| Russian | English |
| боевой дух, который приобрела организация, сам по себе является ценным качеством | the high character which the corps has won is in itself a valuable asset |
| Восточноафриканская научно-исследовательская организация по морскому рыболовству | East African Marine Fisheries Research Organization (EAMFRO) |
| запасы у организаций, осуществляющих закупки сельскохозяйственных продуктов на рынке по минимальным гарантированным ценам | intervention stock |
| Комиссия по расовому равенству указывает организациям на недопущение политики дискриминации | the Commission for Racial Equality teaches organisations not to discriminate |
| комиссия по Расовому равенству учит другие организации не проводить политику дискриминации | the Commission for Racial Equality teaches organisations not to discriminate |
| компьютерная система организации производства по заказам | order-driven system |
| Международная организация по стандартизации | International Standardization Organization (ISO; ИСО) |
| Международная организация по стандартизации | International Organization for Standardization (ISO) |
| Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (ЮНЕСКО) |
| Организация Объединённых Наций по промышленному развитию | United Nations Industrial Development Organization (ЮНИДО) |
| Организация по запрещению химического оружия | Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) |
| Организация по запрещению химического оружия | the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) |
| организация попросила городской совет увеличить финансирование центра по лечению от наркомании, в который обращается так много молодых людей | the organization has asked the city council for more money for the drug treatment centre, where so many young people are dropping in |
| организация потребовала от правительства инвестиций в центр по лечению от наркомании, в который поступает так много молодых людей | the organization has asked the city council for more money for the drug treatment centre, where so many young people are dropping in |
| организация транспортировки денег, а также и писем, по почте | postal arrangements for the conveyance of money, as well as letters |
| принимать меры по организации и регулированию движения | deal with traffic |
| Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде | United Nations Environment Program (UNEP; ЮНЕП) |
| специалист по вопросам экономики и организации сельскохозяйственного производства | farm-management specialist |
| указания по организации контроля за качеством воды в районах массового купания должны быть усовершенствованы | bathing water directive to be modified |
