических соединений | total toxic organics |
| общий органический углерод | total organic carbon |
| огородник, применяющий только органические удобрения | organic gardener |
| определение содержания органических загрязнений в воде путём адсорбции их активированным углем и последующей экстракции хлороформом | carbon chloroform extraction |
| определение содержания органических загрязнений в воде путём адсорбции их активированным углём и последующей экстракции хлороформом | carbon chloroform extraction |
| органическая суспензия | organic suspension (igisheva) |
| органические вещества | organics |
| органические вещества, поддающиеся биораспаду | digestible organic matters |
| органические вещества, поддающиеся биохимическому разложению | putrescibles |
| органические вещества, поддающиеся разложению | putrescibles |
| органические вещества, поддающиеся разложению в анаэробных условиях | putrescibles |
| органические вещества, трудно поддающиеся распаду | hard organics (при очистке сточных вод) |
| органические остатки | organic remnants |
| органические остатки | organic debris |
| органические отходы | organic waste materials |
| органические соединения, не поддающиеся разложению | non-degradable organic compounds |
| органические удобрения | organics |
| органические фотоэлектрические элементы | OPVC (SWexler) |
| органический гербицид | organic weedicide |
| органический ил | organic silt |
| органический ил | gyttja |
| органический окислитель | organic oxidant |
| органический пластик | Green plastics (Farida Chari) |
| органический покой | organic rest |
| органический покой | true dormancy |
| органический покой | biological rest |
| органический углерод | Corg (Valerij Tomarenko) |
| органический фактор | organic factor |
| органического происхождения | organogenic |
| органического происхождения | organic |
| органическое вещество | organic substance |
| органическое вещество, не поддающееся биологическому распаду | refractory organic substance |
| органическое вещество, поддающееся биораспаду | digestible organic material |
| органическое загрязняющее вещество | organic pollutant |
| органическое земледелие | organic farming |
| органическое разложение | organic decay (древесины грибами и микроорганизмами) |
| органическое сухое вещество | dry organic substance (igisheva) |
| органическое сухое вещество | organic dry substance (igisheva) |
| органическое удобрение | yard manure |
| органическое удобрение | organic amendment |
| остатки живых организмов или органических веществ | debris |
| остаточный органический углерод | residual organic carbon |
| оценка способности органических соединений к "быстрому" биологическому разложению в водной среде при помощи анализа растворённого органического углерода | DOC die-away test (стандартная методика OECD 301A "Ready Biodegradability: DOC Die-Away Test" Motivator) |
| полициклическое органическое соединение | polycyclic organic matter |
| почвозащитная система земледелия с применением только органических удобрений и биологических средств борьбы с сельскохозяйственными вредителями | alternative farming |
| прибор для сбора органической пыли из воздуха | aerogoniscope |
| природный органический абсорбент | natural organic absorbent |
| Проект развития производства и продвижения торговли органическим хлопком | the Development of Production and Trade Promotion Project, Organic Cotton (БиоХлопок; BioCotton Divina) |
| разложение органического вещества | destruction of organic matter |
| разложение органического соединения | decay of organic matter |
| растворённое органическое вещество | dissolved organic matter (DOM) |
| растворённое органическое соединение | dissolved organic matter |
| ртуть-органические соединения | organo-mercuric compounds |
| синтезированный органический инсектицид | synthetic-organic insecticide |
| синтетическое органическое химическое соединение | synthetic organic chemical |
| скорость биохимического окисления органических веществ | deoxygenation constant |
| скорость биохимического окисления органических веществ в аэробных условиях | deoxygenation constant |
| следовое органическое соединение | trace organic compound |
| сложное органическое соединение | compound organic matter |
| содержание органических веществ в почвах | organic content of soils |
| способность органических веществ к биохимическому разложению | putrescibility |
| способность органических веществ к разложению | putrescibility |
| способность органических веществ к разложению в анаэробных условиях | putrescibility |
| стойкие органические вещества | hard organics |
| стойкий органический загрязнитель | persistent organic pollutant (POP lyrarosa) |
| стойкое органическое загрязнение | persistent organic pollutant (Анна Ф) |
| стойкое органическое соединение | resistant organic matter |
| сточные воды, содержащие органические соединения | organic waste |
| суммарное содержание токсических органических соединений | total toxic organics |
| суммарный органический углерод | total organic carbon (MichaelBurov) |
| сухое органическое вещество | dry organic substance (igisheva) |
| сухое органическое вещество | organic dry substance (igisheva) |
| технология преобразования органического топлива | fossil fuel conversion technology |
| углерод органического происхождения в виде частиц | particulate organic carbon |
| утилизация органических отходов | Organics Recycling (термин используется в Соединенном Королевстве и включает в себя компостирование, биологическую обработку, анаэробное сбраживание и механико-биологическую обработку муниципальных и не муниципальных отходов 25banderlog) |
| Физическая абсорбция органическими растворителями | organic physical scrubbing (25banderlog) |
| флора органической области | florula |
