| Russian | English |
| вооружённое ограбление, совершенное организованной группой | armed theft by an organized gang (New York Times Alex_Odeychuk) |
| действующий в составе организованной группы лиц | in an origanized group (Alex_Odeychuk) |
| действуя организованной группой | conspiring (русс. перевод с заменой грамматической конструкции Alex_Odeychuk) |
| действуя организованной группой, в состав которой также входили | in collusion with (Alex_Odeychuk) |
| деятельность организованной преступной группировки | racket (Alex_Odeychuk) |
| Закон "О коррумпированных и находящихся под влиянием организованных преступных группировок организациях" | Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (закон США, регулирующий вопросы уголовного преследования организованных преступных группировок Alex_Odeychuk) |
| находящийся под влиянием организованной преступности | racketeer influenced (Alex_Odeychuk) |
| находящийся под влиянием организованных преступных группировок | racketeer influenced (Alex_Odeychuk) |
| организованная группа | organized gang (New York Times Alex_Odeychuk) |
| организованная группа по распространению наркотиков | drug-distribution ring (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| организованная преступная группа | organized criminal group |
| организованная преступная группа | criminal enterprise (Евгений Тамарченко) |
| организованная преступная группа | organized crime group (An organized crime group is a group of individuals who form a criminal enterprise in which they work together to commit crimes for profit. Alex_Odeychuk) |
| организованная преступная группировка с международными связями | transnational criminal organization (USA Today Alex_Odeychuk) |
| организованная преступная деятельность | racketeering activity (в Законе RICO (США) 'More) |
| организованная преступная деятельность | racketeering (A councilman was arrested on a charge of federal racketeering, accused of running a criminal enterprise that used his position at City Hall to solicit and accept lucrative bribes and other financial benefits to enrich himself and his close associates.  latimes.com Alex_Odeychuk) |
| организованная преступная деятельность | racket (Alex_Odeychuk) |
| организованная преступная деятельность по предварительному сговору | racketeering conspiracy (After a seven-week trial, a federal jury convicted the former Ohio House Speaker and ex-chairman of the Ohio Republican Party of racketeering conspiracy. The former Speaker orchestrated, with support from a co-defendant, a scheme involving $61 million in bribes. This plot aimed to return the former Speaker to political power and subsequently pass a $1.3 billion bailout law in favor of FirstEnergy Corp. FirstEnergy admitted to pumping the money through dark money groups to hide the scheme. dispatch.com Alex_Odeychuk) |
| организованная преступность | racket (Alex_Odeychuk) |
| организованная преступность | racketeering (Alex_Odeychuk) |
| организованной группой лиц | in an organized group (Alex_Odeychuk) |
| организовать преступление | be behind the crime (Alex_Odeychuk) |
| организовать хищение денежных средств | perpetrate an embezzlement scheme (He shared his story of becoming a multi-millionaire by age 30 and going bankrupt by age 40 after he was the victim of an embezzlement scheme perpetrated by his brother, who worked for him as his accountant. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| по обвинению в организованной преступной деятельности, предъявленному по федеральному делу | on a charge of federal racketeering (He was arrested on a charge of federal racketeering, accused of running a criminal enterprise that used his powerful position at City Hall to solicit and accept lucrative bribes and other financial benefits to enrich himself and his close associates. latimes.com Alex_Odeychuk) |
| подпавший под влияние организованной преступности | racketeer influenced (Alex_Odeychuk) |
| подпавший под влияние организованных преступных группировок | racketeer influenced (Alex_Odeychuk) |
| расследование преступлений, совершённых организованными группами и преступными организациями | racketeering investigation (Alex_Odeychuk) |
| следователь по делам о деятельности организованных преступных группировок | racketeering investigator (Alex_Odeychuk) |
| следователь по делам о деятельности организованных преступных формирований | racketeering investigator (Alex_Odeychuk) |
| следствие по делам о деятельности организованных преступных группировок | racketeering investigation (Alex_Odeychuk) |
| следствие по делам о преступлениях, совершённых организованными группами и преступными организациями | racketeering investigation (Alex_Odeychuk) |
| уголовник, имеющий связи с организованной преступностью | mob-linked felon (CNN Alex_Odeychuk) |
| уголовное обвинение в членстве в организованной преступной группе | criminal charge of being a member of an organized crime group (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Управление по борьбе с оборотом наркотиков и организованной преступностью Национальной полиции Испании | UDYCO (Alex_Odeychuk) |
| участвовать в деятельности организованной преступной группировки и отмывании денег | be engaged in a racketeering and money-laundering scheme (USA Today Alex_Odeychuk) |
| участие в организованной группе по распространению наркотиков | involvement in a drug-distribution ring (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| член организованной преступной группировки | racketeer (Alex_Odeychuk) |
| член организованной преступной группировки | organized crime racketeer (USA Today Alex_Odeychuk) |
