| Russian | English |
| банк, организованный по плану Морриса | Morris plan bank (выдача мелких потребительских кредитов) |
| банк, организованный по плану Морриса | Morris industrial bank (выдача мелких потребительских кредитов) |
| крупные специализированные магазины, продажа и учёт в которых организованы по отделам | departmentized specialty stores |
| необходимо только правильно организовать | need to be set just right (Val_Ships) |
| организовать пикник за городом | throw a party in the countryside (Val_Ships) |
| организовать транспорт | arrange for the ride (Val_Ships) |
| сельскохозяйственное предприятие, организованное как акционерное общество | corporate farm |
| совместные действия организованной группы лиц | participatory democracy (политические походы, сидячие забастовки, массовые демонстрации) |
| совместные действия организованной группы лиц | participant democracy (политические походы, сидячие забастовки, массовые демонстрации) |
| фермерское хозяйство, организованное как акционерная компания | farm corporation |
| фермерское хозяйство, организованное как компания | farm corporation |
| хорошо организованный | slick (a slick advertising campaign Val_Ships) |
