Terms for subject Oil / petroleum containing органический

Russian	English
анализ содержания летучих органических веществ	volatile organic analysis
Ассоциация производителей синтетических органических веществ	Synthetic Organic Chemical Manufacturers' Association
Ассоциация производителей синтетических органических продуктов	SOCMA (Synthetic Organic Chemical Manufacturers' Association)
галогенизированные органические соединения	Halogenated Organic Compounds
количество кислорода, необходимое для окисления органического вещества в образце воды или водоёме	chemical oxygen demand
коэффициент адсорбции органического углерода	organic carbon adsorption coefficient
летучие органические соединения	volatile organic compound
летучие органические соединения	volatile organic chemical
летучие органические соединения	volatile organic component
летучие органические углероды неметанового ряда	non-methane volatile organic carbons
металл-органическое соединение	metallo-organic compound
наличие органических остатков	fossil evidence
невязкая органическая жидкость для обработки воды и буровых растворов на водной и углеводородной основе	Special Additive 47
невязкая органическая жидкость для обработки воды и буровых растворов на водной основе и углеводородной основе	Special Additive 47
незагустевающая органическая жидкость	Chemical W (разжижитель буровых растворов на углеводородной основе)
незагустевающая органическая жидкость для увеличения притока нефти	Chemical V (применяется также как структурообразователь буровых растворов на углеводородной основе)
общее содержание органических галогенов	total organic halogen
общее содержание органических галоидов	total organic halides
общее содержание органического углерода	TOC (total organic carbon simonov)
общее содержание органического углерода	total organic carbon TOC
Объём растворённого кислорода, израсходованного в течение 5 дней в результате биологических процессов разрушения органического вещества	the amount of dissolved oxygen consumed in 5 days by biological processes breaking down organic matter
органическая окалина	organic scale (SwanSong)
органическая теория происхождения нефти	organic theory of oil origin
органические жирные кислоты	organic fatty acids
органические капвложения	organic capital (serz)
органические отходы	organic wastes
органический ингибитор коррозии	Cortron R-174
органический ингибитор коррозии	Correxit Corrosion Inhibitors
органический ингибитор коррозии	Corban
органический ингибитор коррозии для буровых растворов на водной основе	Cortron 2207
органический полимер	Magcopolysal (понизитель водоотдачи для буровых растворов)
органический полимер	Rapidril (модификатор глин и флокулянт)
органический полимер	Quick-Trol (ингибитор неустойчивых глин и загуститель)
органический полимер	Dextrid (селективный флокулянт неустойчивых глин)
органический разжижитель буровых растворов	Hydrocarb
органический разжижитель буровых растворов	Desco
органический растворитель	organic solvent
органический сердечник проволочного каната	fiber wirerope core
органический синтез на базе нефти	petrochemical processing
органический экстракт	organic extract
органический элементарный анализ	elementary organic analysis
органическое происхождение нефти	organic petroleum origin
органическое сернистое соединение	organic sulphur compound
органическое соединение щелочного металла	organo-alkali compound
осаждённое органическое вещество	sedimentary organic matter
печь для органического элементарного анализа	combustion tube furnace
печь для органического элементарного анализа	combustion furnace
полупрозрачные продукты распада органического вещества	translucent humic degradation matter
полярное органическое вещество	Atlas Corrosion Inhibitor 100 (ингибитор коррозии)
процент экстрагированного органического углерода	extract percent organic carbon
разлагающие органические вещества	decaying organic matter
рассеянное органическое вещество	dispersed organic matter
ртуть-органическое соединение	mercuri-bis-compound
сланцы, богатые органическим веществом	hot shale (slb.com twinkie)
смесь соляной кислоты с жидким органическим замедлителем	CRA (chemically retarded acid)
содержание органических веществ	organic content
содержание органического углерода	organic carbon content
степень зрелости органического вещества	level of organic maturation
степень органического метаморфизма	level of organic metamorphism
тугоплавкая смазывающая органическая добавка	Imco Lubrikleen (заменитель нефти в буровых растворах на углеводородной основе)
экстрагируемое органическое вещество	extractable organic matter